Strength That Comes From Me

La Fuerza Que Viene De Mí

Strength That Comes From Me

Silencio adentroSilence inside
Tormenta afuera)Storm outside)
Pero aquí sigoBut I'm still here
RespirandoBreathing
ResistiendoResisting
Con la fuerza que vieneWith the strength that comes
De míFrom me

He visto el suelo desaparecer bajo mis piesI've seen the ground vanish beneath my feet
Y aun así, caminéAnd still, I walked
He sentido al mundo empujándomeI've felt the world pushing against me
Pero nunca me detuveBut I never stopped
Cada no que escuché se volvió combustible para intentarEvery no I heard became fuel to try
Y cada lágrima que cayóAnd every tear that fell
Encendió mi fuego para levantarmeLit my fire to rise

(Soy más)(I am more)
Más de lo que ven, más de lo que dicenMore than they see, more than they say
Más que el miedo que acecha mi caminoMore than the fear that hunts my way
Soy el grito que se convirtió en canciónI'm the scream that turned into a song
La lágrima que se transformó en fortalezaThe tear that turned into staying strong

La fuerza que viene de mí, es fuego y marThe strength that comes from me, is fire and sea
Es silencio que aprendió a cantarIt's silence that learned how to sing
Es caída, es dolor, es volver a levantarseIt's fall, it's pain, it's rise again
Es todo lo que nunca dejé morir dentroIt's all I never let die within

Incluso sola, fui mi refugioEven alone, I was my shelter
Incluso perdida, encontré mi centroEven lost, I found my center
El mundo puede intentar silenciarmeThe world may try to shut me down
Pero mi brilloBut my shine
¡Es mi corona!Is my crown!

He llorado en silencio, para que nadie oyeraI've cried quietly, so no one would hear
He deseado desaparecer, solo para desvanecermeI've wished to vanish, just to disappear
Pero la luz dentro de míBut the light inside of me
Nunca me dejó rendirmeNever let me give in
Y cada pedazo roto que encontréAnd every broken piece I found
Ahora me hace completa otra vezNow makes me whole again

(Soy más)(I am more)
Soy una cicatriz convertida en coronaI'm a scar turned into a crown
Soy el casi que nunca se rindióI'm the almost that never backed down
Mi pasado ya no define mi pielMy past no longer defines my skin
Es mi presenteIt's my present
Donde empiezoWhere I begin

La fuerza que viene de mí, es tormenta y pazThe strength that comes from me, is storm and peace
Es sombra envuelta en luz liberadaIt's shadow wrapped in light release
Sangré, grité, pero me quedéI bled, I screamed, but I stayed
Y en el espejo, me mantuve valienteAnd in the mirror, I stayed brave

Incluso sin un lugar a donde huirEven with nowhere left to flee
Me convertí en mi hogar, mi renacer, yoI became my home, my rebirth, me
El mundo puede intentar hacerme pequeñaThe world may try to make me small
Pero mi sonidoBut my sound
¡Se alzará alto!Will rise tall!

(Fuerza, coraje, luz en mí)(Strength, courage, light in me)
(Soy, mi propio decreto)(I am, my own decree)
(Respira hondo, y finalmente)(Deep breath, and finally)
El dolor, no reinará sobre míPain, won't rule over me

La fuerza que viene de míThe strength that comes from me
Es todo lo que quedaIs all that's left
Pero es suficienteBut it's enough
Para volver a levantarmeTo rise again

El miedo golpeó fuerteFear knocked hard
El mundo era ruidosoThe world was loud
Pero yoBut I
Me levantéStood up
Y bailé con el dolorAnd danced with the pain

DJ Rodiney SilvaDJ Rodiney Silva
Esta es mi verdadThis is my truth
FuerzaStrength
Que vieneThat comes
De míFrom me