Dói Demais

Es tut zu weh

Dói Demais

Ich kam müde von der ArbeitSaí do trabalho cansado
Doch ich wollte nicht mit leeren Händen nach Hause kommenMas não queria chegar em casa com as mãos a abanar
Selbst wenn ich zu spät binMesmo que chegue atrasado
Werde ich ein schönes Geschenk kaufen, um es dir mitzubringenEu vou comprar um presente bonito para te levar

Und wenn ich zu Hause ankommeE quando chego em casa
Verrückt darauf, dich zu sehenDoido pra te ver
Steigt meine VorfreudeA minha ansiedade aumenta
Ich renne die Treppen hochSubo as escadas a correr
Sobald ich die Tür schließe, rufe ich: Schatz, ich bin hierAssim que eu fecho a porta, grito: Amor já estou aqui
Doch du antwortest nicht, du antwortest nichtMas tu não respondes, tu não respondes

Es tut zu weh, oh wie es weh tutDói demais, ai como dói
Wenn jemand betrogen wirdQuando alguém é traído
Und das Herz gebrochen wirdE o coração é partido
Es tut zu weh, oh wie es weh tutDói demais, ai como dói

Es ist fast zwei Uhr morgens, und du bist immer noch nicht daSão quase duas da manhã, e ainda não chegaste
Und ich habe mehr als tausend Mal angerufen, aber du hast nicht zurückgerufenE eu liguei mais de mil vezes, mas nenhuma retornaste
Das ist nicht normal, da stimmt etwas nichtIsso já não é normal, com certeza algo se passa
Früher hast du es sogar versteckt, aber jetzt kannst du es nicht mal mehr verbergenAntes tu até escondias, mas agora nem disfarças

Keine Beziehung hält nur von einer SeiteNenhuma relação se segura só de um lado
Ich bin nicht perfekt, aber ich bin auch nicht schuldEu não sou perfeito, mas também não sou culpado
Ich wollte glauben, dass du nicht über die Stränge geschlagen hastEu queria acreditar que não saíste da linha
Aber Baby, irgendetwas sagt mir, dass du nicht allein bistMas baby algo me diz que tu não estás sozinha

Es tut zu weh (ooh), oh wie es weh tut (oh ooh)Dói demais (ooh), ai como dói (oh ooh)
Wenn jemand betrogen wirdQuando alguém é traído
Und das Herz gebrochen wirdE o coração é partido
Es tut zu weh, oh wie es weh tutDói demais, ai como dói

Es tut weh, weh, weh, weh, es tut zu weh (es tut zu weh)Dói, dói, dói, dói, dói demais (dói de mais)
Oh wie es weh tutAi como dói
Wenn jemand betrogen wirdQuando alguém é traído
Und das Herz gebrochen wirdE o coração é partido
Es tut zu weh, es tut zu wehDói demais, dói demais
Es tut zu weh, oh wie es weh tutDói de mais, ai como dói