Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 381

Na pola puta

Djordje Balasevic

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Na pola puta

Hej, mnoge vatre sam lozio,
i mnoge vode zamutio
nošen sreæom i zlom.

I da znaš, tri sam banke potrošio,
a da nisam ni slutio,
da sve to tek prohuji s vihorom,

jednom za uvek...

Hej, gde su sad oni klikeri,
trešnje sa periferije,
sveske iz šestog b?

Gde su sad svi gimnazijski šminkeri,
prve studentske ferije
i èežnjiva pisma iz armije?

I vidiš veæ sam tu, na pola puta - sve je dim!
I fotografije od vremena izbledele.
I vidiš veæ sam tu, na pola puta, sad mi trebaš ti,
budi vodiè moj kroz mutne predele.

Hej, èudne staze do uspeha,
èvrsta vera u drugove,
sve je to varljiva stvar.

I sad, ako postoji uteha,
ja nisam praštao dugove
i svakom sam vratio isto bar.

I vidiš vec sam tu, na pola puta...

Hej, sada znam gde sam grešio
i gde sam, na žalost, bio gad,
a gde, na žalost, ne.

I da znaš, sve sam rebuse rešio,
ali ipak se ponekad
još zaletim na vetrenjaèe.

I vidiš veæ sam tu, na pola puta...

A medio camino

He quemado muchas llamas,
y he enturbiado muchas aguas
llevado por la suerte y la desgracia.

Y sabes, he gastado tres bancos,
y ni siquiera sospechaba
que todo eso se desvanecería con el viento,
una vez para siempre...

Hey, ¿dónde están ahora esos canicas,
cerezas de la periferia,
cuadernos del sexto grado?

¿Dónde están ahora todos los maquilladores de la preparatoria,
los primeros feriados universitarios
y las cartas apasionadas del ejército?

Y ya ves, estoy aquí, a medio camino - todo es humo!
Y las fotografías del tiempo se han desvanecido.
Y ya ves, estoy aquí, a medio camino, ahora te necesito a ti,
sé mi guía a través de los paisajes turbios.

Hey, extraños caminos hacia el éxito,
una fe firme en los amigos,
todo eso es una cosa engañosa.

Y ahora, si hay consuelo,
no he perdonado deudas
y le he devuelto a todos al menos lo mismo.

Y ya ves, estoy aquí, a medio camino...

Hey, ahora sé dónde me equivoqué
y dónde, lamentablemente, fui despreciable,
y dónde, lamentablemente, no.

Y sabes, he resuelto todos los acertijos,
pero aún así a veces
me precipito hacia los molinos de viento.

Y ya ves, estoy aquí, a medio camino...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección