Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 453
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Devedesete

Mi smo bar imali stare gitare... Poneki bedz na reverima...
Glupo bi zvucalo Je-Je! uz sve ove dileje s revolverima...
Al' zastavu sezdesetih vezle su gramofonske igle...
I put od zute cigle prostr'o se pred nas...

Mi smo bar imali razne Ce Gevare... O-o, i vece prevare...
To mladost piri u dahu kao secer u prahu sa bundevare...
Protesti sedamdesetih vise su bili odraz mode
Jer bokal pun slobode tocen je za nas...

Mi smo bar imali putovanja... Perone, suze, cmakanja...
Crveni pasos bez mane sto prolazi grane bez puno njakanja...
Dnevnici osamdesetih svrljani su na jarke razglednice
Svet je lice sminkao zbog nas...

Mi smo bar imali one snove koji se tesko ostvare...
A snovi najcesce vrede tek kad s tobom osede... Kad s tobomostare...
Nije bas sve na kantaru... Citavo cudo kupi lova
Ali snova nema piratiranih...

Onda su dosle devedesete, tuzne i nesretne... Opake...
Gospod je barut primirisao pa ladno zbrisao za oblake...
E, kad vec puknu ustave nema nam spasa dok se reke nezaustave...
No, i taj dan ce svanuti...kad-tad

Onda su dosle devedesete, tuzne i nesretne... Fobicne...
U udzbenike i u citanke usle su bitange... Obicne...
Kasno je da se panici... Dali smo sansu da se ludiloozvanici...
A sad smo prosto zgranuti?

Mi smo bar imali neke veze s planetom i sa ljudima...
Znalo se ko togu nosi a ko cvetic u kosi... O, blago ludima...
Danas se laz odvazila... A zadnja bagra kroji moral...
Pa je OK koral dignut oko nas...

Ma, jebite se, Devedesete, vas mogu jedino psovati...
Za vama niko nece zaliti niti vam stihove kovati...
Jednu ste mladost sludele, budite sretne ako vam i strofuudele...
Pred crkvom pravih vrednosti...

Ma, jebite se, Devedesete, i vasa prica je gotova...
I dabogda se nikad ne sete svih ovih protuva i skotova...
Kad zakon metlom zamane... Ili ih pusti da se medjusobnotamane...
Sto ima svojih prednosti.

Años noventa

Nosotros al menos teníamos viejas guitarras... Algunos parches en las solapas...
Sonaría tonto, ¡sí! con todas estas dilemas y revólveres...
Pero bordaron la bandera de los sesenta con agujas de tocadiscos...
Y el camino de ladrillos amarillos se extendió ante nosotros...

Nosotros al menos teníamos varios Ce Gevares... Oh, y grandes engaños...
Esa juventud se desvanece en un instante como azúcar en polvo con calabazas...
Las protestas de los setenta eran más un reflejo de la moda
Porque una copa llena de libertad se nos servía...

Nosotros al menos teníamos viajes... Andenes, lágrimas, abrazos...
Pasaportes rojos sin defectos que pasaban ramas sin muchos chillidos...
Los diarios de los ochenta estaban garabateados en postales brillantes
El mundo se maquillaba por nosotros...

Nosotros al menos teníamos esos sueños que rara vez se hacen realidad...
Y los sueños valen más cuando envejecen contigo... Cuando envejecen contigo...
No todo se puede medir... Todo un milagro se compra con dinero
Pero no hay sueños pirateados...

Luego llegaron los años noventa, tristes y desafortunados... Cruentos...
El Señor olió la pólvora y se largó fríamente a las nubes...
Y, cuando las constituciones se rompen, no hay salvación hasta que los ríos se detengan...
Pero, ese día amanecerá... tarde o temprano

Luego llegaron los años noventa, tristes y desafortunados... Aterradores...
En los libros de texto y en las lecturas entraron los sinvergüenzas... Comunes...
Es demasiado tarde para el pánico... Les dimos la oportunidad a los locos de desatarse...
¿Y ahora estamos simplemente sorprendidos?

Nosotros al menos teníamos alguna conexión con el planeta y con la gente...
Se sabía quién llevaba el yugo y quién era una flor en el pelo... Oh, bendita locura...
Hoy la mentira se ha atrevido... Y la última chusma moldea la moral...
Así que está bien que se haya levantado un arrecife a nuestro alrededor...

Jódanse, años noventa, solo puedo maldecirlos... Nadie los lamentará ni les compondrá versos...
Han enloquecido una juventud, sean felices si incluso les dieron un estribillo...
Frente a la iglesia de los verdaderos valores...

Jódanse, años noventa, y su historia ha terminado... Ojalá nunca recuerden a todos estos despreciables y miserables...
Cuando la ley los barra... O los deje que se destrocen entre ellos...
Lo cual tiene sus ventajas.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección