В очите ми (V ochite mi) (feat. Софи Маринова (Sofi Marinova))

In mijn ogen (feat. Sofi Marinova)

В очите ми (V ochite mi) (feat. Софи Маринова (Sofi Marinova))

Het doet pijn, je zo met hem te zien
Боли, да те гледам с него боли
Boli, da te gledam s nego boli
De pulsen in mijn aderen ontploffen
Пулса вените ми ще взриви
Pulsa venite mi shte vzrivi
Als hij jouw handen vasthoudt
Щом ръцете ти той ги държи
Shtom rŭtsete ti toy gi dŭrzhi
Handen die me zo stevig omarmden
Ръце, дето силно прегръщаха ме
Rŭtse, deto silno pregrŭshakha me
En ik viel in slaap in die handen
И заспивах в тези ръце
I zaspi v tezi rŭtse
Ik mis ze zo, maar je bent er niet
Така ми липсват, а няма те
Taka mi lipsvat, a nyama te

Er is niets, huil niet, ik ga verder
Няма нищо не плачи, аз ще продължа
Nyama nishto ne plachi, az shte prodŭlzha
Hij zal je geven wat ik niet kon
Той ще ти даде това, което не можах
Toy shte ti dade tova, koeto ne mozhakh

Wat in mijn ogen is, zijn geen tranen maar regen die valt
Това в очите ми, не са сълзи а дъжд вали
Tova v ochite mi, ne sa sŭlzi a dŭzhd vali
Ik zie mijn pad niet, hoe moet ik verder, zeg het me
Не виждам пътя си, как да продължа, кажи
Ne vizhdam pŭtya si, kak da prodŭlzha, kazhi
Neem een beetje van mijn vervloekte hart
Малко си вземи от сърцето ми проклетото
Malko si vzemi ot sŭrtseto mi prokletoto
Dan ben ik misschien op de een of andere manier nog levend
Тогава може би, ще съм жива някак си
Togava mozhe bi, shte sŭm zhiva nyakak si

Ga, je leven zal op zijn plek vallen
Тръгни, живота ти ще се нареди
Trŭgni, zhivota ti shte se naredi
Je zult leven, je dromen waarmaken
Ще живееш, ще сбъдваш мечти
Shte zhiveesh, shte sbŭdvasht mechtі
Vergeet ons, voor mij en jou
За мен и теб, за нас забрави
Za men i teb, za nas zabravi

Er is niets, huil niet, ik ga verder
Няма нищо не плачи, аз ще продължа
Nyama nishto ne plachi, az shte prodŭlzha
Hij zal je geven wat ik niet kon
Той ще ти даде това, което не можах
Toy shte ti dade tova, koeto ne mozhakh

Wat in mijn ogen is, zijn geen tranen maar regen die valt
Това в очите ми, не са сълзи а дъжд вали
Tova v ochite mi, ne sa sŭlzi a dŭzhd vali
Ik zie mijn pad niet, hoe moet ik verder, zeg het me
Не виждам пътя си, как да продължа, кажи
Ne vizhdam pŭtya si, kak da prodŭlzha, kazhi
Neem een beetje van mijn vervloekte hart
Малко си вземи от сърцето ми проклетото
Malko si vzemi ot sŭrtseto mi prokletoto
Dan ben ik misschien op de een of andere manier nog levend
Тогава може би, ще съм жива някак си
Togava mozhe bi, shte sŭm zhiva nyakak si

Samo tut mangava, tuke kamerava, čaje
Samo tut mangava, tuke kamerava, čaje
Samo tut mangava, tuke kamerava, čaje
Samo tut mangava, mo vilo ka dava, čaje
Samo tut mangava, mo vilo ka dava, čaje
Samo tut mangava, mo vilo ka dava, čaje
Ha, ha, čaje, čaje (ah, ah-ah-ah)
Ha, ha, čaje, čaje (ah, ah-ah-ah)
Ha, ha, čaje, čaje (ah, ah-ah-ah)
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, čaje, čaje
Ha, ha, ley-le-ley-ley-le-ley
Ha, ha, ley-le-ley-ley-le-ley
Ha, ha, ley-le-ley-ley-le-ley