Intro - Senhor Das Armas

Intro - Señor de las Armas

Intro - Senhor Das Armas

Perdón por no ser tan poéticoDesculpa não ser tão poético
Como Mikhail Kalashnikov, sargento soviéticoComo Mikhail Kalashnikov, sargento soviético
Una simple bala de calibre 22Uma simples bala de calibre 22
Supera los 1650 kilómetros por horaUltrapassa 1650 quilômetros por hora
Sobrepasando la velocidad del sonidoUltrapassando a velocidade do som
Resumiendo: Una bala siempre llega primero que el sonidoResumindo: Uma bala sempre chega primeiro que o som

No tan genial como Da Vinci, Isaac NewtonNão tão genial como Da Vinci, Isaac Newton
Thomas Edison, Santos DumontThomas Edison, Santos Dumont
Mi gran invención es contradecir la física y la matemáticaMinha grande invenção é contrariar a física e a matemática
Y hacer un sonido que llegue primero que una bala en tu cabezaE fazer um som que chegue primeiro do que uma bala na sua cabeça
Hay más de 40 mil millones de AK-47 distribuidas por el planetaExiste mais de 40 bilhões de AK-47 distribuídas pelo planeta
Son rifles de asalto livianos, automáticos, que no se trancan y no se sobrecalientanSão fuzis de assalto leve, automático, que não trava e não superaquece
Sigue disparando incluso cubierto de aguaContinua atirando mеsmo coberto de água
De barro o de arenaDe lama ou dе areia
Tiene un alcance de 400 metrosTem alcance de 400 metros
Calibre 762, treinta cartuchosCalibre 762, trinta cartucho
Y puede disparar hasta 600 veces por minutoE pode atirar até 600 vezes por minuto
Es fácil de encontrar siendo manejadaÉ fácil de ser encontrada sendo manuseada
Por menores de 14 años en las comunidades cariocasPor menores de 14 anos nas comunidades cariocas
Además de recibir apoyo del juego del bicho y del tráfico de drogasAlém de pegar arrego do jogo do bicho e do tráfico de drogas

La Policía Militar negocia armamentos incautados con facciones rivalesA Polícia Militar negocia armamentos apreendidos com facções rivais
Desde fundas hasta pistolas, revólveres, riflesDe coldres a pistolas, revólveres, fuzis
Cargadores, carabinas, adaptadores, silenciadoresPentes, carabinas, adaptadores, silenciadores
Y hasta munición de uso restringido del Ejército BrasileñoE até mesmo munição de uso restrito do Exército Brasileiro
Chaleco balístico nivel dosColete balístico nível dois
Que detiene tiros de 38, 380, 9mm y 357Que segura tiro de 38, 380, 9mm e 357
Chaleco nivel cuatroColete nível quatro
Que detiene desde AR 15 hasta M16Que segura de AR 15 até M16

Es la misma corporación que mata quince civiles por día en BrasilÉ a mesma corporação que mata quinze civis por dia no Brasil
Cinco mil quinientos por añoCinco mil e quinhentos por ano
Es la misma que masacró cobardementeÉ a mesma que chacinou covardemente
111 presos en la casa de detención Carandiru en São Paulo111 presos na casa de detenção Carandiru em São Paulo
Mientras nuestro país tenga más de nueve millones de personas desempleadasEnquanto nosso país tiver mais de nove milhões de pessoas desempregada
Y sea uno de los países más desiguales del mundoE for um dos países mais desiguais do mundo
Seguirán lloviendo balas de titanioContinuarão chovendo balas de titânio
Silver Point, Gold Point, Holly Point en la burguesíaSilver Point, Gold Point, Holly Point na burguesia

Bienvenido a la fiesta de Taurus Colt RossiBem-vindo à festa da Taurus Colt Rossi
Millonarios que fabrican armas de fuegoMilionários que fabricam armas de fogo
Que matan a más de quince mil personas por díaQue matam mais de quinze mil pessoas por dia