Maior Que Seu Mundo (part. Xamã e Mãolee)

Más Grande Que Tu Mundo (parte Xamã y Mãolee)

Maior Que Seu Mundo (part. Xamã e Mãolee)

(Porque ustedes no saben)(Por que vocês não sabem)

[Mãolee][Mãolee]
La fórmulaA fórmula
El boombap del añoO boombap do ano
Con los mejores del añoCom os melhores do ano

[Djonga][Djonga]
(Tudubom)(Tudubom)

[Xamã][Xamã]
4444
Anota la patenteAnota a placa
¿Tudubom?Tudubom?
En el beatNo beat
MãoleeMãolee

Vengo de Cesário de Melo, traje dos micrófonos inalámbricosEu vim da Cesário de Melo, trouxe dois mic sem fio
Con dos clavos en las chanclas, 20 grados para mí es fríoCom dois prego no chinelo, 20 grau pra mim tá frio
Djonga escapó en moto, el paseo estaba vacíoO Djonga fugiu de moto, o calçadão tava vazio
El guardia saca fotos y se avergüenza del pipíO guardinha tira foto e tem vergonha do pipiu
Mãolee está al volante, bombo y caja ignorantesO Mãolee tá no volante, bumbo e caixa ignorante
Si no sabes de dónde vengo, escucha a Xamã y EstudanteSe não sabe de onde eu vim, escute Xamã e Estudante
Entra en el 397, pregunta al cobradorEntra no 397, pergunta pro cobrador
¿Quién vino en el último asiento y casi nunca pagó?Quem veio no último banco e quase nunca pagou?
¿Quién da 102 golpes dentro de un Opala blanco?Quem da 102 catranco dentro de um Opala branco?
¿Quién tiene 44 mil flows de ráfaga relámpago?Quem tem 44 mil flows de rajada relâmpago?
¿Y no sabe bailar tango?E não sabe dançar tango?
¿Quién come cualquier cosa?Quem que come qualquer rango?
¿Quién cruzaba el Río batallando y comió Fandango?Quem que cruzava o Rio batalhando e comeu Fandango?
(Hadouken)(Hadouken)
¿Quién es el dueño de esta mierda y las hace mojarse?Quem que é o dono dessa porra e faz elas ficar molhada?
¿Quién hace que Adoniran sea el tema de la conversación?Quem que faz o Adoniran virar o assunto da parada?
¿Quién está en tu cabeza sin que entiendas nada?Quem que tá na sua cabeça sem você entender nada?
(Él mismo)(É ele mermo)
No sabe nada, está igual que mi hermana, indignadaNão sabe de nada, tá igual minha irmã, indignada
Que cree que un buen Rap es pan, circo y bromaQue acha que Rap bom é pão, circo e piada
Pero llegó fin de año, hay Pan de Azúcar y rabanadaMas fim de ano ta aí, tem Pão de Açúcar e rabanada
Estoy con Djonga y Mãolee, sáquenme de este líoTo com Djonga e Mãolee, me tirem dessa furada
Soy astuto, soy de la pazSou sagaz, sou da paz
El adelanto del piloto son dos realesO adianto do piloto é dois reais
El MC vende allá atrás, ve si manda la verdad o si la olla grita másO MC venta la atrás, vê se manda a vera ou se a panela grita mais
Ruido para Cristo y ruido para BarrabásBarulho pra Cristo e barulho pra Barrabás
Escapada en los cana, flipada sin perder el gasPinote nos cana, flipada sem perder o gás
Unos lo hacen por fama, otros solo de fama se hacenUns fazem por fama, outros só da fama se faz
Quien piensa que engaña, se engañaQuem pensa que engana, se engana
Solo esta semana conocí a los que no quieren verme nunca másSó nessa semana eu conheci os que não quer me ver nunca mais

[Djonga y (Xamã)][Djonga e (Xamã)]
No sabes nada, babyCê não sabe de nada, baby
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Es mejor que te calles y te vayasÉ melhor que se cale e saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Soy más grande que tu mundo, babySou maior que seu mundo, baby
(Soy más grande que tu mundo)(Eu sou maior que seu mundo)
No hay verso que quepa, veteNão há verso que caiba, saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)

[Djonga][Djonga]
Verso por verso dominé la escenaVerso por verso dominei a cena
Sin cocaína pasé el hiloSem linha branca eu passei o cerol
El rap era un camino oscuroO rap tava uma estrada escura
Yo mismo, más oscuro aún, fui el faroEu memo, mais escuro ainda, fui o farol
Ustedes no saben de las chicas que me comíVocês não sabem das minas que eu comi
Y quienes intentaron golpearmeE quem tentou me comer de porrada
La mayoría de estos tipos terminaron en el sueloA maioria desses cara acabou no chão
Y todas ellas fueron satisfechasE todas elas foi saciada
Después del dinero me llamaron playboyDepois da grana me chamaram de playboy
¿Han visto a un playboy negro?Já viu playboy preto?
Un playboy negro es Obama o un bandidoPlayboy preto é Obama ou bandido
Fui desterrado por representar el guetoFui banido por representar o ghetto
Los buenos desaparecen temprano por exceso de elogiosOs bons somem cedo por excesso de elogio
Me volví mejor por tantas críticasFiquei melhor de tanto me criticarem
Termina mi show, piden bisTermina meu show, elas pedem bis
Comienza tu show, piden que parenComeça seu show, pedem pra que parem
Sé que paran para jugar el mismo juegoSei que parem pra jogar o mesmo jogo
Entrené mucho para luchar en el mismo dojoTreinei muito pra lutar no mesmo dojo
Sé un pecho, no un sostén con rellenoSeja um peito, não um sutiã de bojo
Si ellos son leña en la hoguera, nosotros somos el propio fuegoSe eles são lenha na fogueira, nós somos o próprio fogo
Ustedes no vieron a Xamã vendiendo maní en la feria, una fieraCês não viram Xamã vendendo amendoim na feira, uma fera
Porque en casa estaba difícilPorque em casa tava osso
(Habla, habla)(Fala, fala)
Sí, no había comida en la mesaÉ, não tinha comida na mesa
Ustedes no me vieron en moto armando líoCês não viram eu de moto metendo fita
Ahora me piden: ¿Vamos a sacar una foto?Agora me pede: Vamo tirar uma fota?
No me aplaudieron de pie cuando asumí a mi hijoNão me aplaudiram de pé quando assumi meu filho
Pero por cualquier mierda que digo, aplauden como focasMas por qualquer merda que eu falo aplaudem como foca
Dinero: mi enfoque, trago: mi vaso, tiro: yo cambio, drogas: yo vendoGrana: meu foco, drink: meu copo, tiro: eu troco, drogas: eu moco
Y, en caso de que los cana lleguen y traten de arruinar la fiestaE, no caso dos cana chegarem e tentar acabar com a festa
Porque ustedes no sabenPorque vocês não sabem
Que la lucha tiene que ser más grande que el dueloQue a luta tem que ser maior que o luto
Que el trabajo tiene que ser más grande que TrumpQue o trampo tem que ser maior que o Trump
Que si se hizo en Brasil, chicoQue se foi feito no Brasil, menó
Tienes que escuchar más de lo que escuchas GoosebumpsCê tem que ouvir mais que cê ouve Goosebumps
Antipático y antisocial, me eternizo y me propago a través del sonidoAntipático e antissocial, me eternizo e me propago pelo som
Puedes llamarme moda ahoraPode me chamar de modinha agora
Dime, Mãolee, que esto lo grabé en TudubomFala aí, Mãolee, que essa eu gravei na Tudubom

[Djonga y (Xamã)][Djonga e (Xamã)]
No sabes nada, babyCê não sabe de nada, baby
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Es mejor que te calles y te vayasÉ melhor que se cale e saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Soy más grande que tu mundo, babySou maior que seu mundo, baby
(Soy más grande que tu mundo)(Eu sou maior que seu mundo)
No hay verso que quepa, veteNão há verso que caiba, saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)

No sabes nada, babyCê não sabe de nada, baby
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Es mejor que te calles y te vayasÉ melhor que se cale e saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)
Soy más grande que tu mundo, babySou maior que seu mundo, baby
(Soy más grande que tu mundo)(Eu sou maior que seu mundo)
No hay verso que quepa, veteNão há verso que caiba, saia
(No sabes nada, no)(Não sabe nada, não)