LEAL

Fidèle

LEAL

Fidèle, fidèleLeal, leal
(Que pour toi)(Só pra você)
FidèleLeal

Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você
Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você

La soirée était au top, Don Juan sur scène, ouaisO baile tava a uva, Don Juan no palco, é
Je m'embarque avec une autre nanaEu me envolvendo com uma outra gata
Tu es arrivée, un peu ma reine, moi style chienVocê chegou meio minha dona, eu estilo cachorro
Et tu as regardé comme pour dire : Allez, donne la patteE olhou assim, como quem diz: Ó, dá a pata
Mais une laisse sur un pitbull, ma belle, c'est pas coolMas coleira em pitbull, garota, é sacanagem
Et si tu viens dans mon chenil, tu sais, on s'accoupleE se tu vem pro meu canil, saca, nós se acasala
Tu m'as dit que t'as du pedigree, mais tu me mords et tu griffesMe disse que tem pedigree, mas me morde e me arranha
Impossible d'éduquer cet amour de bâtardImpossível de adestrar esse amor vira lata
On sera toujours nous contre le mondeVai ser nós contra o mundo sempre
Contre toute la rigidité, main dans la mainContra toda caretice de mãos dadas
Ma Queen Latifah, le trône est à toi, souviens-toiMinha Queen Latifah, o trono é seu, se lembre
C'est dans la peau que Katy Perry ne se compare pasTá na pele que Katy Perry não se compara
C'est un fait que la vie que je mène me consumeFato que a vida que eu levo me consome
Et bien sûr que tu me manquesE é claro que eu sinto saudades
Mon son les fait pleurer, la recherche est haute et je m'implique peuMeu som molha elas, procura é alta e eu me envolvo pouco
Et tu as dit que tu ne vois pas de maliceE você disse que não vê maldade
Elle me dit qu'elle fait du cinéma, ma vie est un filmEla me diz que faz cinema, minha vida é um filme
Nous deux, c'est une combinaison qui mérite un OscarNóis dois é combinação que vale Oscar
Oscar Niemeyer a dessiné tes courbesOscar Niemeyer desenhou suas curvas
On dirait que je l'ai fait faireParece que eu mandei fazer
Je jure que c'est comme ça que j'aimeJuro que tá do jeito que o pai gosta
En parlant de promesses, je ne te promets rienFalar em juras, não te prometo nada
Juste que chaque fois que je pars, je reviensSó que sempre que eu for, eu volto
Parfois la passion étouffeÀs vezes a paixão sufoca
En parlant de promesses, je ne te promets rienFalar em juras, não te prometo nada
Juste que je t'aime et foi, foiSó que eu te amo e fé, fé
Le reste, c'est des ragotsO resto é fofoca

Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você
Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você

Elle allongée, c'est la création du monde au septième jourEla deitada é a criação do mundo no sétimo dia
Dieu se reposeDeus descansando
Elle debout, c'est la statue de la liberté, elle me fait croire que je peux toutEla de pé é estátua da liberdade, me faz crer que eu posso tudo
Dieu me testeDeus me testando
Je crois que je peux voler dans les airs, je te veux nue chez moiEu creio que eu posso voar no ar, te quero nua no meu lar
Tu me dis : Je suis toute à toi, transpirer au lit, s'amuser, baiser dans la rueCê me diz: Sou toda sua, suar na cama, zuar, transar na rua
Faire du soleil la nuit et de la lune le jourFazer do Sol a noite e da Lua o dia
Tu m'as traité de tête de mule et c'est vrai, sans méchancetéMe chamou de cabeça dura e é fato, sem maldade
Je sais que je le suis dans tous les sensEu sei que eu sou em todos sentidos
On se dispute juste pour se réconcilierA gente briga só pra se acertar de novo
C'est plus chaud, non ? On le sent tous les deuxFica mais quente, né? Nós dois sentimos
L'entraide, c'est désaccord et avancer ensembleCompanheirismo é discordar e ir pro corre junto
C'est voyager des heures sans perdre le filÉ viajar horas de estrada sem perder o assunto
Genre, je ne sais même pas si elle vient, mais je garde la placeTipo que eu nem sei se ela vem, mas vou guardar o assento
Des choses de la vie, si c'est ton ex, elle devient ton amieCoisas da vida, se for sua ex, ela vira sua amiga

Écoutant Filipe Ret avec le son à fondOuvindo Filipe Ret com o som no talo
Crions que le monde est à nousGritando que o mundo é nosso
Écoutant Don L avec elle sur mes genouxOuvindo Don L com ela no colo
Pensant : Que le monde aille se faire foutrePensando: Que se foda o mundo
Nous construisons des ponts indestructiblesNós construímos pontes indestrutíveis
Je crois qu'à tes côtés, je peux toutCreio que ao seu lado tudo posso
Avec toi, je ressens des choses indescriptiblesCom você sinto coisas indescritíveis
Reste avec moiFica comigo

Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você
Fidèle, fidèleLeal, leal
Je veux être fidèleEu quero ser leal
Tant que notre histoire est réelleEnquanto nosso lance for real
Que pour toiSó pra você