Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.981

QQ CÊ QUER AQUI ?

Djonga

Letra

¿Qué quieres aquí?

QQ CÊ QUER AQUI ?

(¿Qué quieres aquí? ¿Qué quieres aquí?)(O que que cê quer aqui? O que que cê quer aqui?)
(¿Qué quieres aquí? ¿Qué quieres aquí?)(O que que cê quer aqui? O que que cê quer aqui?)

¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Las miradas? ¿Estas joyas?Os olhares? Essas joias?
¿O la sensación de libertad que nunca tendrías al lado del otro tipo allá?Ou a sensação de liberdade que nunca teria do lado do outro mano lá?
¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Estas bolsas? ¿Estos carros?Essas bolsas? Esses carros?
¿O lo que soy cuando me quitan todo eso, un tipo común y sensible?Ou o que eu sou quando me tiram tudo isso, um cara comum e sensível
Dime, ¿qué quieres aquí?Diz, o que que cê quer aqui?

Soy el tipo del que tus padres dijeron que tuvieras cuidado (uh)Eu sou o cara que seus pais disseram pra tomar cuidado (uh)
Que mis padres me dijeron que no me convirtiera (¿qué quieres aquí?)Que meus pais me disseram pra eu não me tornar (que que que cê quer aqui?)
Recorro el mundo y no salgo del barrio, prefiero viajar en colectivoRodo o mundo e não saio do bairro, prefiro viajar de balaio
No me acostumbré a la turbulencia en avión (¿qué quieres aquí?)Não me acostumei com turbulência em avião (o que que cê quer aqui?)
Por la mañana, duermo mucho, y paso la noche entera despiertoPela manhã, durmo muito, e passo a noite inteira acordado
Solo resuelvo problemas ajenos, amo la carne molida y el quimbombóSó resolvo problema dos outros, amo carne moída e quiabo

Sé, tienes amigos en FranciaSei, você tem amigos na França
Yo tengo un montón de amigos en la cárcelEu sou cheio de amigo na tranca
Todo pasa cuando estamos juntosTudo passa quando a gente transa
Y luego pienso: ¿qué estoy haciendo aquí?E depois penso: O que eu tô fazendo aqui?
Confuso como la letra de SidokaConfuso igual letra do Sidoka
Pero ligero como Frank SinatraSó que é leve igual Frank Sinatra
Porque veo que siempre me notasPorque eu vejo que sempre me nota
Y por lo que pasé, en eso te destacasE pelo que eu passei, nisso tu se destaca
Vamos a hacer el amor bajo las estrellasVamos fazer amor no sereno
Después, te hago una serenataDepois, eu te faço serenata
Puedo hacer tu mundo mejorPosso tornar seu mundo melhor
Pero en mi espalda no claves un cuchilloMas nas minhas costas não crave uma faca
Son más de 21 preguntasSão mais de 21 questões
Y no es un examen de opción múltipleE não é prova de múltipla escolha
Así que, justifica tu respuestaEntão, justifique sua resposta
O me olvidas y regresas pronto a tu burbujaOu me esquece e volta logo pra sua bolha
Ninguna maldad me atrapaMalandragem nenhuma me pega
Soy hijo de María NavalhaSou filho de Maria Navalha
Mira el fondo de los ojos del chico, chicaOlha o fundo do olho do nego, garota

¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Las miradas? ¿Estas joyas?Os olhares? Essas joias?
¿O la sensación de libertad que nunca tendrías al lado del otro tipo allá?Ou a sensação de liberdade que nunca teria do lado do outro mano lá?
¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Estas bolsas? ¿Estos carros?Essas bolsas? Esses carros?
¿O lo que soy cuando me quitan todo eso, un tipo común y sensible?Ou o que eu sou quando me tiram tudo isso, um cara comum e sensível

¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Las miradas? ¿Estas joyas?Os olhares? Essas joias?
¿O la sensación de libertad que nunca tendrías al lado del otro tipo allá?Ou a sensação de liberdade que nunca teria do lado do outro mano lá?
¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Estas bolsas? ¿Estos carros?Essas bolsas? Esses carros?
¿O lo que soy cuando me quitan todo eso, un tipo común y sensible?Ou o que eu sou quando me tiram tudo isso, um cara comum e sensível
Dime, ¿qué quieres aquí?Diz, o que que cê quer aqui?

Hah, dices que nunca has visto una estrella fugaz (¿eh, eh?)Hah, você diz que nunca viu estrela cadente (hã, hã)
¿Cómo, si yo realizo todos tus deseos? (Todos tus deseos)Como, se eu realizo todos os seus desejos? (Todos os seus desejos)
Nuestro amor es sagrado y profanoNosso amor é sagrado e profano
Si hay problema en eso, no lo veoSe tem problema nisso, não vejo
Mi alma con tu alma hizo matchMinha alma com a sua alma deu match
En mis pantalones, tu mano está en el cierreNa minha calça, sua mão tá no fecho
Y por eso nos complementamos y reímos a lo grande, somos unoE é por isso que a gente fecha e ri à beça, nós se completa
Como la de Thiaguinho y Catra, hacemos la fiestaTipo a do Thiaguinho e Catra, a gente faz a festa
Es el deseo que habla fuerte, no lo hacemos por cumplir metasÉ a vontade que fala alto, nós não fode pra bater meta
La vida es un baile, así que sé mi parejaVida é dança, então seja meu par
Te voy a leer como una bibliotecaVou te ler que nem biblioteca

En silencio, nunca quiero terminar este libroEm silêncio, eu não quero nunca terminar esse livro
En realidad, anímate, vamos a hacer un hijoNa real, se anima, vamo fazer um filho
Como un nuevo capítuloTipo um novo capítulo
Comprar otra mansiónComprar mais uma mansão
Para quedarnos en el cubículoPra ficar no cubículo
Alternando entre series y sexoRevezando entre séries e sexo
Y charlas sin sentido, me gusta esoE papo sem nexo, eu gosto disso
Quiero ver el hexa a tu ladoQuero ver o hexa ao seu lado
Los dos animando y quejándonosNós dois torcendo e reclamando
Puede ser en 20-26, puedo esperar 20 años másPode ser em 20-26, posso esperar mais 20 anos
Y si escuchas esta melodíaE se tu ouve essa melodia
Cuéntame si me ilusionéConta pra mim se eu me iludi
Y si escuchas esta melodíaE se tu ouve essa melodia
Dime, chicaFala, mina

¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Las miradas? ¿Estas joyas?Os olhares? Essas joias?
¿O la sensación de libertad que nunca tendrías al lado del otro tipo allá?Ou a sensação de liberdade que nunca teria do lado do outro mano lá?
¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Estas bolsas? ¿Estos carros?Essas bolsas? Esses carros?
¿O lo que soy cuando me quitan todo eso, un tipo común y sensible?Ou o que eu sou quando me tiram tudo isso, um cara comum e sensível
Dime, ¿qué quieres aquí?Diz, o que que cê quer aqui?

¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Las miradas? ¿Estas joyas?Os olhares? Essas joias?
¿O la sensación de libertad que nunca tendrías al lado del otro tipo allá?Ou a sensação de liberdade que nunca teria do lado do outro mano lá?
¿Qué quieres aquí?O que que cê quer aqui?
¿Estas bolsas? ¿Estos carros?Essas bolsas? Esses carros?
¿O lo que soy cuando me quitan todo eso, un tipo común y sensible?Ou o que eu sou quando me tiram tudo isso, um cara comum e sensível
Dime, ¿qué quieres aquí?Diz, o que que cê quer aqui?

Escrita por: Thiago Braga, Djonga. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djonga y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección