Da ti je BMW

Si tuvieras un BMW

Da ti je BMW

Cigana miró mi mano,Ciganka mi gledala u dlan,
pero no te ve a ti, Slavice,Al' ne vide tebe, Slavice,
no ve nada en mi mano,Ništa mi na dlanu ne vide,
¡Ay! ¡Ojalá no me hubiera quitado los guantes!Eh! Što ne skidoh rukavice!

Lastimaste mi alma,Dušu si mi moju ranila,
eras la pupila de mis ojos,Mog si oka bila zenica,
pero cuando aquel llegó con un BMW,al' èim je onaj doter'o BMW,
te acostaste como el trigo.polegla si kao pšenica!

Oh, si tuvieras un BMW, y todo lo demás,O, da ti je bemve, i ostalo sve,
me seguiste de lejos,za mnom ti si kasala,
pero en cuanto creciste,ali èim si stasala
optaste por otro...za drugog si glasala...

Si tuvieras un BMW, mi Slavice,Da ti je bemve, moja Slavice,
estuviste conmigo,Sa mnom si se družila,
mientras el amor te servía.dok te ljubav služila.
Elegiste a otro.Drugog si zaokružila!

¡Ojalá tuvieras un BMW!Ma da ti je bemve!