Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 379

Put u srediste zemlje

Djordje Balasevic

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Put u srediste zemlje

Kad sam jutros stig'o kuci s posla
sacek'o me papir siv:
otisla mi draga, svega joj je dosta,
nikad ne zna dal' sam ziv.

Ma idi lutko lepa s milim bogom,
ti si vise komad lak!
Nisi nikad tamo stala svojom nogom,
nemas ti pojma sta je mrak.

Tamo dole djavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
Bas i nisi drugar, moj zivote,
al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem.

Neki Francuz, neki pisac mudar,
prorek'o je mnogo tog.
Mozda nikad nije radio kao rudar,
al' ga volim kao svog.

Knjiga pise da postoji mesto,
u sred zemlje neko sunce sja.
Tamo se moze i s milion dvesto!
Trazim srce zemlje stare i sunce za rudare.

Kopam, djavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
O, bas i nisi drugar, moj zivote,
al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem.

Tamu gutam, disem, tamu gazim,
trpim najbolje sto znam.
Al' cu jednog dana da je proburazim
i da se svetla docepam.

Knjiga pise da postoji mesto,
u sred zemlje neko sunce sja.
Tamo se moze i s milion dvesto!
Trazim srce zemlje stare i sunce za rudare.

'Ajde, djavoli se kote,
tri planine pritiska mi vrat.
O, bas i nisi drugar, moj zivote,
al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem,

kad srce zemlje pronadjem!

Viaje al centro de la tierra

Cuando esta mañana llegué a casa desde el trabajo
me esperaba una nota gris:
mi amor se fue, ya no aguanta más,
nunca sabe si estoy vivo.

Ve, hermosa muñeca, con tu maldito dios,
tú eres solo un pedazo fácil.
Nunca has puesto un pie allí,
no tienes idea de lo que es la oscuridad.

Allá abajo los demonios se multiplican,
tres montañas presionan mi espalda.
No eres realmente mi amigo, vida mía,
pero bueno, será más dulce cuando encuentre el corazón de la tierra.

Un francés, un sabio escritor,
ha predicho muchas cosas.
Quizás nunca ha trabajado como minero,
pero lo quiero como a un amigo.

El libro dice que hay un lugar,
un sol brilla en el centro de la tierra.
¡Allí se puede encontrar incluso con un millón doscientos!
Busco el corazón antiguo de la tierra y el sol para los mineros.

Excavo, los demonios se multiplican,
tres montañas presionan mi espalda.
Oh, no eres realmente mi amigo, vida mía,
pero bueno, será más dulce cuando encuentre el corazón de la tierra.

Trago la oscuridad, respiro, piso la oscuridad,
soporto lo mejor que sé.
Pero un día la atravesaré
y alcanzaré la luz.

El libro dice que hay un lugar,
un sol brilla en el centro de la tierra.
¡Allí se puede encontrar incluso con un millón doscientos!
Busco el corazón antiguo de la tierra y el sol para los mineros.

Vamos, los demonios se multiplican,
tres montañas presionan mi espalda.
Oh, no eres realmente mi amigo, vida mía,
pero bueno, será más dulce cuando encuentre el corazón de la tierra,
cuando encuentre el corazón de la tierra.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección