O boze

Oh Dios

O boze

Enciendo la radioUpalim radio
Para escuchar dónde están los amigos respetadosDa cujem gde su drugovi cenjeni
Para ver qué miserables son destituidos en qué reunión esta nocheDa vidim koji su bednici na kojoj sednici veceras smenjeni

Apago la radioUgasim radio

Hojeo el periódicoPrelistam novine
Para ver qué prometen desde esta mañanaDa vidim sta se od jutros obecava
miembros de clanes, Gebels, edificios, niebla y ventiscaclanovi klanovi, Gebelsi, zdanovi, magla i mecava

Oh Dios, tú sabes lo que estás haciendoO boze, ti valjda znas sta radis
Tienes una mejor perspectiva, maestroTi imas bolji pregled, majstore
Pero desde nuestro punto de vista obtuso parece densoAli iz naseg tupog ugla izgleda gusto
Oh Dios, no es que esté quejándome para que nos saquesO boze, nije da kukam da nas vadis
Pero estamos atascados en algún lugarAl' zapelo je negde
Necesitamos a alguien con experienciaTreba nam tip sa iskustvom

Existen sospechas justificadas de que soy un verdadero genioPostoje opravdane sumnje da sam pravi genije
Solo que ya no tengo idea de qué hacer con esoSamo sto vise nemam pojma sta bih s tim
Oh, ¿por qué no soy un extraterrestre de la República de Eslovenia?O, zakaj nisam vanzemaljac iz SR Slovenije
Me vendría bien separarmeLepo mi dodje da se otcepim

En el noticiero de TVU TV dnevniku
Los alemanes del Este derriban el muro, por DiosIstocni Nemci ruse zid, 'leba ti
No volar, sino desmontar, lo necesitaremosNe minirati, vec razmontirati, nama ce trebati

Voy a venderlo todoSve cu rasprodati
Solo no me desharé del tocadiscos, adiós a los demásJedino necu gramofon, ostali zbogom
Sé que los medios pueden ser más miserables, pero no mucho másZnam, mogu mediji biti i bedniji, ali ne mnogo

Oh Dios, tú sabes lo que estás haciendoO boze, ti valjda znas sta radis
Tienes una mejor perspectiva, leyendaTi imas bolji pregled, legendo
Pero desde nuestro punto de vista obtuso parece densoAli iz naseg tupog ugla izgleda gusto
Oh Dios, no es que esté quejándome para que nos saquesO boze, nije da kukam da nas vadis
Pero estamos atascados en algún lugarAl' zapelo je negde
Necesitamos a alguien con experienciaTreba nam tip sa iskustvom