Nha Kodé

My Love

Nha Kodé

I wanted to be a poet like only Paulino managed to beN kria ser un puéta ke sô Paulino konsegí ser
So I could write you a beautiful poem the way he writes (you'll hear me without fear)Pa N skrevê-be un puéma bnite móda ke el skrevê (bu ta otxá-me sen mede)
So much life that I had to live, so much sun that I couldn't see riseTónte de vida ke N tivi ke vivê, tónte sól ke N ka oiá ta nasê
So much moon that didn't light my way to find youTónte lua ke ka iluminá-me sô pa mi inkontrá-be

Ah, my love, I love you so much that it hurtsAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, my love, no one can stand by your sideAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, my love, you are the beauty of my eyesAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, my love, if you're not here, then I don't want to knowOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Oh, my lover, every day all I want is you (even if it's hard)Oh, nha lover, tudu dia óki manxe N krê-u (ale-m li kodé)
(I know you're mine) I want you(N sa na bu maré) Mi N krê-u
Oh, I just want to make your body mineOh, I just want to make your body mine
Mama-eh, mama-eh, mamaMama-eh, mama-eh, mama

Ah, my love, I love you so much that it hurtsAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, my love, no one can stand by your sideAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, my love, you are the beauty of my eyesAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, my love, if you're not here, then I don't want to knowOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Only if you're here, it has to be youSô si for ma bo, ten ki ser ma bo
Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, today)Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, oi)