Traducción generada automáticamente

Branislava
Djordje Balasevic
Branislava
U prvi suton jesen je napala na kej
Park se šepurio u žutom k'o stari ušminkani gej
Na uglu Glavne i Dunavske u moj je prostor kroèila
Titrava, poput sveæe slavske... Senka sa njenim oèima
A bila je cvetak... No, to je juèerašnja vest
Svi smo mi Gospodari Sveta tu negde s dvadeset i šest
Naš grad je bio njen lièni atelje
Veliki film se snimao
Bila je jedna od tri želje koje sam ikad imao
Za druge je smišljala slatke kolekcije...
Više ukrase... u bojama nežnim i toplim
Za sebe žaketiæe od nekih grubih štofova
Nisu vredele lekcije...
Navukla se... na pilule i Dženis Džoplin
I prve paketiæe od onih Propalih Grofova
A prièu je moju slušala skeptièno
Za nju je, naravno, to bilo totalno falš i patetièno
Male banalne strasi... Ljubav, ljubomora, èežnja i bol i tom slièno
Užas... Patetièno
U prvi suton odjednom je zahladilo
Davno sam nuèuo da je "na žutom"... (Šta da kažem...) Nije me iznenadilo
Do gala revije smo, eto, napokon stigli...
Dame i gospodo, ofucana kolekcija za strašila
Na koncu prièa vodi igli... E, lutko... Super si model sašila
Ja sam pred život istupio naježen... I razdrljen
K'o pred streljaèki vod u zoru
I strah me... Nepromenjen... Dok metak putuje
Al' sa sudbom se natežem... Onako zagrljen
K'o dve pijane lude na šoru
Znam, kaljavo ordenje na mom kaputu je...
Prièaj mi malo o patetici
Tvoji su sveci za mene tek ubogi mali heretici?
Prièaj mi malo o tome... Ili nemoj?
Branislava
En el primer atardecer, el otoño cayó sobre el muelle
El parque se pavoneaba en amarillo como un viejo gay maquillado
En la esquina de Glavna y Dunavska, ella entró en mi espacio
Titilante, como una vela de fiesta... La sombra con sus ojos
Ella era una flor... Pero eso es noticia de ayer
Todos somos Amos del Mundo en algún lugar a los veintiséis
Nuestra ciudad era su propio estudio de arte
Se filmaba una gran película
Ella era uno de los tres deseos que alguna vez tuve
Para otros diseñaba dulces colecciones...
Más adornos... en colores suaves y cálidos
Para ella chaquetas de telas ásperas
Las lecciones no valían la pena...
Se enganchó... a pastillas y a Janis Joplin
Y a los primeros paquetes de los Condes Caídos
Escuchaba mi historia con escepticismo
Para ella, por supuesto, era totalmente falso y patético
Pequeños miedos banales... Amor, celos, anhelo y dolor y cosas así
Horror... Patético
En el primer atardecer de repente se enfrió
Hace mucho tiempo supe que estaba 'en amarillo'... (¿Qué puedo decir?) No me sorprendió
Finalmente llegamos al desfile de gala... Damas y caballeros, una colección desgastada para espantapájaros
Al final, la historia lleva a la aguja... Oh, muñeca... Has cosido un gran modelo
Me enfrenté a la vida erizado... Y desabrochado
Como frente al pelotón de fusilamiento al amanecer
Y tengo miedo... Inmutable... Mientras la bala viaja
Pero lucho con el destino... Abrazado
Como dos locos borrachos en la calle
Sé que las condecoraciones sucias en mi abrigo están
Háblame un poco sobre la patética
¿Tus santos son para mí solo unos pobres herejes?
Háblame un poco sobre eso... ¿O mejor no?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: