BENÇA

BENÇA

BENÇA

En gaat, en gaat, en gaat, en gaatE vai, e vai, e vai, e vai

Oma, hoe heb je het voor elkaar gekregen om 3 vrouwen alleen groot te brengenVó, como cê conseguiu criar 3 mulheres sozinha
In een tijd dat vrouwen niets waard waren?Na época que mulher não valia nada?
Meisje in de grote stad, plotseling weduweMenina na cidade grande, no susto viúva
En van die kleur die alleen maar dient om misbruikt te wordenE daquela cor que só serve pra ser abusada
Je hebt niet alleen kleding genaaid, hèVocê não costurou só roupa, né
Je moest een wereld naaienTeve que costurar um mundo
Van trauma, opoffering, strijdDe trauma, abdicação, luta
Om vandaag met trots te zeggenPra hoje falar com orgulho
Dat deze familie geen luiheid kentQue essa família não tem vagabundo
Ik leerde het op jouw schootAprendi no seu colo
Wees bang voor wie leeft en respecteer wie dood isTenha medo de quem tá vivo e respeito por quem tá morto
Al van jongs af aan: Je bent al zwartOuvindo desde novo: Cê já é preto
Ga niet zo, anders kijken ze scheef naar jeNum sai desse jeito, se não eles te olha torto
Ik denk na, een bed voor vierFico pensando, uma cama pra quatro
Dictatuur op straat en de kou die je lichaam breektDitadura na rua e o frio que trinca o corpo
Waar sterke en genereuze moeders zijn opgegroeidOnde mães fortes e generosas se criaram
Wat van de ander is, is niet van mijO que é do zotro não é meu
Maar wat van mij is, is er voor de ander als hij het nodig heeftMas o que é meu tá aí pro zotro se precisar
In de macumba is ze geweldigNa macumba ela é foda
Geld is voor wie het nodig heeft, hier is het alleen uit liefdadigheidDinheiro é pra quem precisa, aqui é só por caridade
Denkend aan alles wat je in dit leven hebt doorgemaaktPensando tudo que cê passou nessa vida
En in de diepte van je ogen kan ik geen kwaad zienE no fundo dos seus olhos não consigo ver maldade
Ik zie mensen problemen creërenVejo gente criando problemas
Om te concurreren wie het meest lijdt, verdomme, dat zijn lafaardsPra competir quem sofre mais, porra, são covardes
Kijk naar je oude negerin en begrijpOlhe pra sua nega veia e entenda
Dat je niet op een hippie blog leert over vooroudersQue num é em blog de hippie boy que se aprende sobre ancestralidade

Gaat en gaat, verover deze wereld zonder achterom te kijkenVai e vai, ganha esse mundo sem olhar pra trás
En gaat, vergeet alleen niet terug te komen naarE vai, só não esquece de voltar pra
Gaat en gaat, loop deze wereld zonder achterom te kijkenVai e vai, anda esse mundo sem olhar pra trás
En gaat, vergeet alleen niet terug te komenE vai, só não esquece de voltar

Het is triest om te zien dat de jongens uit mijn buurtÉ triste ver que os moleque da minha quebrada
Niet dezelfde geluk hebben gehad als ik, een aanwezige vaderNão teve a mesma sorte que eu, um pai presente
In een land waar de man die het meest abortus pleegt, dat begrijpt, hèNo país onde o homem que aborta mais, vai entender, né
Je moeder wil je niet op straat omdat ze het aanvoeltSua velha não te quer na rua porque ela pressente
Ik had geen Max Steel, mijn held was hijNão tive Max Steel, meu herói era ele
Mijn favoriete voetballer was hijMeu jogador de futebol preferido era ele
En alles wat ik nu voor mijn zoon doeE tudo que hoje eu faço pro meu filho
Is zodat Jorge naar me kijkt zoals ik naar hem kijkÉ pra que Jorge olhe pra mim como eu olho pra ele
Mijn held is nog steeds hijMeu herói ainda é ele
Werken sinds mijn zevende, man, om half achtTrampando desde os sete, man, às sete e meia
Zo hard rennen dat je routine als een grap lijktTanto corre que faz sua rotina parecer piada
Koning van Wakanda, ik, prins Pantera NegraRei de Wakanda, eu, príncipe Pantera Negra
We hebben een rijk gebouwd zonder geld of wapens nodig te hebbenConstruímo um império sem precisar de grana ou arma
Broer, herinner je je waar je vandaan komt?Irmão, você lembra de onde cê vem?
En als je daar aankomt, wat je hebt, komt dat dan terug naar waar je vandaan komt?E quando você chegar lá, o que cê tem vai voltar pra de onde cê vem?
Of weet je niet eens waar je heen gaat?Ou cê nem sabe pra onde vai?
En ben je vergeten dat de wet van de dingen, duidelijk is, alles wat stijgt, valt op een dag?E esqueceu que a lei das coisa, é clara, tudo que sobe uma hora cai?
Dit album gaat over reddingEsse disco é sobre resgate
Zodat er geen restanten meer zijnPra que não haja mais resquício
In je geest die je doet vergetenNa sua mente que te faça esquecer
Dat jij de eigenaar bent van nu, maar het verleden is belangrijker dan datQue você é o dono do agora, mas o antes é mais importante que isso
Man, je trap is geweldig, alleen krachtCara, seu trap é foda, só força
Rijmen in de akoestiek, ik respecteer het, alleen krachtRima no acústico, eu respeito, só força
Als je kunst maakt, ben je al vrij, alleen krachtSe faz arte, cê já é livre, só força
Maar vergeet nooit waar je kracht vandaan komtMas nunca esqueça onde reside sua força
Dus ga terug naar de oorsprongEntão volte pras origens
Het is de schoot van wie je liefhebtÉ o colo de quem cê ama
Begrijp je waar ik het over heb?Será que entende do que eu tô falando?
Over die dingen die het vuur aanstekenDessas coisa que deixa acesa a chama
En ze zei tegen meE ela me disse assim

Gaat en gaat, verover deze wereld zonder achterom te kijkenVai e vai, ganha esse mundo sem olhar pra trás
En gaat, vergeet alleen niet terug te komen naarE vai, só não esquece de voltar pra
Gaat en gaat, loop deze wereld zonder achterom te kijkenVai e vai, anda esse mundo sem olhar pra trás
En gaat, vergeet alleen niet terug te komenE vai, só não esquece de voltar

Dat hij het hele team beschermtQue proteja toda a equipe
Alle fansTodos fãs
En veel gezondheid, veel kracht, veel wijsheidE muita saúde, muita força, muita sabedoria
Voor iedereenPra todos
IansãIansã
Eparrei Iansã, zorg voor deze levensEparrei Iansã, toma conta dessas vidas
Die allemaal kinderen van Jezus zijnQue são todos filhos de Jesus
En kreunend en huilend is er een kruisE gemendo e chorando tem uma cruz
Dat is de Vader, de Zoon en de Heilige GeestQue é o Pai, o Filho e o Espírito Santo
Dat God gezondheid geeft aan Gustavo zodat hij kan doorgaanQue Deus dê saúde a Gustavo pra poder continuar
Met deze prachtige dienst die hij voor ons allemaal verleentNesse lindo serviço maravilhoso que tá prestando pra todos nós
In de naam van God de Vader, God de Zoon, God de Heilige GeestEm nome de Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo
Dat God de weg van iedereen verlichtQue Deus ilumine o caminho de todos