conversa com uma menina branca

Gespräch mit einem weißen Mädchen

conversa com uma menina branca

Es war ein Gespräch mit einem weißen MädchenEra uma conversa com uma mina branca
Nur ein GesprächSó uma conversa
Mit einem weißen MädchenCom uma mina branca
Nur ein GesprächSó uma conversa

In einem Gespräch mit einem weißen MädchenEm uma conversa com uma menina branca
Sagte sie, dass sie leidet wie ich und keinen Vater hat, der für sie sorgtEla disse que sofre como eu e não teve pai que banca
Und ich, der einen Vater hatte, der immer nach meinem Segen fragtE eu que tive pai daqueles que sempre me cobra bença
Und sich um mein Wohl kümmertE quer meu bem-estar
Wegen dem Diebstahl meines eigenen Autos musste ich hinter Schloss und Riegel schlafenPor roubar meu próprio carro, fui dormir na tranca

Ich hatte ein Gespräch mit einem weißen Mädchen und wenigenEu tive uma conversa com uma menina branca e poucas
Und mit 25 verkaufte sie Drogen, um sich ein paar Klamotten zu kaufenE, com 25, ela vendeu droga pra comprar umas roupa
Und ich, der mit 13 meinen Cousin in der harten Realität sahE eu que vi com 13 meu primo tipo na vida loka
Hätte mit 25 schon 12 Jahre auf der StraßeCom 25, já teria 12 anos de boca

In einem Gespräch mit einem weißen MädchenEm uma conversa com uma menina branca
Sagte sie, dass sie die Anmache im Bus hasstEla disse que odeia as cantada no busão
Es ist ekelhaft, sie fassen an, sie fährt nicht mehr mit dem BusÉ nojento, eles passam a mão, que não anda mais de busão
Und die Frau aus der Gegend, die im Bus belästigt wurdeE a moça da área que foi abusada no busão
Während der Fall noch untersucht wird, ist sie immer noch Fahrkartenkontrolleurin im BusEnquanto o caso tá em apuração ainda é cobradora no busão

Im Gespräch mit einem weißen MädchenNa conversa com uma menina branca
Sagte sie, dass sie schon geschlagen wurdeEla que disse que já apanhou
Dass niemand sie unterstützt hat, dass die Leute es genossen habenQue ninguém apoiou, que neguin adorou
Ja, dass die Leute es genossen habenSim, que neguin adorou
Draußen, das Messer im Mann, sie hätten helfen können, aber niemand hat sich getrautLá na rua, facada no mano, podiam ajudar, mas ninguém encostou
Niemand will schuld sein, wenn du verstehst, was ich meineNinguém quer ter culpa, se é que cê me entende
Die Leute sterben und die anderen schauen nur zuNeguin tá morrendo e os neguin só olhou

Ich hatte ein Gespräch mit einem weißen MädchenTive uma conversa com uma menina branca
Und sie sagte, dass sie Mobbing erlebt hatE ela disse que sofreu bullying
Dass in der Kindheit alle zusammen warenQue na infância, era geral junto
Und dass Rasse kein Thema warE que raça não era conteúdo
Und dass sie eine schwarze Oma hatte und allesE que ela tinha vó preta e tudo
Und sie spielte, über die Mauer zu springenE brincava de pular o muro
Und nur einmal kam einer nicht zurückE só uma vez que um não voltou
Zufall war nur die FarbeCoincidência foi só a cor

Im Gespräch mit einem weißen MädchenNa conversa com uma menina branca
Sagte ich, dass es nicht um sie gingEu disse que não era sobre ela
Dass, wenn es individuell wäreQue se fosse individual
Es einige Konflikte gäbe und keine FavelasExistia uns barraco e não tinha favela
Und sie sagte, dass sie lieberE ela disse que preferia
Mit einem schwarzen Mädchen diskutieren würdeDebater com uma mina preta
Schwarze Männer sind gewalttätigHomens negros são violentos
Verlieren fast immer die KontrolleQuase sempre perdem a cabeça

Das zu hören tat wehOuvir aquilo me machucou
Ich hob die Stimme und spürte die BosheitLevantei a voz e senti a malícia
Das zu hören tat wehOuvir aquilo me machucou
Ich hob die StimmeLevantei a voz
Das zu hören tat wehOuvir aquilo me machucou
Ich hob die Stimme, spürte die BosheitLevantei a voz, senti a malícia
Das Gespräch mit dem weißen MädchenA conversa com a menina branca
Endete damit, dass sie die Polizei rief.Acabou com ela chamando a polícia