Tú Locura Es Mi Ciencia

Ta Folie Est Ma Science

Tú Locura Es Mi Ciencia

Je vis dans un monde imparfait de rêvesVivo en un mundo imperfecto de sueños
Tu as réussi à entrer en m'injectant du sérumLograste entrar inyectándome de suero
Ce poison qui me fait t'aimer encore plusEste veneno que me hace mas quererte
Qui me fait tomber amoureux quand je ne peux plus te voirQue me hace enamorarme cuando ya no puedo verte
Je veux te regarder dans les yeux sans parlerYo quiero mirarte a los ojos sin hablar
Comme un fou qui meurt, je veux être ta volontéComo un loco que se muere quiero ser tu voluntad
Trouver le calme, l'âme de mon lit en flammesEncontrar la calma el alma de mi cama en llamas
Faire l'amour avec toi jusqu'au matinHacer el amor contigo hasta la mañana
Parcourir mes doigts sur ta tailleRecorrer mis dedos por tu cintura
Goûter à toi, je perds la raisonProbar de ti voy perdiendo la cordura
Entre tes courbes à 200 kilomètresEntre tus curvas a 200 kilómetros
Perdu dans la douceur de cet amour platoniquePerdido en la dulzura de este mi amor platónico
C'est très logique et je sens que tu esEsto es muy lógico y presiento que tú eres
J'ai appris à t'aimer comme tu le souhaitesAprendí a quererte amarte como quieres
J'ai enfin découvert le bonheurDescubrí la felicidad al fin
Je ne t'ai pas cherché, je t'ai trouvée et j'ai souriNo te busque te encontré y sonreí

Ton nom était écrit entre mes yeuxEstaba escrito tu nombre entre mis ojos
Tu es la seule maîtresse de mes rougeursTú eres la única dueña de mis sonrojos
Et tout s'arrête quand je reçois des caressesY todo basta cuando recibo caricias
Mes jours sont colorés quand je vois ton sourireMis días de colores cuando miro tu sonrisa
Tout se teinte d'une couleur si belleTodo se pinta de un color tan bonito
Ton dos sera une toile où je peindrai un petit boisTu espalda será un lienzo en el que pinte un bosquecito
Où vivent des colombes et des papillonsEn el que vivan palomas y mariposas
Des fées et des lutins, des fleurs très bellesHadas y duendes flores muy hermosas
Il y a une chose réelle et si sublimeHay una cosa real y tan sublime
Tu as semé en moi un sentiment que tu as vuSembraste en mí un sentimiento que me viste
Et tu me déshabilles dans la nuit si sombreY me desviste la noche tan oscura
Quand la lune nue me mène à la folieCuando la luna desnuda me lleva a la locura
Chaque moment, je veux qu'il soit éternelCada momento quiero que sea eterno
J'ai besoin de toi et de tes sentimentsNecesito de ti y tus sentimientos
Pour ressentir la paix et le bonheurPara sentir la paz y felicidad
Avec ce vers et ta façon d'aimerCon este verso y tú forma de amar

Je veux être l'histoire la plus belleQuiero ser la historia más bonita
L'homme que tu désires, un amour inoubliableEl hombre que tu desees un amor que no se olvida
Je veux que tu dises et que tu me regardes dans les yeuxQuiero que digas y me mires a los ojos
Je t'aime, je t'adore, amour, tu es un idiotTe amo te adoro amor eres un sonso
Je veux te donner mon cœur entierQuiero entregarte mi corazón completo
Je ne l'ai jamais donné à personne, donc il est encore si neufJamás lo he dado a nadie así que aun sigue tan nuevo
Laisse-moi être un de plus ou celui de toujoursDéjame ser uno más o el de siempre
Celui qui dort à tes côtés chaque nuit et se réveilleEl que duerma a tu lado cada noche y se despierte
Avec le sourire, chaque jour, il n'y a pas de hâteCon la sonrisa que cada día no hay prisa
L'amour ne s'oublie jamais, il ne trouve jamais la sortieEl amor jamás se olvida nunca encuentra la salida
Parler de toi sans me taire comme un fouHablar de ti sin callarme como un loco
Penser à toi même si on me dit que je suis idiotPensar en ti aunque me digan que soy sonso
Je n'ai jamais cru aux promesses qu'on disaitJamás creí en las promesas que decían
De ces couples qui marchent sur les railsDe esas parejas que caminan en las vías
Je n'avais pas non plus le concept de vertuTampoco tenía el concepto de virtud
Seulement toi, tu seras ma dame, seulement toi, seulement toiSolo tu serás mi dama solo tu solo tu

L'amour, ne se crée ni ne se détruitEl amor, no se crea ni destruye
Il se transforme juste en sentiments qui nous unissentSolo se transforma en sentimientos que nos unen
J'ai peur, je ne sais pas si je m'expliqueTengo miedo no se si me explico
Si je ne l'ai pas fait, je te laisse ceci écritSi no lo hice te dejo esto escrito