Modão da Confusão

Modão de la Confusión

Modão da Confusão

Jota cantó días mejoresJota cantou dias melhores
En el banco de la plaza Bruno y Marrone llamó a Leonardo que pensó enNo banco da praça Bruno e Marrone chamou Leonardo que pensou em
Boate azul y en el vestido de sedaBoate azul e no vestido de seda
Pero cantó colcha de retazosMais cantou colcha de retalhos
Cuando el mesero pidió unQuando o garçom pediu um
Modão esta historia se convirtió en unaModão essa história virou uma
ConfusiónConfusão
Porque es viernesPorque é na sexta-feira
Y la gente enciende la fogataE o povo acende a fogueira
En viernes es fiesta de San JuanNa sexta-feira é festa de são João
Viernes tiene modão toda la nocheSexta-feira tem modão a noite inteira
Con estos versos en la guitarraCom esses versos no violão
Yo en el patio de la estación de servicioEu no pátio do posto
Borrando labiales por la ciudadBorrando batons pela cidade
Esperando tu llamadaEsperando sua ligação
Llama, escuchaChama escuta
El ruido del coheteO barulho do foguete

Un cabello en tuUm fio de cabelo no seu
Vestido de sedaVestido de seda
En tu colcha de retazos toda la nocheNa sua colcha de retalhos a noite inteira
Piensa en mí meseroPensa em mim garçom
En esta boate azul solo suena modãoNessa boate azul só toca modão
Jota dijo que días mejores vendránJota disse que dias melhores virão
En el patio de la estación de servicio a quien le gusta la calleNo pátio do posto quem gosta de rua
Borrando labialesBorrando batons
¿Estás escuchando este modão?Tá ouvindo esse modão
Escucha el ruido del coheteEscuta o barulho do rojão

Ese narcisista me trajo 50 realesAquele narcisista me trouxe 50 reais
Ese cubo con las amigas está mucho mejorAquele baldinho com as amigas tá bem mais
Mesero dame un descuento porqueGarçom me dá um desconto porque
Ya me he caído una, dos, tres, varias vecesJá levei um dois três vários tombos
Ya he escuchadoJá ouvi
Henrique e Juliano y Jorge Mateus diciendoHenrique e Juliano e Jorge Mateus falando
Que los amores son cosas de la vidaQue amores são coisas da vida
Hasta la próxima vidaAté a próxima vida
AôAô