Deus e Família (part. Delano e MC Hariel)

Dios y familia (parte Delaro y MC Hariel)

Deus e Família (part. Delano e MC Hariel)

[Delano,][Delano]
Siempre no corremos y no es hoyTamo sempre no corre e não é de hoje
Que estoy en la batalla por mi vida para mejorarQue eu tô na batalha pra minha vida melhorar
En la escuela de la vida, aprendí que con humildad y disciplinaNa escola da vida, eu aprendi que, com humildade e disciplina
Te saludan en cualquier lugarVocê é recebido em qualquer lugar
Y el perreco cree que estamos jugandoE os perreco acha que nós tá de bobeira
Todos los viernes hay un jet para pararToda sexta-feira tem um jet pra encostar
Ya sea en Angra o MaresiasSeja em Angra ou então em Maresias
Jurerê, Copacabana y también en GuarujáJurerê, Copacabana e também no Guarujá
Te lo dije, apestamosJá te falei que nós não presta
Ni siquiera intentes involucrarte, te meterás en problemasNem tenta se envolver, que tu vai arrumar problema
Tiene una rotonda de una mujer a voluntadTem rodízio de mulher à la vonté
Rubias, blancas, pelirrojas, negras y morenasLoira, branca, ruiva, preta e morena
Pon el sonido en el tallo, éste es para celebrarBota o som no talo, que essa é pra comemorar
Champán al aire para ahuyentar a los envidiososChampagne para o ar para afastar os invejoso
He visto la derrota de cercaEu já vi de perto a derrota
Por eso digo: “Date la vuelta es más calurosoPor isso eu digo: De virada é mais gostoso

Sólo hay uno que puede juzgarnosSó tem um que pode nos julgar
Y éste está ahí arriba corriendo todo el asuntoE esse tá lá em cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y atornillar el restoDinheiro pra gastar e o resto que se foda
Sólo hay uno que puede juzgarnosSó tem um que pode nos julgar
Y éste está ahí arriba corriendo todo el asuntoE esse tá lá em cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y el resto que se ha idoDinheiro pra gastar e o resto que se fo-

[Djonga][Djonga]
Disparo alto para hacernos saber que estamos aquíTiro pro alto pra avisar que nós chegou
Los malditas se alinean para ver el tranvíaAs danada faz fila pra pegar a visão do bonde
Hoy sólo quiero paz y bien en CopacabanaHoje eu só quero paz e bem em Copacabana
Pero no huimos de la pelea en caso de que el cuero comeMas nós não foge da luta no caso do couro come
El niño es suave, único plato de golOs moleque é liso, só gol de placa
Y con ella en la espalda voy al 66° gradoE com ela na garupa eu vou dar grau na 66
Me estaba rompiendo mientras los chicos se estaban divirtiendoTava trampando enquanto os boy tava curtindo
Y hoy mi fin de semana es de lunes a juevesE hoje meu fim de semana é de segunda a quinta-feira
El frente de la colina llama, no estoy con BobOs frente do morro liga, eu não tô de bob
Cada estruendo del banco es un espectáculo de un millón de dólaresTodo din do banco é show da firma milionária
Juega por Dubai, amor sólo por mi coronaToca pra Dubai, amor só pela minha coroa
Nuevo, no te vayas por nada, este es el tranvía del canallaNovinha, não gama à toa, que esse é o bonde dos canalha
Fe en Dios, que me guía, que Él es justo y elevadoFé em Deus, quem me guia, que Ele é justo e cabuloso
Aprendí que si lo deseo, llegará una horaAprendi que se eu desejo, uma hora vai chegar
Gasto dinero porque nunca he tenido nadaGasto dinheiro porque nunca tive nada
No te asfixiaste, así que vas a criticarCês não passaram sufoco e por isso vão criticar
Es un hecho que el respeto no se compraÉ fato que respeito não se compra
Con la lucha y el sudor conquistasCom luta e suor se conquista
Estamos cansados de remar en el mar de barroTamo cansado de remar no mar de lama
Peleé, corrí doblada, y hoy grito: “Tierra a la vistaBatalhei, corri dobrado, e hoje eu grito: Terra à vista
Hoy pago en efectivo, arruiné el billeteHoje eu pago à vista, estourei o bilhete
Vivir de lo que amas es difícil, pero vale la penaViver do que ama é difícil, mas vale a pena
A los celos de los hijos de CurióPra inveja de curió filha da puta
Si esta vida fuera una película, entraríamos y robaríamos la escenaSe essa vida fosse um filme, chegamo e roubamo a cena
Estoy en el este, orgullo de lo rotoTô pela leste, orgulho da quebrada
El chico se inspira y quiere ser yo cuando crezcaOs moleque se inspira e quer ser eu quando crescer
Haz lo mejor que puedas, porque incluso si sale malFaça o melhor, porque ainda que dê errado
Al final puedes decir: “Oh, Dios mío, me lo he ganadoNo fim tu possa dizer: Carai, eu fiz por merecer

Sólo hay uno que puede juzgarnosSó tem um que pode nos julgar
Y éste está ahí arriba corriendo todo el asuntoE esse tá de cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y atornillar el restoDinheiro pra gastar e o resto que se foda
Sólo hay uno que puede juzgarnosSó tem um que pode nos julgar
Y éste está ahí arriba corriendo todo el asuntoE esse tá de cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y el resto, y el restoDinheiro pra gastar e o resto
Y al diablo con el restoE o resto que se foda

[MC Hariel][MC Hariel]
Santificado sea el nombre del SeñorSantificado seja o nome do Senhor
He oído que la plata y el bronce son buenos y tienen que valorarEu ouvi dizer que prata e bronze é bom e tem que dar valor
Pero aprendí que el oro es sólo para el ganadorMas aprendi que ouro é só pros vencedor
Hoy bailan en el atabaque, balanceándose en contrasteHoje elas dançam no atabaque, ginga no contraste
Deleno y Djonga es sólo un millar de gradosDelano e Djonga é só menor mil grau
Varias posibilidades, pero conecta HaridadeDiversas possibilidade, mas liga o Haridade
Que esta hija de, oh, no vale una verdaderaQue esse filha da, ô, não vale um real
Y cada uno viene montado en un CB1000E chega cada um montado numa CB1000
Ella me vio y se dio cuenta de que era una tendenciaEla me viu e percebeu que eu era uma tendência
Mil camaradas y mil cabañasMil camaradas e mil camarotes
Pero prefiero mil truchas y mil mierdasMas eu prefiro mil trutas e mil tretas
Estoy viviendo un largo recorrido por mi memoEu tô vivendo um longa dirigido por eu memo
Y al final, tomo al gato y salgo y le doy un gran golpeE no final levo a gata e saio dando um tragão
En esta película sé que la bala no está en brutoNesse filme eu sei que a bala não é de festim
Que perdure en estos versículos Felipe BoladãoQue se eternize nesses verso Felipe Boladão
Voy de Juju a la cara, la bola funk está parpadeandoVou de Juju na face, o baile funk tá estralando
Desde lejos puedo verlos bailar, pero no puedo ganarDe longe eu tô vendo elas dançar, só não dá pra ganhar
El tranvía es sin masaje, otra nocheO bonde é sem massagem, mais uma noite
Enfurecerse en la mente de aquellos que se capacitanEmbaçando na mente daquelas que se habilitar

Pero consciente de que hay alguien que puede juzgarnosMas ciente que tem um que pode nos julgar
Y él está ahí arriba dirigiendo todo el asuntoE Ele tá lá em cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y atornillar el restoDinheiro pra gastar e o resto que se foda
Pero sólo hay uno que puede juzgarnosMas só tem um que pode nos julgar
Y él está ahí arriba dirigiendo todo el asuntoE Ele tá lá em cima comandando a porra toda
Dios y la familia primeroDeus e família em primeiro lugar
Dinero para gastar y el resto de la mismaDinheiro pra gastar e o resto que se
Y al diablo con el restoE o resto que se foda

Dellano, Djonga y Haridade, y al diablo con el restoDelano e Djonga e o Haridade, e o resto que se foda