Nikad kao Bane

Nunca como Bane

Nikad kao Bane

Veces en la escuela levantaba la manoVec u skoli je rucicu dizao vesto
Y ya se sabía que llegaría lejosI vec se znalo da postace nesto
Oh, ya se sabía que se convertiría en alguien, como un diosO, vec se znalo da postace neko, k'o bog

Crecimos en un reino de juegos coloridosMi smo rasli u sarenom kraljevstvu igre
Él tenía un linaje diferenteOn je imao drugi pedigre
Pequeño Bane estaba lejos de esoMali Bane je bio daleko od tog

Y mi madre a menudo se preguntabaI cesto se pitala moja mati
Oh, mi querido, si tan solo supieraO, cedo moje samo da mi je znati
qué será de tista ce to sa tobom biti
¿Alguna vez serás como él?Da l' ces ikad biti i ti

Como Bane, buen hijo, tranquilo y amable, limpio y finoKao Bane, dobri sin, tih i miran, cist i fin
Como Bane, educado y sólido y útilKao Bane, vaspitan i solidan i koristan
Como Bane, valioso Bane, obediente y respetuosoKao Bane, vredni Bane, poslusan i uctiv sav
Como Bane, medido y enfocado y probado para todoKao Bane, odmeren i usmeren i proveren za sve

Se acercaban nuevos momentos antes de la graduaciónPred maturu su pristigli momenti novi
Deportes, discos y sueños inquietosSport i ploce i nemirni snovi
Algunas tiendas llenas de todo para nosotrosNeki izlozi prepuni svega za nas

Pero Bane, él tenía escaparates vacíosAli Bane, taj je imao izloge prazne
Así que por eso, para diferentes funcionesPa smo zato za funkcije razne
Todos nosotros siempre lo elegíamos unánimementeSvi mi vecito birali njega u glas

Y mi madre a menudo se preguntabaI cesto se pitala moja mati
¿Dónde te escondes, oh, si tan solo supiera?Gde se to skitas, o, da mi je znati
Y qué será de tiI sta ce sa tobom biti
¿Alguna vez serás como él?Da l' ces ikad biti i ti

Como Bane, buen hijo, tranquilo y amable, limpio y finoKao Bane, dobri sin, tih i miran, cist i fin
Como Bane, educado y sólido y útilKao Bane, vaspitan i solidan i koristan
Como Bane, valioso Bane, obediente y respetuosoKao Bane, vredni Bane, poslusan i uctiv sav
Como Bane, medido y enfocado y probado para todoKao Bane, odmeren i usmeren i proveren za sve

De vez en cuando me encuentro con ese chicoTu i tamo tek ponekad sretnem tog decka
Bolso negro y conductor y cervezaCrna tasna i sofer i mecka
El noticiero lo promociona, oh síTV dnevnik ga forsira nesto, o, da

Sin culpa, llegó a la prensa de un saltoBez krivice u stampu je stigao skokom
Porque cuando sigues ese camino conocidoJer kad krenes tim poznatim tokom
Entonces todos levantan la mano, uno, dosTad svi rucicu podizu vesto, je'n, dva

Y mi madre a menudo se preguntabaI cesto se pitala moja mati
¿Quién lo está empujando, oh, si tan solo supiera?Ko ga to gura, o, da mi je znati
Y qué será de tiI sta ce sa tobom biti
¿Alguna vez serás como él?Da l' ces ikad biti i ti

Como Bane, buen hijo, tranquilo y amable, limpio y finoKao Bane, dobri sin, tih i miran, cist i fin
Como Bane, educado y sólido y útilKao Bane, vaspitan i solidan i koristan
Como Bane, valioso Bane, obediente y respetuosoKao Bane, mali vredni Bane, poslusan i uctiv sav
Como Bane, medido y enfocado y probadoKao Bane, odmeren i usmeren i proveren

Querida mamá,Draga mama,
la vida es una gran... no ladro, no importa, tú sabeszivot je jedna velika... da ne lajem, nema veze, ti znas
Es todo una lotería, pero no renuncio a mi número mientras dure el juegoTo je sve lutrija, al' ja ne odustajem od svog broja dok igra traje
Puedo perder alguna batalla, bueno, pero el tiempo aún abunda en cantidades ilimitadasIzgubim neku bitku, dobro, al' vremena bar jos ima u neogranicenim kolicinama
Y me mantengo, definitivamente me mantengoI ja se drzim, jos kako se drzim
Y no te preocupes mucho por lo que sucederá, puedo apostar, vagar, beberI ne brini puno o tom sta ce biti, mogu se kockati, londrati, piti
Y puedo caer en tiempos difícilesI mogu pasti na niske grane
Pero no temas, nunca seréAli ne boj se nikad necu biti

Como Bane, buen hijo, tranquilo y amable, limpio y finoKao Bane, dobri sin, tih i miran, cist i fin
Como Bane, educado y sólido y útilKao Bane, vaspitan i solidan i koristan
Como Bane, valioso Bane, obediente y respetuosoKao Bane, vredni Bane, poslusan i uctiv sav
Como Bane, medido y enfocado y probadoKao Bane, odmeren i usmeren i proveren

Oh, nunca como Bane, nunca, nunca como Bane, nuncaO, nikad kao Bane, nikad, nikad kao Bane, nikad
Nunca como Bane, nunca, nunca, nunca como BaneNikad kao Bane, nikad, nikad, nikad kao Bane
Nunca, nunca como Bane, nunca, nunca como BaneNikad, nikad kao Bane, nikad, nikad kao Bane
Nunca, nunca como Bane, nunca, nunca, nunca como BaneNikad, nikad kao Bane, nikad, nikad, nikad kao Bane

Como Bane, buen hijo, tranquilo y amable, limpio y finoKao Bane, dobri sin, tih i miran, cist i fin
Oh, nunca como Bane, nunca como BaneO, nikad kao Bane, nikad kao Bane
Como Bane, valioso Bane, obediente y respetuosoKao Bane, vredni Bane, poslusan i uctiv sav
Oh, nunca como Bane, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca como BaneO, nikad kao Bane, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad kao Bane
Oh, nunca como Bane, nunca, nunca como BaneO nikad kao Bane, nikad, nikad kao Bane
Nunca como Bane, nunca, nunca como BaneNikad kao Bane, nikad, nikad kao Bane