Ja sam u Zagrebu

Estoy en Zagreb

Uvek ista stvar...
Los ejércitos pasan, la gente se queda
Los campamentos se desmantelan, la vela se consume, los pozos se llenan de paz
Y quedan algunos que ya no están y algunos vivos que hacen falta
Pero el odio se desvanece, se prepara el cofre para la próxima fiesta

Estoy bien: extranjero entre los míos, propio entre los ajenos
Si eres diferente, eres problema de todos
Nadie te quiere y no soy un tipo cualquiera
Pero tengo mi grito - dinamita en los pulmones

Es un largo camino desde el grito hasta el llanto y por eso deja que las historias fluyan
No voy a llegar pronto
Eso no es tan importante como parece...
Escriben protestas, amenazan, hacen conspiraciones...
Son débiles todas esas constituciones para detener este estruendo

Estoy en Zagreb, estoy en Ilica
Bailo por las calles por las que no se debe
Mi rastro está en el cielo en cada ocasión
Vago por las fiestas disfrazado de canciones

Tan pronto alguien rasguea la guitarra, aparezco como un buen espíritu
Aún se habla de mí aquí y allá en secreto
Incluso paso silenciosamente por la antigua Vlaška como un fantasma
Persiguiendo sombras por Kaptol y Grič

Estoy en Zagreb, estoy en Osijek -
Como un fantasma paso por Split cuando despierta
Sé que algunos no me querrían aquí, pero en promedio
Estoy en cada hogar donde hay buenas personas

Cuando el último tranvía pase por la Plaza y el Dolac se despierte
Alguien silba el estribillo conocido a través de Travno:
"Quien entienda este verso, entiende todo el mundo"
En Trešnjevka y Dubrava... donde sea que haya amor