A Música da Mãe

La Musique de Maman

A Música da Mãe

Eh, Coyote ?E aí, Coyote?

Oh, mamanÔ, mãe
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Oh, mamanÔ, mãe
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Qui aurait cru que le fils de personne allait devenir ça ?Quem imaginava que o filho do nada ia virar isso aqui?
Ma mère m'a déjà dit que des parents surgissent de partoutMinha mãe já me disse que surge parente de todo lugar
Même les ennemis d'autrefois, de crime et de bagarre, équipe et secte, voient et acceptentAté os inimigos da época de crime e treta, time e seita, vê e aceita
Que le roi, c'est celui qui est assis sur le trôneQue o rei é quem tá sentado no trono

Et au-dessus du roi, seule sa couronne (et Dieu)E acima do rei, só sua coroa (e Deus)
L'argent et les femmes n'ont jamais été le but (n'ont jamais été le but)Grana e buceta nunca foi o foco (nunca foi o foco)
Demande à Fabrício, moi affamé et sans un sou en poche, pensant à faire des conneriesPergunta ao Fabrício, eu com fome e sem um puto no bolso, pensando em fazer merda
Genre une moyenne avec de l'humourTipo média com comédia
Jusqu'à ce que le gars se plante et que je prenne toutAté o boy vacilar e eu tirar tudo dele

Et si les flics arrivent, c'est Dieu qui a tuéE se os home chega, foi Deus que matou
J'ai juste appuyé sur la gâchetteEu só apertei o gatilho
Mais j'ai pensé à ma vieille qui disait : Mon gars, je t'ai pas élevé pour çaMas pensei na minha velha falando: Rapaz, não te criei pra isso
J'ai pensé à mon frère qui ne mange pasPensei no irmão que não come
J'ai pensé au fidèle qui est en prisonPensei no fiel que tá preso
J'ai pensé aux jeunes qui prennent des risques et j'ai fait tourner le jeuPensei nas novinhas correndo risco e fiz o jogo virar

Oh, mamanÔ, mãe
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Oh, mamanÔ, mãe
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Et les gars pensent que je suis devenu célèbre en faisant du rapE os cara acha que eu fiquei famoso fazendo rap
Mes vers qui déchirent, c'est juste un détailMeus versos ser foda é só um detalhe
D'ailleurs, celui-ci n'a pas de punchlineTanto que essa aqui é sem punch line
Mon regard est la plus grande phrase d'accrocheMeu olhar é a maior frase de efeito
Ma posture est le plus beau refrainMinha postura é o mais belo refrão
Ce que j'ai fait dans mon coin, c'est de la représentativitéO que eu fiz na minha área é representatividade
Ça va être de la représentativitéVai ser representatividade

Des mecs dans le dos des autresUns mano nas costa do outro
Comme une carapace de tortueTipo casca de tartaruga
Moi avec ces rimes, des exigencesEu com essas rimas cobranças
On m'appelle Monsieur BarrigaMe chamam de Seu Barriga
Je m'inquiète pour mes alliésEu preocupo meus aliados
Et ma musique, c'est la crème anti-rides, tu voisE meu som é a loção pra ruga, anda
On m'a traité de venduMe chamou de vendido
C'est que Djonga est un produit, le reste, c'est juste de la pubÉ que Djonga é produto, o resto é só propaganda

Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Oh, mamanÔ, mãe
Oh, mamanÔ, mãe
Ils me demandent des photosEles me pedem foto
Hé, tout le monde, hé, tout le mondeHey, all, hey, all
Regarde comme ils me regardentOlha como me olham
Venu de l'est, j'ai tenu ma promesseDo fundo da leste, eu cumpri a promessa
Et j'ai fait tourner le jeuE fiz o jogo virar

Beethoven noirBeethoven negro
Chien et je rime avec classe, poteCachorro e rimo com classe, comparsa
En relation sérieuse avec la rueEm relacionamento sério com a quadrada
Les menottes seront ta bague à la finAlgema vai ser sua aliança no final
Aujourd'hui, chatte et chat, je paie en dollarsHoje, pussy e cat, eu pago em dól'
Oui, maman, j'ai couché avec cette filleSim, mãe, eu comi aquela garota
Cette connerie m'est montée à la têteEssa porra subiu a minha cabeça
Je veux juste me la péter avec elle sur la motoEu só quero tirar onda com ela na garupa

Ma mère me demande de respirerMinha mãe me pede que eu respire
Il ne faut pas manquer d'essence au chef de la bandeNão pode faltar essência ao cabeça da banda
Une canette de Coca videUma lata de Coca vazia
C'est juste de la pubÉ só propaganda
J'ai pensé à ce qu'elle m'enseignePensei no que me ensina
Et à l'énergie qui émaneE a energia que emana
Maintenant je comprends pourquoi on les appelle des patronnesAgora entendo por que chamam de patroa
C'est parce que ce sont elles qui commandentÉ porque elas que manda

MamanMãe
Je suis devenu célèbre, riche, plus ou moins richeEu fiquei famoso, rico, mais ou menos rico
J'ai une voiture et un portableEu tenho um carro e um celular
Les amis fument dans la Blunt et pas dans la celluloseOs amigos fumam na Blunt e não na celulose
Pourtant, ils veulent toujours me mettre en celluleMesmo assim querem me colocar lá na cela lá
Si ils me voient passer dans le Focus avec toit ouvrant, c'est baston et coupsSe me veem passando no Focus de teto solar, é batida e porrada
Je crois que c'est toujours comme ça que finissent les contes de fées.Acho que é sempre assim que terminam os contos de fada