Alles Falsch

Todo Errado

Alles falschTodo errado
Ich will dich gut, doch ich bin ganz falschTe quero bem, mas sou todo errado

Abgemacht war, um 9 nach Hause zu kommenO combinado era voltar pra casa às 9
Doch ich kam um 3, Lippenstift, als wäre ich SingleMas cheguei às 3, batom, putão como fosse solteiro
Ich setzte dich auf meinen Schoß, ein Kuss und eine beliebige GeschichteTe pus no colo, um beijo e uma história qualquer
Die daran erinnert, dass wir zusammen gut sind wie locker gekochter ReisQue faz lembrar que nós dois junto é bom igual arroz soltinho
Es ist schon das dritte Mal diese WocheJá é a terceira vez essa semana
Und die Ausrede heute ist, dass ich den Weg verpasst habeE a desculpa de hoje é que eu errei o caminho
Es fehlt an Scham, dafür gibt's viel ZuneigungFalta vergonha na cara, sobra carinho
Und es macht Spaß, das Pumba la Pumba, wie bei dem DünnenE é gostoso o pumba la pumba, que nem aquela do Magrinho
Ich bitte um Verzeihung wie beim Wechseln der KleidungPeço perdão como troco de roupa
Du drängst mich, ich mache es unter Druck'Cê me pressiona, eu faço com pressão
Kopf voll, Geldbeutel leerCabeça cheia, carteira vazia
Ich schwöre, du bekommst jeden Tag zu essen, auch wenn ich mein Brot verkaufe, BabyJuro, 'cê janta todo dia ainda que eu venda meu pão, neném
Ah, die Dinge laufen, ich werde mehr von ihnen umgeben seinAh, as coisa andando eu vou tá mais cercado delas
Es sind nur die Müßiggänge des BerufsSão só ócios do ofício
Du hast gesagt, ich kann nur verrückt sein'Cê disse que eu só posso tá louco
Und dass du meine Knochen in einem Irrenhaus beisetzen wirstE que vai assentar meus ossos num quarto de hospício
Zwischen Gier und Ehrgeiz, ich stehe auf der KanteEntre a ganância e ambição, tô em cima do muro
Ich wollte einen Switch auf diesem Skateboard machen, aber ich habe die Basis verlorenFui dar um switch nesse skate, mas perdi a base
Ewiges Alles oder Nichts, unreifer Don QuijoteEterno tudo ou nada, Dom Quixote imaturo
Mein Leben ist Sturz oder Best Trick, es ist nie fastMinha vida é queda ou Best Trick, pô nunca é no quase
Mit dir aufwachen, um die Welt schlafenAcordar contigo, dormir pelo mundo
Wozu Eifersucht, wir sind schon über diese Phase hinausPra que ciúmes pô, nós já passamos dessa fase
Wenn sie glücklich ist, vergisst sie mich; wenn sie traurig ist, ruft sie mich anQuando ela tá feliz, me esquece; tá triste, me liga
Denn ich bin hier, um diesen Satz zu sagen (ich liebe dich!)Que eu tô aqui pra dizer aquela frase (te amo!)

Alles falsch, allesTodo errado, todo
Ich will dich gut, doch ich bin ganz falsch, allesTe quero bem, mas sou todo errado, todo
Ich habe versucht, gut zu sein, doch ich bin ganz falsch, allesTentei ser bom, mas sou todo errado, todo
Ich will dich gut, doch ich bin ganz falsch, allesTe quero bem, mas sou todo errado, todo

Das Telefon immer im FlugmodusTelefone sempre no modo avião
Da war ein falsches Tape und ich hatte den VerdachtAli tinha fita errada e eu desconfiava
Auf 220 auf der Piste mit den FreundinnenNo 220 na pista c'as amiga
Doch mir fehlte die Energie, wenn ich zu Hause warMas pra mim faltava energia quando tava em casa
Es gibt Gerüchte, dass sie mit einem anderen unterwegs warCorre boato que ela tava por aí com outro
Wie ein Kamel, verdammtes! Nur Schläge auf den Rücken!Igual camelo, pô! Aff, só bola nas costa!
Du bist so kalt und ich hier, stecke die Hand ins FeuerVocê tão fria e eu aqui pondo a mão no fogo
Hast so viel Mist mit mir gemacht, dass ich am Boden binFez tanta cagada comigo que eu fiquei na fossa
Ich vermisse deinen Lippenstift so sehrEu morro de saudade do seu batom
Ich habe dich zum Remember eingeladen, du hast gesagt: Ist gut!Te convidei pro Remember, tu disse: Tá bom!
Doch wenn jemand sie anruft, ist es: Ist okay!Só que se alguém ligar pra ela, é: Tá teno!
Sie macht, was sie will im Leben, sie gibt den Ton anSó faz o que quer da vida, ela que dá o tom
Sie ist frei wie ein Vögelchen, fliegt an mir vorbeiÉ livre como um passarin', passa em mim
Tut so, als würde sie mich nicht kennen, leugnet, oh welches NiveauFaz que nem me conhece, nega, ó que nível
Alle, die da vorbeigehen, sagen, es ist soGeral que passa ali falou que é assim
Eis, das gut ist, wer kann, nimmt sich eine PortionSorvete que é bom, quem pode tira casquinha
Jetzt bin ich hart, will nur FriedenAgora eu tô cascudo, só quero paz
Stur bin ich bis zum Ende gekommen, will nicht mehrTeimoso cheguei no fundo, não quero mais
Den Rest von deinem Alles, BabyO resto do seu tudo, nego
Den Rest von deinem Alles, MädchenO resto do seu tudo, mina

Nackt ist alles richtig, ich bin auf dem richtigen WegPelada é toda certa, tô na reta
Hast mir die Chance gegeben, mich zu verliebenDeu chance pra eu me envolver
Ja, du beeinflusst mich, das war mein ZielÉ, tu me afeta, foi minha meta
Und auf der Straße hast du dich verlorenE na rua foi se perder
Mit einem anderen, der Glauben ist schwachCom outro, a fé tá fraca
In der Liebe und alles, was ich dir gegeben habeNo amor e tudo que dei pra você
War nicht diskret, sehr cleverNem foi discreta, muito esperta
Und warum hast du das gemacht?E fez isso por quê?
Weil ich binPorque eu sou

Alles falsch, allesTodo errado, todo
Ich will dich gut, doch ich bin ganz falsch, allesTe quero bem, mas sou todo errado, todo
Ich habe versucht, gut zu sein, doch ich bin ganz falsch, allesTentei ser bom, mas sou todo errado, todo
Ich will dich gut, doch ich bin ganz falsch, allesTe quero bem, mas sou todo errado, todo