Livre Pra Comprar

Libre Para Comprar

Livre Pra Comprar

Soy libre para comprar, soy libre para venderEu sou livre pra comprar eu sou livre pra vender
Soy libre para comer, libre para trabajarEu sou livre pra comer livre pra trabalhar
Soy libre para pensar, pero ¿qué puedo hacer?Eu sou livre pra pensar mas o que eu posso fazer/
Si compro mi trabajo e incluso mi ocioSe compro meu emprego e ate o meu lazer
Quien no tiene vive lejos, aislado en el callejónQuem não tem mora afastado, ilhado no beco
Excluido en el suburbio, o olvidado preso y piensanExcluído no subúrbio/ ou esquecido preso e pensam
Que son libres y pueden darse el lujo de la novelaQue são livres e podem ter o luxo da novela
Presos en su propio mundo, el mundo de la favelaPresos em seu próprio mundo, o mundo da favela
Mira a tu alrededor, ¿quién se considera mejor?Olhe bem ao seu redor, quem se considera melhor
¿El chico pensante o la camiseta de Dior?O garoto pensador, ou a camiseta da Dior
Dulce y Gabbana, Ferrari, Mercedes y BrahmaDulce e Gabbana, Ferrari, Mercedes e Brahma.
Tú no tienes y aún así te engañasVocê não tem e mesmo assim se engana
La TV dice que la libertad es para todosA TV /diz que a liberdade é pra todos
Todos los que te ponen a vivir en el alcantarilladoTodos os que te colocam vivendo no esgoto
Piensa bien, querido, la libertad cuesta caroPense bem meu caro, a liberdade custa caro
Vendes el alma y también la fuerza de trabajoVocê vende a alma e também a força de trabalho
Quien no nace con dueño come basura en la calleQuem não nasce com dono come lixo na rua
Quien consigue un dueño tiene respeto y escuchaQuem arruma um dono tem respeito e escuta
Que un día va a vencer, que un día va a comprarQue um dia vai vencer, que um dia vai comprar
Todo lo demás que la élite ya dejó de usarTodo o resto que a elite já deixou de usar
La libertad está en tu mente, está en tu cuerpoA liberdade ta na sua mente ta no seu corpo
Pero donde vale es dentro de tu bolsilloMas onde ela vale é dentro do seu bolso
Para quien tiene dinero, las fronteras son paisajesPra quem tem dinheiro as fronteiras são paisagens
Para quien no tiene, el límite es el precio del pasajePra quem não tem o limite é o preço da passagem

Estoy libre para comprar, estoy libre para venderEu to livre pra comprar eu to livre pra vender
El dinero me dará todo lo que pueda desearO dinheiro vai me dar tudo o que eu posso querer
Pero sin efectivo, no puedo, ¿cómo lo haré?Mas sem cash ae não da como que eu vou fazer?
Sin dinero para pagar, no soy libre para vivirSem money pra pagar não sou livre pra viver

La verdad de vencer en la vida, tú lo sabes bienA verdade de vencer na vida você sabe bem
Presentar el examen de ingreso y ser un alumno de cienPrestar vestibular e ser um aluno nota cem
Pero sin escuela privada, ¿qué hacer?Mas sem escola particular o que fazer?
La universidad pública no seráFaculdade publica é que não vai ser
Entonces dime, ¿qué es la libertad sin estudio?Então me diz o que é liberdade sem estudo
Vivir ganando miseria y aún ser tontoViver ganhando miséria e ainda ser burro
Aunque se puede ser feliz sin saber nadaAte que da pra ser feliz não sabendo de nada
Te roban tu valor y aún puedes reírRoubam seu valor e você pode ainda dar risada
Pero para quien puede darse cuenta de la jaula en la que viveMas pra quem consegue perceber a jaula em que vive
Ve que no está ganando nada con el aumento del PIBVê que não ta ganhando nada com o aumento do Pib
Sabe que el mundo es mucho más que esoSabe o mundo é bem maior do que só isso
Sabe que no se puede ir y venir estando sin dineroSabe que não se poder ir e vir estando liso
Por eso hay odio y el nerviosismo no paraPor isso tem ódio e o nervoso não para
Hay gente que se conforma con poder ir un día a la playaTem gente que se contenta em poder ir um dia na praia
Pero ser libre es vivir en el mundo, no en la ciudadMas ser livre é morar no mundo, não na cidade
Te encerraron en el gueto y llamaron a eso humildadTe prenderam no gueto e chamaram isso de humildade
Rejas en las ventanas por miedo a los robosGrades nas janelas com medo de assaltos
Ellos viven sin muros dentro del condominio cerradoEles vivem sem muros dentro do condomínio fechado
Y tú me dices que eres libre para el amorE você me diz que é livre para o amor
Quien ama no es libre, quien ama es consumidorQuem ama não é livre quem ama é consumidor

Estoy libre para comprar, estoy libre para venderEu to livre pra comprar eu to livre pra vender
El dinero me dará todo lo que pueda desearO dinheiro vai me dar tudo o que eu posso querer
Pero sin efectivo, no puedo, ¿cómo lo haré?Mas sem cash ae não da como que eu vou fazer?
Sin dinero para pagar, no soy libre para vivirSem money pra pagar não sou livre pra viver

En la muerte puedes escapar de esta prisiónNa morte pode se escapar dessa prisão
Pero quien se queda aún tiene que pagar su ataúdMas quem fica ainda tem que pagar o seu caixão
La cultura es cara, por eso no es extrañoA cultura é cara por isso não é esquisito
Que la gente tenga más hijos que libros en el estanteQue o povo tenha mais filhos do que na estante, livros
Trabajando noche y día te conviertes en marionetaTrabalhando noite e dia você vira uma marionete
La persona libre es quien firma tu chequeA pessoa livre é quem assina o seu cheque
Hace mucho tiempo que la gente pide sus derechosHa muito tempo o povo pede os seus direitos
Y lo que reciben es un emblema de marca en el pechoE o que recebem é um emblema de grife no peito
Estoy libre para comprar, estoy libre para venderEu to livre pra comprar to livre pra vender
El dinero me dará todo lo que pueda desearO dinheiro vai me dar tudo o que eu posso querer
Pero sin efectivo, no puedo, ¿cómo lo haré?Mas sem cash ae não da como que eu vou fazer?
Sin dinero para pagar, no soy libre para vivirSem money pra pagar não sou livre pra viver