Rap do Arima Kousei (Shigatsu Wa Kimi No Uso)

Rap de Arima Kousei (Tu Mentira en Abril)

Rap do Arima Kousei (Shigatsu Wa Kimi No Uso)

La música fue mi pazA música foi minha paz
Para escapar del sentimiento llamado soledadPra fugir do sentimento chamado solidão
No podía escuchar másNão podia escutar mais
Eran solo notas vacías, solo veía la oscuridadEram só notas vazias, apenas via a escuridão
Solo yo era quien la entendíaSó eu apenas que a entendia
Un sueño destruido la hizo sufrirUm sonho destruído a fez sofrer
Un sueño que no realizaríaUm sonho que não realizaria
Yo lo realizaría por tiEu realizaria por você
Lágrimas en el suelo, dolor en el corazónLágrimas ao chão, dor no coração
No importa el esfuerzo, misma reacciónNão importa o esforço, mesma reação
No importa cuántas veces tocaraNão importa quantas vezes tocasse
Si eso te mejorabaSe fizesse com que você melhorasse
Seguiría tocando cada partitura si eso te salvabaContinuaria tocando cada partitura se aquilo salvasse você
Y toda mi culpa, mi decisión queriendo tu atención palabras que solo hicieron dolerE toda minha culpa, minha decisão querendo sua atenção palavras que só fizeram doer
Lo que me hacía ser yo de verdad, el sonido de cada nota, se fueron junto contigoO que fazia ser eu de verdade, o som de cada nota, se foram junto com você
Pensé que nunca más iba a escuchar, pensé que nunca más te veríaAchei que nunca mais fosse ouvir, achei que nunca mais eu fosse ver
Estaba equivocado, ella hizo brillar mis ojos dando color al mundo grisEstava errado, ela fez meus olhos brilharem dando cor ao mundo acinzentado

Cada nota toco por tiCada nota toco por ti
Espero que puedas escucharEspero que possa escutar
Y es solo por tiE é só por você
Nunca te olvidaréNunca vou te esquecer
A mi lado siempre estarásAo meu lado sempre estará
Ante el dolor que ya sentíDiante a dor que já senti
Solo tú puedes sanarmeSó você pode me curar
Y es solo por tiE é só por você
Nunca te olvidaréNunca vou te esquecer
A mi lado siempre estarásAo meu lado sempre estará

El océano ennegrecido, que se personifica en notas cubriendo un donO oceano enegrecido, que se personifica em notas cobrindo um dom
Y el silencio de las mismas acabó convirtiéndose en el sonido más agonizanteE o silêncio das mesmas acabou se tornando o mais agonizante som
Vi mi mente perturbada, vivía en un juicio por haber recorrido esa líneaVi a minha mente perturbada, vivia num julgamento por ter trilhado essa linha
Y la música que un día trajo paz, me hizo pensar que toda la culpa era míaE a música que um dia trouxe paz, fez com que eu pensasse que toda culpa era minha
Pero aunque eso me lastimaba por fueraMas que aquilo embora me machucava por fora
Un nuevo sueño afuera, de un minuto a una horaUm novo sonho à fora, de um minuto pra uma hora
Era el tiempo cerca de tiEra o tempo perto de você
Ya no puedo describir másJá não consigo mais descrever
Así que quédate conmigo si este es mi destinoEntão fique comigo se esse é meu destino
Si voy a perder a quien amo, lágrimas derramoSe for perder quem amo lágrimas derramo
No soporto másNão suporto mais
Basta de lamentar el pasado y mirar atrásChega de lamentar o passado e olhar pra trás
Tu mentira en Abril, me hizo verSua mentira em Abril, me fez ver
Con el tiempo pude darme cuentaAo longo do tempo eu pude perceber
Tú que me sacaste del fangoVocê que me tirou da lama
En medio de la profunda soledad con la pérdida de alguien que amabaEm meio a solidão profunda com a perda de alguém que ama
Siempre estaré contigo, y nada me hará olvidarEu sempre estarei contigo, e nada me fazerá esquecer
Espero que mis sentimientos en las notas, no importa dónde estés, te alcancenEspero que meus sentimentos nas notas, não importa onde esteja, alcance você

Cada nota toco por tiCada nota toco por ti
Espero que puedas escucharEspero que possa escutar
Y es solo por tiE é só por você
Nunca te olvidaréNunca vou te esquecer
A mi lado siempre estarásAo meu lado sempre estará
Ante el dolor que ya sentíDiante a dor que já senti
Solo tú puedes sanarmeSó você pode me curar
Y es solo por tiE é só por você
Nunca te olvidaréNunca vou te esquecer
A mi lado siempre estarásAo meu lado sempre estará