Celovecernji the kid

El niño de la noche

Celovecernji the kid

Pros'o por el salvaje oeste bajo el cielo nocturnoPros'o sam divlji zapad sirom pod nebeskim sesirom
Y no es precisamente un paraísoA to bas nije neki raj
Cactus, lagartos, tormentas, sin agua ni electricidadKaktusi, gusteri, oluje, pa nema vode i struje
Oh, qué lugar tan remotoO, kakav zabit kraj

Pero perseguí a mi caballo, aunque sea buen compañeroAl' ja sam gonio svog vranca, mada sam dobar ortak s njim
Tenía que encontrar a ese extraño para finalmente aclarar las cosasMor'o sam naci toga stranca da najzad rascistim sa tim
¿Por qué es famoso y qué tan rápido es, al fin y al cabo?Zasto je slavan i kol'ko je brz, na kraju krajeva
El niño de la nocheCelovecernji The Kid

Desde Santa Fe hasta San Francisco y más allá, hasta donde alcanza la vistaOd Santa Fea do Santo Franciska i dalje dokle god dopire vid
Se escucha música, bullicio y gritos donde sea que haya una fiesta nocturnacuje se muzika, larma i vriska gdegod je celovecernji pir
Chicas altas y praderas bajas, dejando huellas en lugares extrañosCure visoke a prerija niska, na cudnim mestima ostavlja trag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag

Como un comanche terco por todo el rancho de DiosPopud tvrdoglavog Komanca svud sirom bozjeg ranca
Lo seguí cabalgando tras élJah'o sam za njim
¿De qué lado lleva la pistola? No puede ser más rápidoSa koje strane pistolj drzi, ma nije valjda brzi
Oh, no me resigno a esoO, ne mirim se s tim

Pasé por una verdadera catástrofe, me encontré con osos y escoriaPros'o sam pravu kataklizmu, sret'o sam grizlije i sljam
Una serpiente cascabel entró en mi bota, desde entonces no me la quitoUsla mi zvecarka u cizmu, od tad vise cizme ne skidam
Pero solo por él, donde quiera que estés, ten cuidadoAl' samo za njim, gde si da si, dobro pazi
El niño de la nocheCelovecernji The Kid

Desde Santa Fe hasta San Francisco y más allá, hasta donde alcanza la vistaOd Santa Fea do Santo Franciska i dalje dokle god dopire vid
Se escucha música, bullicio y gritos donde sea que haya una fiesta nocturnacuje se muzika, larma i vriska gdegod je celovecernji pir
Chicas altas y praderas bajas, dejando huellas en lugares extrañosCure visoke a prerija niska, na cudnim mestima ostavlja trag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag

Finalmente lo alcancé en alguna haciendaI konacno sam ga stigao na nekoj hacijendi
Se veía más como un dandi del este con polvosIzgledao je vise kao napuderisani istocnjacki dendi
(Tomaba alguna marca dudosa)(pio je neki sumnjiv brendi)
Le dije: Sácala, quiero ver qué tan bueno eresReko' mu: Vadi ga, da vidim kol'ko si dobar
Él respondió: Opa, me sorprende un poco este gestoOn rece: Opa, malo se cudim ovom gestu,
Nunca saco en públicoJa nikad ne vadim na javnom mestu
Debe ser que me confundiste con alguien másMora biti da si me zamenio s nekim
Hijo, dijo él, tú resuelves todo en la primera rondaSinko, rece on, ti resavas sve u prvoj rundi
Y disparas el cargador en unos segundosI ispucas sarzer za par sekundi
Conmigo es diferente: Mi bala viaja muuuucho...Kod mene je drugo: Moj metak putuje duuuugo..

Desde Santa Fe hasta San Francisco y más allá, hasta donde alcanza la vistaOd Santa Fea do Santo Franciska i dalje dokle god dopire vid
Se escucha música, bullicio y gritos donde sea que haya una fiesta nocturnacuje se muzika, larma i vriska gdegod je celovecernji pir
Chicas altas y praderas bajas, dejando huellas en lugares extrañosCure visoke a prerija niska, na cudnim mestima ostavlja trag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag
Desde Santa Fe hasta San Francisco, cabalga con él el diabloOd Santa Fea do Santo Franciska sa njim jase vrag