Een Tweede (feat. Ferro Gaita)

Um Segundo (feat. Ferro Gaita)

Ik zeg dat de wereld in de war isDjan txiga konkluzon mundu esta mariadu
Maar het lijkt alsof niemand zich druk maaktMa ta parsi ma ninguem ka sta preukupadu
Mijn broer, ik ben hier aan de zijlijnNha irmon, djobi pa ladu
Open je hart en ga met moed verderAbri korason e bai ku koraji fitxadu

Als de wereld zou eindigen, had ik geen zekerheidSi mundu kababa mi n tinha serteza
En wij zijn degenen die dat zullen beëindigenM'e nós propi ki kaba kuel
Waarom handelen we op een manierPamó nu ta aji de um manera
Die laat zien dat we niet willen veranderen?ki ta pensadu ma nu ka mestel
Wat er gezegd wordt, is slechts papierGósi ki ta konta é papel
Het is triest voor wie niets heeftKoitadu di ken ki ka tem
Dus laten we antwoorden zodat we het wetenAntom nhós risponde-m pam fika ta sabi

Als jij een seconde hebt om de wereld te reddenSi bu tem um segundu pa bu salva mundu
Wat ga je dan doen?Kuzé ki bu ta fazi?
Als jij een seconde hebt om de wereld te reddenSi bu tem um segundu pa bu salva mundu
Wat ga je dan doen?Kuzé ki bu ta fazi?

Ze zeggen dat de wereld niet van jou isTa fla ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet nieuw zijnMundu ka bu kaba só pamodi n sta nobu
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet wetenMundu ka bu kaba só pamodi n sta sabi

Ik zeg dat de wereld in de war isDjan txiga konkluzon mundu esta mariadu
Maar het lijkt alsof niemand zich druk maaktMa ta parsi ma ninguem ka sta preukupadu
Mijn broer, ik ben hier aan de zijlijnNha irmon, djobi pa ladu
Open je hart en ga met moed verderAbri korason e bai ku koraji fitxadu

Als de wereld zou eindigen, had ik geen zekerheidSi mundu kababa mi n tinha serteza
En wij zijn degenen die dat zullen beëindigenM'e nós propi ki kaba kuel
Waarom handelen we op een manierPamó nu ta aji de um manera
Die laat zien dat we niet willen veranderen?ki ta pensadu ma nu ka mestel
Wat er gezegd wordt, is slechts papierGósi ki ta konta é papel
Het is triest voor wie niets heeftKoitadu di ken ki ka tem
Dus laten we antwoorden zodat we het wetenAntom nhós risponde-m pam fika ta sabi

Als jij een seconde hebt (als jij hebt)Si bu tem um segundu (si bu tem)
Om de wereld te redden (een seconde)Pa bu salva mundu (um segundu)
Wat ga je dan doen? (wat ga je dan doen?)Kuzé ki bu ta fazi? (kuzé ki bu ta fazi?)
Als jij een seconde hebt om de wereld te reddenSi bu tem um segundu pa bu salva mundu
Wat ga je dan doen?Kuzé ki bu ta fazi?

Ze zeggen dat de wereld niet van jou isTa fla ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet nieuw zijnMundu ka bu kaba só pamodi n sta nobu
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet wetenMundu ka bu kaba só pamodi n sta sabi

Alleen omdat we niet nieuw zijnSó pamodi n sta nobu

Mijn mensen, jullie weten wat ik tegen jullie zegNhas povus, nhos obi kuzé ki n sta fla nhós
Ik weet het niet!Ami n sta sabi!
We kunnen onze wereld niet beëindigenKa nhos kaba-m ku nha mundu
De wereld is van ons!Mundo é di nós!

Zeg het me als je het hebt, zeg het me als je het hebtFla-m si bo bu tem, fla-m si bo bu tem
Een seconde, een seconde om de wereld te reddenUm segundo, um segundo pa bu salva mundu
Zeg het me als je het hebt, zeg het me als je het hebtFla-m si bo bu tem, fla-m si bo bu tem
Wat ga je dan doen?Kuzé ki bu ta fazi?

Ze zeggen dat de wereld niet van jou isTa fla ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet nieuw zijnMundu ka bu kaba só pamodi n sta nobu
De wereld is niet van jou, oh de wereld is niet van jouMundu ka bu kaba, ó mundu ka bu kaba
De wereld is niet van jou, alleen omdat we niet wetenMundu ka bu kaba só pamodi n sta sabi