Saputnik

Saputnik

Saputnik

En la frontera estuve después de medianocheNa granici sam bio posle ponoci
La oscuridad es mi color, y aquí no hay ayudaMrak je moja boja, i tu nema pomoci
El aduanero, aún un niño, asintió con la cabeza oficial y rígidoCarinik, jos decak klimnuo mi glavom zvanican i krut
Y simplemente selló: todo en orden, buenas noches y buen viajeI samo lupio pecat: sve u redu, laku noc i sretan put

El camino se desenrolla como una larga bufanda grisPut se odmotava ko dugi sivi sal
Mañana las viejas gallinas se vestirán para el baileSutra ce se stare koke picnuti za bal
Un día así se recuerda, quince años enviados al vientoTakav dan se pamti, petnajst godina u vetar poslatih
Todos los graduados vienen, pero algunos apenas se conocenDolaze svi maturanti, al' ce neki neke tesko poznati

Las aburridas fiestas me llegan como castigoDosadne proslave mi dodju kao kazna
Pero de todos modos voy, tal vez finalmente descubraAli svejedno idem, mozda najzad saznam

¿Dónde está mi pecosa, que me ha estado evitando por mucho tiempo?Gde je moja pegava, dugo me izbegava
Nunca más me ha llamadoNije mi se javila nikad vise
La magia se ha ido, se ha desvanecido en algún lugarMagija je prestala, negde mi je nestala
Como mariposas antes de la lluviaKao leptiri pre kise

¿Dónde está mi Peggy Sue? No está aquí, dijeron:Gde je moja Peggy Sue, Nije ovde, rekli su:
Se han mudado, no llamesOni su odselili, nemoj zvati
Solo queda el tipo, un pequeño compañero lealOstao je samo lik, mali verni saputnik
Un pequeño luciérnaga plateadoMali svitac srebrni
Para que me acompañeDa me prati

Los días pasarán como álamos a lo largo del caminoPromicu dani kao jablani uz drum
La mañana ya huele a vainilla y ronJutro vec mirise na vanilu i na rum
¿Dónde están, cómo están, solo para ver qué ha sido de los buenos estudiantes?Gde su, kako se drze, bas da vidim sta je s dobrim djacima
Ellos se desgastan más rápido, alguna vez fuimos una generaciónOni se potrose brze, mi smo nekad bili generacija

Las aburridas fiestas me llegan como castigoDosadne proslave mi dodju kao kazna
Pero de todos modos voy, tal vez finalmente descubraAli svejedno idem, mozda najzad saznam

¿Dónde está mi pecosa, que me ha estado evitando por mucho tiempo?Gde je moja pegava, dugo me izbegava
Nunca más me ha llamadoNije mi se javila nikad vise
La magia se ha ido, se ha desvanecido en algún lugarMagija je prestala, negde mi je nestala
Como mariposas antes de la lluviaKao leptiri pre kise

¿Dónde está mi Peggy Sue? No está aquí, dijeron:Gde je moja Peggy Sue, Nije ovde, rekli su:
Se han mudado, no llamesOni su odselili, nemoj zvati
Solo queda el tipo, un pequeño compañero lealOstao je samo lik, mali verni saputnik
Un pequeño luciérnaga plateadoMali svitac srebrni
Para que me acompañeDa me prati