Nha Kodé

Mijn Liefde

Nha Kodé

Ik ben als een deur die Paulino heeft weten te zijnN kria ser un puéta ke sô Paulino konsegí ser
Om een gedicht te schrijven dat hij schreef (je laat me niet alleen)Pa N skrevê-be un puéma bnite móda ke el skrevê (bu ta otxá-me sen mede)
Zoveel leven dat ik heb moeten leven, zoveel zon dat ik niet heb gezienTónte de vida ke N tivi ke vivê, tónte sól ke N ka oiá ta nasê
Zoveel maan die me niet verlichtte om jou te vindenTónte lua ke ka iluminá-me sô pa mi inkontrá-be

Ah, mijn liefde, ik hou zoveel van je dat het pijn doetAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, mijn liefde, er is niemand die jou kan evenarenAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, mijn liefde, mijn blik op jou isAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, mijn liefde, als het niet voor jou is, weet ik niet meerOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Oh, mijn schat, elke dag wil ik je (ik ben hier voor jou)Oh, nha lover, tudu dia óki manxe N krê-u (ale-m li kodé)
(Ik ben bij jou) Ik wil je(N sa na bu maré) Mi N krê-u
Oh, ik wil gewoon dat jouw lichaam van mij isOh, I just want to make your body mine
Mama-eh, mama-eh, mamaMama-eh, mama-eh, mama

Ah, mijn liefde, ik hou zoveel van je dat het pijn doetAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, mijn liefde, er is niemand die jou kan evenarenAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, mijn liefde, mijn blik op jou isAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, mijn liefde, als het niet voor jou is, weet ik niet meerOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Als het voor jou is, moet het voor jou zijnSô si for ma bo, ten ki ser ma bo
Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, hey)Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, oi)