Me Dá a Mão

Dame la mano

Me Dá a Mão

Aceleré demasiado y me perdí en la curvaAcelerei demais e me perdi na curva
Puse el corazón sobre la mesa, debía tener razónPus coração na mesa, era pra ter razão
Ni siquiera en tiempos de paz quise huir de la luchaNem nos tempos de paz eu quis fugir da luta
Busqué luz, busqué luz en la oscuridadProcurei luz, procurei luz na escuridão

Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la mano (dame la mano)Me dá a mão (me dá a mão)
Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la mano, eh (dame la mano)Me dá a mão, uh (me dá a mão)

Estoy al borde del precipicio, dame la manoTô na beira do precipício, me dá a mão
Ser el mismo que fui antes, no se puede, noSer o mesmo que eu já fui antes, não dá, não
Pensé que era gigante, el mundo enanoPensei que eu era gigante, o mundo anão
Todo se desmorona a mi alrededor y yo: FirmeTudo desabando em volta e eu: Firmão
Hay gente comiendo basura, yo salmónTem gente comendo lixo, eu salmão
Tarjeta black en la cartera y gran saldoCartão black na carteira e mó saldão
¿Soy rey en este ajedrez loco o peón?Sou rei nesse xadrez louco ou peão?
Ya supe la direcciónEu já soube a direção
Soy falso, sincero, un profetaSou falso, sincero, um profeta
Un nadie, un alguien, un cualquieraUm nada, um alguém, um qualquer
Temblé ante la tempestadTremi diante da tempestade
Fui Pedro, hombre de poca feFui Pedro, homem de pouca fé

Inmuebles a mi nombre, hermanoImóveis no meu nome, mano
Pensé que dominabaAchei que tava dominando
Y fui dominado por el efecto dominóE fui dominado pelo efeito dominó
Que derriba piezas negras desde hace más de quinientos años, ohQue derruba peça preta há mais de quinhentos ano, ó
Dos manos me empujaron al abismoDuas mão me empurraram pro abismo
Ella dijo que con una me jalaEla falou que com uma me puxa
Encontré a la señora de mi destinoEncontrei a senhora do meu destino
Quiero ser el chico mágico de esta brujaEu quero ser o boy magia dessa bruxa
Sí, conociste mi lado maloÉ, cê conheceu meu lado ruim
Hmm, y te sentaste en mi parte buenaHmm, e sentou na minha parte boa
Contigo cruzaría los Siete MaresCom você atravessaria os Sete Mares
En barco, a nado o en canoaDe navio, a nado ou de canoa
El rocío te mojó, ¿sabes?O orvalho te molhou, sabe?
Solo emanaste luz, me sorprendióTu emanou só luz, fiquei chocado
Y yo soy tan falible, antihéroe, villanoE eu sou tão falho, anti-herói, vilão
Pero estoy enfocado, síMas tô focado, yeah

Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la mano (dame la mano)Me dá a mão (me dá a mão)
Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la mano, ehMe dá a mão, uh

26 años, millonario26 ano, milionário
Preguntan el precio de mi auto, casi diez años de trabajoPerguntam o preço do meu carro, quase dez de trabalho
Y esas cosasE aquelas fita
Recibí muchos golpes, pero ve cómo quedaron después de la peleaApanhei demais, mas vai ver como eles ficou depois da briga
Soy solo otro hijo de putaSou só mais um filho de rapariga
Que anda con el rey en la barrigaQue anda com o rei na barriga
Pisaron el hormiguero, pero no pueden con la hormigaPisaram no formigueiro, mas não podem com a formiga
Dios castigaDeus castiga
Pero piden mi cabeza todo el tiempoSó que pedem minha cabeça a todo tempo
No puedo rendirme, pero estoy volviéndome locoEu não posso me entregar, mas tô surtando
Necesito un consuelo en el talentoPreciso de um acalanto no talento
Para salir victorioso, estoy luchandoPra sair vitorioso, tô lutando

Juego sucio cuando tú estás arribaJogo baixo quando tu vem por cima
Intentan disminuirme, pero tú siempre sumasTentam me diminuir, mas você sempre soma
Mi sueño de vals, pie de naranja-limaMeu sonho de valsa, pé de laranja-lima
La habitación se convierte en sauna, el sueño en comaO quarto vira sauna, o sono vira coma
He pensado en rendirme y escuché: ¿Qué?Já pensei em desistir e ouvi: Como é?
¿Por casualidad comiste mierda?Por acaso foi merda que você comeu?
¿Tú que siempre te jactabas, negrito, qué onda?Tu que sempre tirou onda, neguin, qual é?
¿O esas rimas no las escribiste tú?Ou essas rima aí não foi cê que escreveu?
La primera vez que me sentí pequeño, idiotaPrimeira vez que me senti pequeno, mané
Fue al lado de una mujer más baja que yoFoi ao lado de uma mulher menor que eu
Todo mal, ella vino y me agarróTodo errado, ela veio e pegou no pé
Después de eso, el padre maduróDepois disso o pai amadureceu
Te llevaré a donde quierasVou te levar por onde andar
Viajar a Guinea, París, MilánViajar pra Guiné, Paris, Milão
Ya te tengo de cuatro, de lado y como quierasJá te tenho de quatro, de lado e mais como quiser
Pero solo te pido: Dame la manoMas eu só te peço: Me dá a mão
Es que te llevaré a donde quierasÉ que eu vou te levar por onde andar
Viajar a París, Guinea, MilánViajar pra Paris, Guiné, Milão
Ya te tengo de cuatro, de lado y como quieras, sí, ahJá te tenho de quatro, de lado e mais como quiser, yeah, ahn

Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la manoMe dá a mão
Y hoy solo te pido: Dame la mano, ehE hoje eu só te peço: Me dá a mão, uh
Dame la mano, ehMe dá a mão, uh