N'Kre Volta (part. TC)

N'Kre Volta (part. TC)

N'Kre Volta (part. TC)

Appelle-moi, je suis là,Bo tcham lisin, bo viaja
Tu pars loin, tu ne regardes pas derrière.Bo ba pa longe, bo ka espia pa trás
Tu n'as pas eu le courageBo ka teve coragem
D'affronter cet amour.Pa enfrentam nes amor

Appelle-moi, je suis là,Bo tcham lisin, bo viaja
Tu pars loin, tu ne regardes pas derrière.Bo ba pa longe, bo ka espia pa trás
Tu n'as pas eu le courageBo ka teve coragem
D'affronter...Pa enfrentam...

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Cet amour que tu ressens pour moi,E amor ki n'ti ta xinti pa bo
Un sentiment profond,Um sentimento profundo
Qui te fait mal au cœur.K ti ta doem na coração
Je reste avec cette sensationAm fca ku sensação
Que je suis absent dans ton cœur.K n'ta ausente na bo coração
Ces promesses que tu as faites n'étaient qu'une illusion.Kes promesa ki bo bo fazem foi so um ilusão

Temps, temps, qui nous sépare,Tempo, tempo, ki separa nos
C'était la force d'un destinFoi força di um destino
Qui nous a mis ainsi.Ki tenenu assim
On se sent loin de notre coin.Ta xinti longi di nos cantinho
Le désir d'aimer,Vontade di amau
Je ressens le manque de tes caresses.N'ta xinti falta di bu carinho

Temps, temps, qui nous sépare,Tempo, tempo, ki separa nos
C'était la force d'un destinFoi força di um destino
Qui nous a mis ainsi.Ki tenenu assim
On se sent loin de notre coin.Ta xinti longi di nos cantinho
Le désir d'aimer,Vontade di amau
Je ressens le manque de tes caresses.N'ta xinti falta di bu carinho

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Je me souviens du temps passé où nous étions ensemble.Ami n'ta lembra tempu passadu ki nu staba djuntu
Tu me faisais sentir heureux, je me sentais aimé.Bu faze n'xinti feliz, mi n'fazeu xinti amada
Quand on parlait, les jours passaient, on commentait.Guentis sta falaba, es ta passa dia sta kumentaba
Un bel amour entre nous, jamais on ne l'a oublié.Amor bonito mó di nos, nunca es odjaba
Mais maintenant que la distance est grande et nous sépare,Mas gossi ki distancia é longe e separanu
L'émigration, solution d'un Capverdien.Emigração soluson di um cabo-verdiano
Je ne peux pas vivre juste avec de l'espoir.Ami ka podi fica ta vivi só ku esperansa
Je dois avancer dans ma vie, je dois avancer.Mi n'tem ki toca nha vida pa frenti, mi n'tem ki avansa
Surmonter tout pour toi, je ne peux pas rester silencieux.Supera tudo pa vos ka fica mudo
Je ne dois pas ressentir de haine car c'est ainsi que va le monde.N'ka mesti xinti ódio pamodi é sim ke mundo

Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœur.Si bo kre volta segui caminho di bu coração

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo

Si tu veux revenir,Si bo kre volta
Suis le chemin de ton cœur.Sigui camin di bo coração
Si tu veux revenir, ouais,Si bo kre volta, yeah ya
Pense à moi avec toi.Pensa na mi ku bo