conversa com uma menina branca

talk with a white girl

conversa com uma menina branca

It was a talk with a white girlEra uma conversa com uma mina branca
Just a talkSó uma conversa
With a white girlCom uma mina branca
Just a talkSó uma conversa

During a talk with a white girlEm uma conversa com uma menina branca
She said she suffers like me and didn't have a father who supports herEla disse que sofre como eu e não teve pai que banca
And I, who had a father who always blesses meE eu que tive pai daqueles que sempre me cobra bença
And wants my well-beingE quer meu bem-estar
For stealing my own car, I went to sleep in jailPor roubar meu próprio carro, fui dormir na tranca

I had a talk with a white girl and fewEu tive uma conversa com uma menina branca e poucas
And, at 25, she sold drugs to buy some clothesE, com 25, ela vendeu droga pra comprar umas roupa
And I, who saw my cousin living the thug life at 13E eu que vi com 13 meu primo tipo na vida loka
At 25, would already have 12 years of prisonCom 25, já teria 12 anos de boca

During a talk with a white girlEm uma conversa com uma menina branca
She said she hates the catcalls on the busEla disse que odeia as cantada no busão
It's disgusting, they touch, she no longer takes the busÉ nojento, eles passam a mão, que não anda mais de busão
And the lady from the neighborhood who was abused on the busE a moça da área que foi abusada no busão
While the case is still under investigation, she's still a bus fare collectorEnquanto o caso tá em apuração ainda é cobradora no busão

During the talk with a white girlNa conversa com uma menina branca
She said she was beaten onceEla que disse que já apanhou
That no one supported her, that the black guys loved itQue ninguém apoiou, que neguin adorou
Yes, that the black guys loved itSim, que neguin adorou
Out on the street, stabbing the guy, they could have helped, but no one stepped inLá na rua, facada no mano, podiam ajudar, mas ninguém encostou
No one wants to be guilty, if you know what I meanNinguém quer ter culpa, se é que cê me entende
The black guys are dying and the black guys just watchedNeguin tá morrendo e os neguin só olhou

I had a talk with a white girlTive uma conversa com uma menina branca
And she said she was bulliedE ela disse que sofreu bullying
That in childhood, everyone was togetherQue na infância, era geral junto
And race wasn't the issueE que raça não era conteúdo
And that she had a black grandma and allE que ela tinha vó preta e tudo
And played jumping the fenceE brincava de pular o muro
And only once did one not come backE só uma vez que um não voltou
Coincidence was just the colorCoincidência foi só a cor

During the talk with a white girlNa conversa com uma menina branca
I said it wasn't about herEu disse que não era sobre ela
That if it were individualQue se fosse individual
There were some fights and no slumsExistia uns barraco e não tinha favela
And she said she preferredE ela disse que preferia
To debate with a black girlDebater com uma mina preta
Black men are violentHomens negros são violentos
Almost always lose their temperQuase sempre perdem a cabeça

Hearing that hurt meOuvir aquilo me machucou
I raised my voice and felt the maliceLevantei a voz e senti a malícia
Hearing that hurt meOuvir aquilo me machucou
I raised my voiceLevantei a voz
Hearing that hurt meOuvir aquilo me machucou
I raised my voice, felt the maliceLevantei a voz, senti a malícia
The talk with the white girlA conversa com a menina branca
Ended with her calling the policeAcabou com ela chamando a polícia