Colo de Mãe

Colo de Mamá

Colo de Mãe

Cuando el techo se volvió rosaQuando ficou rosa o teto caiu
La cabeza dio vueltas, el corazón latía a milCabeça rodou coração foi a mil
Ahora sola escuchando la misma historiaSozinha agora ouvindo a merma história
Viendo irse al chico que se fueVendo cair fora o puto que partiu

Hablo de la escena que no presenciasteFalo da cena que tu não assistiu
Hablo de los gritos que no escuchasteFalo dos grito que tu não ouviu
Porque madre es madre, soltera es solo el estado civilQue mãe é mãe ó, solteira é apenas o estado civil
Muchos dijeron que no era el momento adecuadoMuitos falaram que não era o momento certo
Cansada de escuchar todos los juiciosCansada de ouvir todo o julgamento

Algunos preguntan dónde está el padreUns perguntam onde tá o pai
Otros preguntan cuándo será la bodaOutros perguntando quando é o casamento
Un sentimiento más crecía por dentroMais um sentimento crescia por dentro
Dando patadas y moviéndoseChutando e fazendo já seus movimento

Era ella aprendiendo que ahí está naciendoEra ela aprendendo que ali tá nascendo
Un ejemplo de padre y madre al mismo tiempoUm exemplo de pai e mãe ao mesmo tempo
No es solo navegar contra el vientoNão é só velejar contra o vento
No es solo por vanidadNão é apenas pela vaidade
Levantarse temprano y dormir tardeAcordar cedo e dormir tarde

Es solo ver la película a mediasÉ só ver o filme pela metade
Es ver un sueño de tu universidadÉ ver um sonho da sua faculdade
Chocando con la realidadSe conflitando com a realidade
Ir al centro de salud para el control prenatalIr pro postinho fazer pré Natal
Luego ir sola a la maternidadDepois ir sozinha pra maternidade

En el día del padre recibes una corbataNo dia dos pais tu ganha uma gravata
Preparar la cena secando las lágrimasFazer a janta enxugando as lágrima
Tomar el salario y hacer magiaPegar o salário e fazer mágica
Sin dejar caer la pelotaSem deixar a peteca cair

Ir en contra de todos, ir en contra de todoSer contra todos, ser contra tudo
Tener que enfrentar al mundo de frenteTer que enfrentar de frente o mundo
Ser madre es vivir sin tener un botón para rendirseSer mãe é viver sem ter botão de desistir

Mamá, te quiero muchoMama, I love you so much
Maldición, maldición mi padreFuck, fuck my father
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life

Mamá, te quiero muchoMama, I love you so much
Maldición, maldición mi padreFuck, fuck my father
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life

Cada día superó el desafíoA cada dia venceu o desafio
De vivir explicándole al hijoDe viver explicando pro filho
¿Cómo puede haber nacido huérfano?Como pode ter nascido órfão?
Si su padre aún está vivoSe seu pai ainda se encontra vivo
Existe la ex esposa, existe la ex amanteExiste ex mulher, existe ex amante
La ex novia, existe el ex maridoEx namorada, existe ex marido
Te separas de tu esposaTu se separa da esposa
Pero no puedes separarte de tus hijosMas não pode separar dos seus filhos

Veo al papá de fin de semanaVejo paizão de sábado e domingo
Poniendo videos y fotos en InstagramBotando vídeo e fotinha no insta
Cree que ser padre es solo pasear con el niño cada 15 díasAcha que ser pai é só passear com a criança de 15 em 15 dia
Vi a estos payasos revolviéndome el estómagoVi esses comédia embrulhar meu estômago
El viernes están bebiendo en comboSexta-feira tão bebendo combo

Pero el día de pagar la pensiónMas no dia de pagar pensão
Siempre es la misma historiaÉ sempre as merma historinha
Nunca falta para tu fiestaNunca falta pra sua baladinha
Fiesta todos los fines de semanaFesta todo final de semana
Una vez en la vida ella sale con sus amigasUma vez na vida ela sai com as amiga
Y todos la llaman pirujaE todo mundo chama de piranha

La rutina cansa, 8 horas de trabajoRotina cansa 8 horas de trabalho
Llega a casa y cuida del niñoChega em casa e cuida da criança
Así que que le importe a ningún vecino pagar tus cuentasEntão foda se nenhum vizinho paga suas conta

Es la que te regañaÉ aquela que te dá uma bronca
Pero no quiere tu malMas não tá querendo o seu mal
Hizo horas extras, se quedó de guardiaFez hora extra, virou plantão
Para regalarte unos tenis en NavidadPra te dar um tênis no Natal

Mi reina vendió su coronaMinha rainha vendeu sua coroa
Para comprar comida y ropaPra comprar umas comidas e roupas
Una heroína que vio su capa tener que convertirse en un delantalUma heroina que viu sua capa ter que virar um avental

Mamá, te quiero muchoMama, I love you so much
Maldición, maldición mi padreFuck, fuck my father
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life

Mamá, te quiero muchoMama, I love you so much
Maldición, maldición mi padreFuck, fuck my father
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life
Mi madre es mi vidaMy mother is my life