FALCÃO

FALCÃO

FALCÃO

Een hotelkamer, bad, champagneUm quarto de hotel, banheira, champanhe
Ik denk: Dit jaar was goedEu penso: Esse ano foi bom
Waltin die van auto's hieldWaltin que amava carro
Stierf zonder de zijne, ik mis hemMorreu sem ter o seu, saudades
Die gast was goedEsse mano era bom
Nu heb ik het geld, kon er eentje voor hem kopenAgora eu tenho a nota, podia dar um pra ele
Cash die ik verdiende met de muziekGrana que eu fiz com o som
Ik zie haar op de vierkante bed, geld in de zakEu vejo ela na cama de 4, dinheiro no bolso
Ja, dit jaar was zo vreemdÉ, esse ano foi tão estranho
Het leven klopt op mijn deur en ik ben bang voor de doodA vida batendo minha porta e eu com medo da morte
Het is het kwaad dat eeuwig achtervolgt wie geen steun heeftÉ o mal que assombra eternamente quem não tem suporte
We hebben weinig, niet dat de voorouders het niet geprobeerd hebbenTemos pouco, não que os ancestrais não tenham tentado
Ook al is het veel slechts de vermomde leegteAinda que o muito seja só o vazio disfarçado
Zo klein tegenover het bloed van je familieTão pequenos diante do sangue da sua família
Ik denk dat David alleen Goliath verslaat in de bijbelEu acho que Davi só vence Golias na bíblia
Daarna vormden we een peloton van 50.000 gastenDaí formamo um pelotão de 50 mil mano
Die alleen maar bevestigen dat de jongens winnenQue só serve pra confirmar que os cara tá ganhando
Verdomme, in wat zijn de broers veranderd?Porra, no que os irmão se transformaram?
Die shit was in het begin alleen voor de hiphopEssa merda no começo era só pelo hip hop
Vandaag is degene die failliet was de meest besprokenHoje quem era falido é o mais falado
Slaagt uit verplichting en faalt voor de sportAcertando por obrigação e errando por esporte
Wie pronkt uit liefde rijmt voor de aandachtQuem ostenta por amor rima por ibope
Ik ben super omdat met ons de behandeling schokkend isEu sou super porque com nóis o tratamento é de choque
Ik opende mijn hart, sloot mijn harnasEu abri meu coração, fechei minha armadura
Doel is om te rijpen zonder de tederheid te verliezenMeta é amadurecer sem perder a ternura

Het is dat ik hoog vlieg, ik ben een valkÉ que eu voo alto, eu sou falcão
Laten we de wereld veranderen, schatVamos mudar o mundo, baby
Ik wil je de wereld geven, schatQuero te dar o mundo, baby
Het is dat ik hoog vlieg, ik ben jouw passieÉ que eu voo alto, eu sou sua paixão
Laten we de wereld veranderen, schatVamo mudar o mundo, baby
Ik wil je de wereld geven, schatEu quero te dar o mundo, baby

Ik blijf in dat geloofEu sigo naquela fé
Dat misschien geen bergen verplaatstQue talvez não mova montanhas
Maar menigten trekt en politieauto's leegtMas arrasta multidões e esvazia camburões
Vult klaslokalen en lege hartenPreenche salas de aula e corações vazios
En ze zeggen nog steeds dat ik geen God ben, verdomme, ik doe wonderen!E ainda dizem que eu não sou Deus, porra, eu faço milagres!
Het is dat ik van daar kom, vriend, waar ze om karaats vragenÉ que eu sou de lá, fi, onde querem quilates
En zich doodschieten voor een meid, voor een kut of voor goudE se mata por mina, de buceta ou de ouro
Als je me begrijptSe é que você me entende
In elke steeg van de heuvelEm qualquer beco do morro
Wie rechtvaardigheid brengt is niet Sérgio Moro, snap je?Quem faz justiça não é Sérgio Moro, morô?
Ben ik gewoon weer een nutteloze neger?Será que eu sou só mais um negro fútil?
Aangezien deze ketens niets nuttigs zijn om de wereld te reddenJá que pra salvar o mundo essas corrente é nada útil
Maar ik kan niet alleen blijven, dat brengt de neuroseMas não posso ficar sozinho que bate a neurose
De wijze over de gezondheid van de wereld zegt dat het alleen een virus isO sábio sobre a saúde do mundo diz que é só virose
Wat heb ik eraan, een rijke neger hier in Belo HorizonteO que adianta eu preto rico aqui em Belo Horizonte
Als mijn gelijken niet dezelfde toegang tot de bron kunnen hebben?Se meus iguais não podem ter o mesmo acesso à fonte?
Ik was al een brug, nu willen ze alleen maar over me heen lopenEu já fui ponte, agora só querem passar por cima
Iets legt uit waarom het opwarmt als ik zing?Algo te explica por que quando eu canto esquenta o clima?
Ik zie zwarte lichamen op de grond, ik voel me alsof ik in de spiegel kijkOlho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Zwarte lichamen op de troon, ik voel me alsof ik in de spiegel kijkCorpos negros no trono, me sinto olhando o espelho
Ik zie zwarte lichamen op de grond, ik voel me alsof ik in de spiegel kijkOlho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Dat zwarte lichamen nooit meer rood gemanipuleerd wordenQue corpos negros nunca mais se manchem de vermelho

Het is dat ik hoog vlieg, ik ben een valkÉ que eu voo alto, eu sou falcão
Laten we de wereld veranderen, schatVamos mudar o mundo, baby
Ik wil je de wereld geven, schatQuero te dar o mundo, baby
Het is dat ik hoog vlieg, ik ben jouw passieÉ que eu voo alto, eu sou sua paixão
Laten we de wereld veranderen, schatVamo mudar o mundo, baby
Ik wil je de wereld geven, schatQuero te dar o mundo, baby

Mijn vader was een arbeiderO meu pai foi peão
Mijn moeder, eenzaamheidMinha mãe, solidão
Mijn broers verloren zich in het levenMeus irmãos perderam-se na vida
Ten koste van avonturenÀ custa de aventuras