Dans presque tout

em quase tudo

Encore une femme que je vais trahir à nouveauMais uma mulher que eu vou trair de novo
Prétextant avoir eu une éducation de merdeAlegando ter tido uma criação escrota
Une autre relation que j'ai foutue en l'air tranquilleOutra relação que estraguei tranquilo
Je suis tombé à pic sur celle qui voulait que je tombe à genouxCaí matando naquela que quis cair de boca

Ouais, encore un matin où je me réveille en sueurÉ, mais uma manhã que eu acordo suado
Avec la peur qu'elle ait vu ma conversation avec une autreCom medo dela ter visto minha conversa com outra
Je te livre en cadeau un looping du passéTe entrego no presente um looping do passado
Si tu veux que je te reconquière, il suffit d'acheter un sacSe quiser te reconquistar, é só comprar uma bolsa

Ouais, et encore un pauvre fou, je vais tuer à nouveauÉ, e mais um pobre louco, eu vou matar de novo
Ce gamin sème la destruction partout où il passeEsse menino causa destruição por onde passa
Alors que la seule construction qu'il a pu voir de prèsSendo que a única construção que pôde ver de perto
A perdu à la désoccupation, pour que la favela devienne parcPerdeu na desocupação, pro morro virar praça

Où le petit bourgeois fait son jogging et adore faire de la fuméeOnde o playboy faz caminhada e ama fazer fumaça
Ils surfent sur des vagues et le petit nage dans une flaque de sangEles surfam em pipeline e o menor nada em poça de sangue
Choisi pour un rôle, sans Fátima ToledoEscalado pra um papel, sem Fátima Toledo
On ne prépare pas de casting pour jouer dans un Bang BangNão preparam elenco pra atuar no Bang Bang

Encore un petit gay que je vais taquiner à nouveauMais um viadinho eu vou zuar de novo
Lèche des couilles qui force une voix féminineLambe ovo que força uma voz feminina
Rien contre, mais l'autre jour il a mis du maquillageNada contra, mas outro dia passou maquiagem
Et a dansé Ludmilla devant ma petiteE dançou Ludmilla em frente minha pequenininha

Quand j'étais petit, on était même amisQuando pequeno, nós costumava até ser amigo
Il était mon câlin et j'étais son abriEle era meu abraço e eu era seu abrigo
Mais ça me dérange cette attitudeMas me incomoda essa postura
Bien que dans quatre murs ma femme fasse tout ce qu'elle veut avec moiApesar de em quatro paredes minha mulher fazer de tudo o que ela quer comigo
(Si tu vois ce que je veux dire)(Se é que você entende)

Le soleil s'est levé à nouveau, un autre jour a pointéO Sol nasceu de novo, outro dia raiou
Et quand la nuit arrive, je me souviens encore de mes parentsE quando a noite vem, ainda lembro meus pais
Dans presque tout, toutEm quase tudo, tudo
Je me réveille tranquille et je parle d'amourAcordo tranquilo e falando de amor
Et quand la nuit arrive, je me souviens encore de mes parentsE quando a noite vem, ainda lembro meus pais
Dans presque tout, toutEm quase tudo, tudo

Le citoyen bien est l'origine du malO cidadão de bem é a origem do mal
Regarde bien qui est le saint sur son piédestalVê bem quem é o santo no seu pedestal
Recevant des messages sur son NextelRecebendo mensagens no seu Nextel
De schémas indus et parlant de moraleDe esquema indevido e falando de moral

Ils gouvernent ce pays depuis un motelGovernam esse país de dentro de um motel
Ils mettent des noirs à vivre sur les marges de ma villePõe pretos pra viver nas margens de my town
C'est sur ceux qui ont survécu, pas sur ceux qui ont tuéÉ sobre quem sobreviveu, não sobre quem matou
Puisqu'on te force à utiliser ton instinct animalJá que te obrigam a usar seu instinto animal

Nous sommes des abeilles tournant autour du mielNós somos abelhas rodando ao redor do mel
Avec peur du bourdon quand la reine est la vraieCom medo do zangão quando a rainha é que a tal
Si le sujet c'est les filles, seules celles qu'on a baisées comptentSe o assunto é menina, só importa as que nóis já fodeu
Si le sujet c'est les gars, regarde-moi de travers et je vais te frapperSe o assunto é os mano, me olha torto que eu vou dar um pau

Ouais, encore un enfant que j'ai traumatisé à nouveauÉ, mais uma criança eu traumatizei de novo
Avec l'excuse que seule la victoire m'intéresseCom a desculpa de que só a vitória me interessa
Certains créent des Marielles pour sauver le mondeUns criam Marielles pra salvar o mundo
Tandis que d'autres sont fiers de créer Ronnie LessaEnquanto outros se orgulham de criar Ronnie Lessa

Nous sommes des puzzles d'un million de piècesNós somos quebra-cabeças de um milhão de peças
Un portrait des erreurs de mes potesRetrato falado dos erro dos meus parças
Peu importe qui pleure si la fête est pleineNão importa quem chora se tá lotada a festa
En gros, va te faire foutre le contenu, cette pizza est bonneOu seja, foda-se o recheio, essa pizza é massa

C'est pourquoi je vais acheter à nouveauPor isso eu vou comprar de novo
Et partager à nouveauE dividir de novo
Regretter à nouveauSe arrepender de novo
Pour impressionner à nouveauPra impressionar de novo
Et être accepté à nouveauE ser aceito de novo
Être juste un de plus à nouveauSer só mais um de novo
Oublier de moi à nouveauEsquecer de mim de novo
Et te plaire à nouveauE te agradar de novo
Avoir la gueule de bois à nouveauTer ressaca de novo
C'est la morale à nouveauÉ a moral de novo
Ce n'est pas la tête qui tourne, c'est la poitrine qui fait mal à nouveauNão é a cabeça que roda, é o peito que dói de novo
Reproduire de mauvais schémas, j'ai appris à nouveauReproduzir padrões ruins, eu aprendi de novo
Reproduire des schémasReproduzir padrões
Oh, je parle à nouveauÓ, tô falando de novo

Le soleil s'est levé à nouveau, un autre jour a pointéO Sol nasceu de novo, outro dia raiou
Et quand la nuit arrive, je me souviens encore de mes parentsE quando a noite vem, ainda lembro meus pais
Dans presque tout, toutEm quase tudo, tudo
Je me réveille tranquille et je parle d'amourAcordo tranquilo e falando de amor
Et quand la nuit arrive, je me souviens encore de mes parentsE quando a noite vem, ainda lembro meus pais
Dans presque tout, toutEm quase tudo, tudo