It's Raining Somewhere Else

Il pleut ailleurs

It's Raining Somewhere Else

Tu ne sais pas que tu peux tout me direDon’t you know that you could tell me anything
Et je ne le dirai à personne d'autreAnd I would tell not another soul
À la fin, quand le rire s'est évanouiIn the end, when the laughter’s gone
Je pense qu'on se sent tous les deux assez seulsI think we both feel quite alone

Je peux le sentir à la façon dont tu me parlesI can tell by the way that you speak to me
Qu'il y a tant de choses que tu pourrais savoirThat there is so much that you might know
Pourtant, ça ne comblera pas le videEven so, it won’t fill the emptiness
Qui te glace jusqu'aux osThat chills you to the bone

De temps en temps, quand tu trouves de la compagnieNow and then, when you can find the company
C'est toujours derrière des portes verrouilléesSomehow it’s always behind locked doors
Faisant des promesses que tu ne veux pasMaking promises you don’t want
Parce que tu les as déjà faites une foisBecause you’ve made them once before

Tu ne te sens pas parfois comme un désastre ?Don’t you feel like you’re a mess sometimes?
J'espère que tu sais que c'est normalI hope you know that it’s okay
Cherchant sans fin ta distractionSearching endlessly for your distraction
Juste pour passer la journéeJust to make it through the day

Tu n'as pas besoin d'avoir toutYou don’t have to have everything
Réglé tout de suiteSorted out right now
Prends juste ton tempsJust take your time

Tu ne sais pas que tu peux tout me direDon’t you know that you could tell me anything
Et je ne le dirai à personne d'autreAnd I would tell not another soul
Vas-y, tu peux me menacerGo ahead, you can make your threats at me
Mais un jour, je ne serai plus làBut one day, I’ll be gone

Silencieusement, tu peux faire tes confessionsQuietly, you can make your confessions
À travers le fil de la vérité en plaisantantThrough the string of truth as you speak in jest
Je peux le garder dans mon cœurI can hold it within my heart
Jusqu'à ce que je sois enfin mis en terreTill I am finally laid to rest