Het Doet Te Veel Pijn

Dói Demais

Ik kwam moe van mijn werkSaí do trabalho cansado
Maar ik wilde niet thuis komen met lege handenMas não queria chegar em casa com as mãos a abanar
Ook al kom ik te laatMesmo que chegue atrasado
Ik ga een mooi cadeau voor je kopenEu vou comprar um presente bonito para te levar

En als ik thuis komE quando chego em casa
Gek om je te zienDoido pra te ver
Wordt mijn spanning groterA minha ansiedade aumenta
Ik ren de trappen opSubo as escadas a correr
Zodra ik de deur sluit, roep ik: Schat, ik ben hierAssim que eu fecho a porta, grito: Amor já estou aqui
Maar jij antwoordt niet, jij antwoordt nietMas tu não respondes, tu não respondes

Het doet te veel pijn, oh wat doet het pijnDói demais, ai como dói
Wanneer iemand bedrogen wordtQuando alguém é traído
En het hart gebroken isE o coração é partido
Het doet te veel pijn, oh wat doet het pijnDói demais, ai como dói

Het is bijna twee uur 's nachts, en je bent nog niet thuisSão quase duas da manhã, e ainda não chegaste
En ik heb meer dan duizend keer gebeld, maar je hebt niet teruggebeldE eu liguei mais de mil vezes, mas nenhuma retornaste
Dit is niet normaal, er is zeker iets aan de handIsso já não é normal, com certeza algo se passa
Vroeger verstopte je het, maar nu doe je geen moeite meerAntes tu até escondias, mas agora nem disfarças

Geen enkele relatie blijft bestaan als het maar van één kant komtNenhuma relação se segura só de um lado
Ik ben niet perfect, maar ik ben ook niet schuldigEu não sou perfeito, mas também não sou culpado
Ik wilde geloven dat je niet van het pad bent geraaktEu queria acreditar que não saíste da linha
Maar schat, iets zegt me dat je niet alleen bentMas baby algo me diz que tu não estás sozinha

Het doet te veel pijn (ooh), oh wat doet het pijn (oh ooh)Dói demais (ooh), ai como dói (oh ooh)
Wanneer iemand bedrogen wordtQuando alguém é traído
En het hart gebroken isE o coração é partido
Het doet te veel pijn, oh wat doet het pijnDói demais, ai como dói

Het doet, doet, doet, doet, het doet te veel pijn (het doet te veel pijn)Dói, dói, dói, dói, dói demais (dói de mais)
Oh wat doet het pijnAi como dói
Wanneer iemand bedrogen wordtQuando alguém é traído
En het hart gebroken isE o coração é partido
Het doet te veel pijn, het doet te veel pijnDói demais, dói demais
Het doet te veel pijn, oh wat doet het pijnDói de mais, ai como dói