O Gigante acordou

El Gigante ha despertado

O Gigante acordou

Fuera del camino DilmaSai da frente dilma
Orden y progreso es más que la presidenciaOrdem e progresso é mais que a presidência
Filma, el gigante ha despertado sin pacienciaFilma, o gigante acordou sem paciência
El pueblo decidió, el pueblo exigióO povo decidiu, o povo exigiu
¡Cambio! O nos vamos para BrasilMudança! Ou nos vamos para o brasil
Hoy verás que un hijo tuyo no huye de la luchaHoje verás que um filho teu não foge a luta
Y son tantos hijos que formaron más de un millón en la calleE é tanto filho que formou mais de um milhão na rua
Fuera políticos ladrones y sus trampasFora político ladrão e sua falcatrua
Más de 500 años y la explotación continúaMais de 500 anos e a exploração continua
Nuestra protesta es más que 20 centavosNosso protesto e mais do que 20 centavos
Es por los 26 mil de salario para los diputadosÉ por 26 mil de salário pra deputados
Por los 40 mil millones desviados al añoPelos 40 bilhões por ano desviados
¡Acostados eternamente no! Estamos despiertosDeitado eternamente não! Estamos acordados
¡Cambia Brasil! Que la revolución no se detieneMuda brasil! Que a revolução não para
Manda a Ronaldo y a Pelé a tomar vergüenzaManda o ronaldo e o pelé tomar vergonha na cara
Piensa en la Copa del Mundo de la FIFA y olvida la protestaPense na copa da fifa e esqueça o protesto
¡No! Bajaron la tarifa, falta el restoNão! Baixaram a tarifa ta faltando o resto
Prepara el spray de pimienta y el cacetetePrepara o spray de pimenta e o cacetéte
Que estamos en contra de la enmienda PEC 37Que somos contra emenda do pec 37
Tu gas lacrimógeno no tendrá éxitoSeu gás lacrimogêneo não terá sucesso
Si no sacas a Calheiros de la presidencia del congresoSe não tirar calheiros da presidência do congresso
El manifiesto es puroO manifesto é puro
El pueblo ya salió de la oscuridadO povo já saiu do escuro
Quiere investigación de las obras del MundialQuer investigação das obras da copa do mundo
Soy brasileño con orgullo, el eco causa estruendoSou brasileiro com orgulho o eco causa estrondo
Que la corrupción se convierta en un crimen atrozQue a corrupção se torne crime hediondo
Y que sea el fin del fuero privilegiadoE que seje o fim do foro privilegiado
Bajo 7 llaves encerrado ladrón de corbataA 7 chaves trancado ladrão engravatado
Que nuestro pueblo no se quedará calladoQue nosso povo não vai ficar calado
El comodín enmascarado desenmascara un estado erróneoO curinga mascarado desmascara um estado errado

Coro:Refrão:
Di revoluciónDiga revolução
Justicia para todosJustiça a todos
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
E igualdad entre unos y otrosE igualdade uns aos outros
El gigante ha despertado, ven a la calleO gigante acordou vem pra rua
Verás que un hijo tuyo no huye de la lucha (2x)Verás que um filho teu não foge a luta (2x)

Fuera del camino o corre Brasil, Sodoma y GomorraSai da frente ou corra brasil sodoma e gomorra
Ven a la calle, mente consciente, sé independiente o muereVem pra rua mente consciente seje independente ou morra
Decidí ser independiente en el camino que elegí seguirResolvi ser independente no caminho que escolhi a seguir
De cambiar y contribuir en la forma de pensar, de hablar y de actuarDe mudar e contribuir na forma de pensar, de falar e de agir

En medio del drama, mi palabra es francaEm meio ao drama minha palavra é franca
Mi tierra de origen sangraMinha terra origem sangra
Oímos desde el Ipiranga el grito de un pillo que esclavo encierraOuviram do ipiranga o grito de um pilantra que escravo tranca
Independencia o muerte, dos opciones como exigenciaIndependência ou morte duas escolha como exigência
Sin eficiencia en la supervivencia, más muerte que independenciaSem eficiente na sobrevivência mais morte que independência

No voy a aceptar la respuesta de que no hay soluciónNão vô aceitar a resposta que não tem solução
¿Vamos a aplaudir el futuro de la nación?Será que vamos aplaudir o futuro da nação
Solo si hay reforma constitucionalSó se tiver a reforma da constituição
Inversión en seguridad, salud y educaciónInvestimento em segurança saúde e educação
Comienza la copa de la revoluciónComeça a copa da revolução
Es un Brasil rumbo al fin de la corrupciónÉ um brasil rumo ao fim da corrupção
Brasil juntos somos fuertesBrasil juntos somos fortes
No teme quien adora su propia muerteNão teme quem te adora a prórpia morte
¡Revolución!Revolução!

Coro:Refrão:
Di revoluciónDiga revolução
Justicia para todosJustiça a todos
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
E igualdad entre unos y otrosE igualdade uns aos outros
El gigante ha despertado, ven a la calleO gigante acordou vem pra rua
Verás que un hijo tuyo no huye de la lucha (2x)Verás que um filho teu não foge a luta (2x)