Aprendiz (Part. Fba)

Aprendiz (Part. Fba)

Aprendiz (Part. Fba)

Tán diciendo por ahí, saben qué hermanosTão dizendo por aí, sabe o que manos
Que el mal predomina y la paz se acabóQue a mal predomina e a paz acabou
que los compas de la cuadra se separaronque os parceiros da quebrada veio se separou
estoy indignado con el sistema, hermanosto indignado com o sistema meus irmãos
Periferia de respeto, Actitud de DrãoPeriferia de responsa, Atitude de Drão
nunca es tarde para empezar de nuevonunca é tarde para recomeçar
si en el basural nace una florse no lixão nasce uma flor
entre los hermanos debe florecer el amorentre os irmãos veio deve brotar o amor
Vamos a soñar, adquirir sabiduría y vivir bienVamos sonhar adquirir sabedoria e viver bem
Cada uno haciendo su parte que los ángeles digan aménCada um fazendo sua parte que os anjos diga amém
Espera un poco más antes de rendirteEspere mais um pouco antes de desistir
es triste, fallar en la vida, nada sale biené triste, falhar na vida nada dá certo
Pero más triste aún es no intentar vencerPorem mais triste ainda é não tentar vencer
En la angustia y la desesperaciónNa angustia e no desespero
generalmente se pierde la lucidezgeralmente perde-se a lucidez
Athos 13 aún es demo,Athos 13 ainda é demo,
mandando ideas de respeto para ustedesmandando idéia de responsa pra vocês
soy rap aprendiz dicesou rap aprendiz diz
No existen problemas sin solución, no...Não existem problemas sem solução, não...
Todo pasa menos mi sentido críticoTudo passa menos o meu senso crítico
Cosas que destruyen la vida, amigos falsos, palabras de dolorCoisas que destroem a vida amigos falsos palavras de dor
Jesús salva mi almaJesus salva a minha alma
Alivia mi rencorAlivi-as o meu rancor
Alabado sea mi señorLouvado seja meu senhor
¿Habrá algo mejor que la vida?Haverá algo melhor que a vida
¿Habrá algo mejor que tu familia?Haverá algo melhor que a sua família
No...Não...
puedes echar humo al aire y celebrar, Juanpode jogar fumaça pro ar e comemorar Jão
Quien ayer se rió de nosotrosQuem ontem riu de nós
Hoy está llorandoHoje esta chorando
Pensaba que era el martilloAchava que era o martelo
descubrió en mis palabras que no es másdescobriu em minhas palavras que não passa
que un clavode um prego
Malandro, Dios perdona verdaderamenteMalandro Deus perdoa verdadeiramente
Lucharé por mis objetivosLutarei pelos meus objetivos
sin pisotear a los hermanos, ¿entiendes, entiendes?sem escalar os irmãos me entende, entende
Rap tiene que ser...Rap tem que ser...

Coro:Refrão:
Rap tiene que serRap tem que ser
Rap tiene que serRap tem que ser
Rap tiene que ser aprendizRap tem que ser aprendiz

Una hermosa mañana de viernesUma bela manhã de Sexta-feira
El sol iluminó mi menteO sol clareou a minha mente
Con el estímulo de mamá, la oración del creyente, frecuenteCom incentivo da mãe a oração do crente, freqüente
Las peleas, el dolor, las amargurasAs treta, as dor, as amargura
No quiero más eso en mi vida futuraNão quero isso mais na minha vida futura
Gracias Augusta por ponerme en el lugarObrigado Augusta por me colocar no lugar
que siempre quisisteQue você sempre quis
Mamá, soy un acto 13 veces felizMãe sou um ato 13 vezes feliz
un hombre aprendizum homem aprendiz
un porro nunca quiseum beck nunca quis
El estímulo de un compa, nunca me hizo reflexionarIncentivo de parceiro, nunca me fez refletir
Estoy aquí y allá con ustedesTo aqui e ali com vocês
Y que Dios proteja al hombre de buen corazónE que Deus protega o homem de bom coração
Padre Eterno, Fba Aprendiz hermano...Pai Eterno, Fba Aprendiz irmão...
Aprendiz dice...Aprendiz diz...

DJota:DJota:
Para quien no ve lo obvioPra quem não enxerga o que é obvio
Un palmo delante de la narizUm palmo a frente do nariz
Periferia abre los ojosPeriferia abra os olhos
Ve que Dios es el juezVeja Deus é o juiz
Que cuida de ti, de míQue olha por você, por mim
En el proceder sigo asíNo proceder prossigo assim
En los actos de aprender, vencer, prevalecer hasta el finalNos atos de aprender, vencer, prevalecer até o fim
Realidad mala que dueleRealidade ruim que dói
El propio ser humano se destruye a sí mismoO próprio ser humano destrói a si mesmo
Desilusión, desprecioDesíluzão desprezo
Favela que paga el precio gratisFavela que paga o preço de graça
Político bandido en vez de estar preso está en casaPolítico bandido ao invés de ta preso ta em casa
Yo digo bastaEu digo basta
A ver si no gastas la vidaVê se não gasta a vida
El libre albedrío que Dios te dio un díaO livre arbítrio que Deus lhe deu um dia
La alternativaA alternativa
Es un camino equivocado y otro correctoÉ um caminho errado e outro certo
Libertad y paz para el suburbio quieroLiberdade e paz pro subúrbio eu quero
Entre el cielo y el infiernoEntre o céu e o inferno
Entre la meta de la supervivenciaEntre a meta da sobrevivência
Nuestros actos... hacen la diferenciaNossos Atos...fazem a nossa diferença
Soy rap aprendizSou rap aprendiz
Dime, alguna soluciónDiz pra mim, alguma solução
Toda acción tiene una reacciónToda ação, tem uma reação
Todo pensamiento viene de la creaciónTodo pensamento vem da criação
En el aire queda la interrogaciónNo ar fica a interrogação
¿Vamos a aplaudir el futuro de la nación?Será que vamos aplaudir o futuro da nação?
Yo pago por verEu pago pra ver
DJota Athos 13 Rap tiene que serDJota Athos 13 Rap tem que ser

Coro:Refrão:
Rap tiene que serRap tem que ser
Rap tiene que serRap tem que ser
Rap tiene que ser aprendizRap tem que ser aprendiz