Simples Assim

Así de Simple

Simples Assim

Yo amo a todo el mundoEu amo todo mundo
Y no todo el mundo me odiaE nem todo mundo me odeia
Agradezco a todo el mundoEu agradeço a todo mundo
Pero no todos me agradecenNem todo mundo me agradece
Tengo varios amigosEu tenho vários amigos
Y no todos son amigosE nem todos são amigos
Gasto dinero, pierdo mi tiempoEu gasto dinheiro, eu perco meu tempo
Estoy respetando a quien no respetaEu tô respeitando quem não respeita
Pido permiso, soy educadoEu peço licença, eu sou educado
No veo mucha reciprocidadNão vejo muita reciprocidade

Tengo mucha intensidadEu tenho muita intensidade
Pero no todos son intensosMas nem todos são intensos
En todos lados hay movimientoTodo lugar tem movimento
Pero a veces me detengo en el tiempoMas às vezes eu paro no tempo

Me gusta la noche, trabajo de díaEu gosto da noite, eu trabalho de dia
Soy intensoEu sou intenso
Amo de verdadEu amo mesmo
Perdono y a veces olvidoEu perdoo e às vezes esqueço
Agradezco, hay cosas que no tienen precioEu agradeço, tem coisas que não têm preço
Ya grité, pero prefiero el silencioEu já gritei, mas eu prefiro o silêncio
Siempre me importo primeroEu sempre me importo primeiro
Gasto mi tiempo, estudioEu gasto meu tempo, eu estudo
Estoy construyendo un nuevo mundoEu estou construindo um novo mundo

Yo amo a todo el mundoEu amo todo mundo
No todo el mundo me amaNem todo mundo me ama
Me gusta sonreírEu gosto de sorrir
Pero hay quienes son infelicesMas tem quem é infeliz
Me pongo un abrigo en el fríoEu coloco um casaco no frio
Pero no todos sienten fríoMas nem todos sentem frio
Ya corrí, pero estuve horas parado allíEu já corri, mas fiquei horas parado ali
Ya tomé el númeroEu já peguei a senha
No todos tienen el mismo problemaNem todos têm o mesmo problema
Tengo pocoEu tenho pouco
Pero para otros es muchoMas pra outros é muito
Vi una discusiónEu vi uma discussão
Pero nadie tenía razónMas ninguém tinha razão
Pasó rápido de raspónPassou rápido de raspão
Alguien filmó para el Ibope de la televisiónAlguém filmou para o Ibope da televisão

Me gusta la emociónEu gosto de emoção
Pero no me gustan las gotas de rocíoMas não gosto das gotas de orvalho
Cuando caen al sueloQuando caem ao chão