Requiem

Réquiem

Cada vez que paso por la calle con tu nombre,
pienso en esa canción...
ya hace años que no la canto, nadie necesita el viejo estribillo.
La gente recuerda las canciones brevemente,
Comandante...

Permanecerá en los libros y en la historia de nosotros: los Balcanes a finales de un siglo.
Cada tribu dibuja su frontera, todos quieren su propia página...
Los sueños se desvanecen como arena,
Comandante...

En las barricadas ondean de nuevo las banderas,
el mundo avanza como en días festivos,
y sacan a los niños de la escuela por la mañana
para ver a los trabajadores hambrientos...

Y nosotros, ingenuos, que nos levantamos con 'Hey, Eslavos'?
Como si fuéramos inventados para esa historia.

Los tiempos son difíciles, para un chico como yo, que se preocupa por sus asuntos...
No soy un títere que puedan manipular. Solo tengo a Yugoslavia...
Todas las demás antorchas arden sin mí, Comandante...

En las barricadas ondean de nuevo las banderas, el mundo avanza como en días festivos,
y sacan a los niños de la escuela por la mañana para ver a los trabajadores hambrientos...
Y todos están aquí para ganar en esa lotería...
En las barricadas siempre están los más rápidos, pero nunca los más sabios.

Y nosotros, ingenuos, que nos levantamos con 'Hey, Eslavos'?
Como si fuéramos inventados para esa historia...
y engañados...

Cada vez que paso por la calle con tu nombre
pienso en Panta Rei...
Alguien arrojará una piedra en tu monumento,
Porque todo cambia, y todo fluye...
Hombre.