5 da manhã

5 in the morning

5 da manhã

It's already five in the morning, it's already five in the morningJá são cinco da manhã, já são cinco da manhã
Yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah
Yeah, it's already five in the morning, it's already five in the morningYeah, já são cinco da manhã, já são cinco da manhã

Five in the morning and I'm thinking about that kiss of yoursCinco da manhã e eu pensando naquele seu beijo
Five in the morning, I saw that your scent is on my clothesCinco da manhã, vi que tá na minha roupa seu cheiro
Five in the morning, in my bed there's only a pillowCinco da manhã, na minha cama só tem travesseiro
Five in the morning, it's already five in the morningCinco da manhã, já são cinco da manhã

Five in the morning and I'm thinking about that kiss of yoursCinco da manhã e eu pensando naquele seu beijo
Five in the morning, I saw that your scent is on my clothesCinco da manhã, vi que tá na minha roupa seu cheiro
Five in the morning, in my bed there's only a pillowCinco da manhã, na minha cama só tem travesseiro
Five in the morning, it's already five in the morningCinco da manhã, já são cinco da manhã

And yesterday I woke up at six, kissed the kids and made coffeeE ontem eu levantei às seis, dei um beijo nas cria e fiz café
At seven, I rode my bike fastÀs sete acelerei a magrela
To get fat stacks, have golden chains, and leave the yellow ones behindPra ficar gordão de malote, ter as corda dourada e largar as amarela
At eight, the first scolding, by nine, I was already pissed offÀs oito, o primeiro esporro, nove, eu já tava puto
Ten o'clock, I only think about crimeDez horas, eu só penso no crime
Where I used to wake up at eleven, a balloon and the square and screw the worldOnde acordava às onze, um balão e a quadrada e foda-se o mundo

Noon, I thank for the food, I pray for myself and my favelaMeio-dia, agradeço o alimento, eu rezo pra mim e pela minha favela
There, we always ride the tram and yet never sit by the windowLá, a gente sempre anda de bonde e, ainda assim, nunca sentou na janela
Thirteen with friends on the line, rumor has it there'll be a party in the hillsTreze com os amigo na linha, boato até que vai ter baile na serra
Separate the Buchanans, the launch, the best kit, 'cause our gang is their terrorSepara o Buchanans, o lança, o melhor kit, que o bonde é o terror delas

At fourteen, my body's here and my mind's there, have my kids eaten?Às quatorze, meu corpo aqui e a cabeça lá, meus filhote já se alimentou?
Fifteen is break time and I only think about how it's goingQuinze hora é recreio e eu só penso em como é que tá
Cutting these streets, it's already sixteen, my break for a jointCortando essas ruas, já são dezesseis, minha pausa pro beck
One-two with the jet friends, seventeen, the tip secured the rideUm dois com os amigo do jato, dezessete, a gorjeta garantiu o jet

Eighteen, I observe the city, the traffic, the lights, life is so beautifulDezoito, observo a cidade, o trânsito, as luzes, a vida é tão bela
The Moon screams: Seduction, vibrant and alone, and I shout: Wait for meA Lua grita: Sedução, vibrante e sozinha, e eu grito: Me espera
Nineteen o'clock, the old lady took my babies, it's gonna be a mess todayDezenove hora, a coroa pegou meus neném, que hoje é certo dar merda
At twenty on Friday, perfume from head to toe chasing after the girlsÀs vinte de sexta, perfume dos pés à cabeça atrás das colega

Twenty-one, she passes by the square and pretends she didn't see, that's charmVinte e uma ela passa na praça e finge que não viu, isso é charme
Twenty-two, I'm a bit tipsy, called her by name and asked: Do you know?Vinte e duas, eu meio alterado, chamei pelo nome e perguntei: Cê sabe?
That at twenty-three there'll be chaos, I was even thinking of goingQue às vinte e três vai ter bagunça, eu até tava pensando em ir
Midnight, she appears so beautiful, like the Eiffel Tower in winter in ParisMeia-noite, ela surge tão linda, como a Torre Eiffel no inverno em Paris

One, we do our little dance, glass always full and a smile on our facesUma, lançamo o passinho, copo sempre cheio e sorriso no rosto
Two, both of us close, my hand on your butt and a kiss on your neckDuas, nós dois coladinho, minha mão na sua bunda e um beijo no pescoço
At three, we attack in the alley, if I'm to be yours, say it, I'm willingÀs três, se atacamo no beco, se for pra eu ser seu, fala que eu tô disposto
At four, between four walls, left wanting more (oh)Às quatro, entre quatro paredes, deixou na vontade (ai)

Five in the morning and I'm thinking about that kiss of yoursCinco da manhã e eu pensando naquele seu beijo
Five in the morning, I saw that your scent is on my clothesCinco da manhã, vi que tá na minha roupa seu cheiro
Five in the morning, in my bed there's only a pillowCinco da manhã, na minha cama só tem travesseiro
Five in the morning, it's already five in the morningCinco da manhã, já são cinco da manhã

Five in the morning and I'm thinking about that kiss of yoursCinco da manhã e eu pensando naquele seu beijo
Five in the morning, I saw that your scent is on my clothesCinco da manhã, vi que tá na minha roupa seu cheiro
Five in the morning, in my bed there's only a pillowCinco da manhã, na minha cama só tem travesseiro
Five in the morning, it's already five in the morningCinco da manhã, já são cinco da manhã

Five in the morning and I'm thinking about that kiss of yoursCinco da manhã e eu pensando naquele seu beijo
Five in the morning, I saw that your scent is on my clothesCinco da manhã, vi que tá na minha roupa seu cheiro
Five in the morning, in my bed there's only a pillowCinco da manhã, na minha cama só tem travesseiro
Five in the morning, it's already five in the morningCinco da manhã, já são cinco da manhã

And today I woke up at sixE hoje eu acordei às seis