Contra Ti, Contra To

Gegen Dich, Gegen Alle

Contra Ti, Contra To

Ooh, ich kann nicht atmen, mir ist so kaltOoh no puedo respirar, tengo mucho frió
Auf dem Gipfel des Everest, fühl ich, die Welt gehört mirEn la cima del Everest, siento que el mundo es mio
Ich fühl, es ist ich gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen alleSiento que soy yo contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Ein Vertrag? Sklavenvertrag? Das ist ein No-GoUn contrato? Contrato de esclavo? Es un no-no
Ein Vertrag, um mir meinen Nagel zu nehmen? Hab gesagt, nein, Kumpel!Un contrato pa quitame mi clavo? Dije que no bro!
Ich bleib unabhängig, chill im UmfeldSigo independiente, tripiando en el ambiente
Präge dir in den Kopf einen einzigen Namen: Dkano!Grabando en tu mente un solo nombre: Dkano!

Mach Musik ohne AnsprücheHaciendo música sin pretensiones
Niemand bestimmt, was ich tun muss, ohne BedingungenNadie dicta lo que tengo que hacer, sin condiciones
Ich bin ich gegen die Welt, die Welt gegen mich, neinSoy yo contra el mundo, el mundo contra mi, no
Was ich mache, ist recycelbar, ich kontaminiere nichtLo mio es reciclable bi, no contamino
Nein, gegen mich nicht! Gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen alleNo, contra mi no! Contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Gegen den, der sich mir in den Weg stelltContra, el que se cruce y se interponga en mi camino
Gegen den, der die Kultur kritisiert, in der ich lebeContra, el que critique la cultura que vivo
Gegen den, der mich ablehnt, ohne zu hören, was ich schreibeContra, el que me rechace sin oír lo que escribo
Gegen den, der diskriminiert und sagt, ich diskriminiereContra, el que discrimine y diga que yo discrimino
Nein! Gegen mich nicht, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen alleNo! Contra mi no, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Gegen den MC, der kein MC ist, der im Gangster-Stil lebtContra el MC que no es MC, el que priva en gangster
Und auf einem Beat das Gleiche macht, was ein Baby in Pampers machtY en un beat hace lo mismo que un bebe hace en Pampers
Blei, Geld, Autos, DiamantenPlomo, dinero, carros, diamantes
Wie wollen sie, dass ich höre, wenn nichts interessant ist?Como quieren que escuche, si no hay nada interesante?

Ein pumki pumki hier, pumki pumki da, Mama, beweg dich, Was ist das?Un pumki pumki pa' 'qui, pa' 'lla, mami muevelo, Que jeso?
Lass es jetzt, und zieh es nicht weg... warte, da fehlt noch einerDéjalo ahí ya, y no lo quite... 'perate, falta otro

Ich bin der Anfang und das Ende, der perfekte KreisYo soy el principio y el final, el circulo perfecto
Ich bin ich gegen alle, ich bin meine eigene BewegungSoy yo contra to', soy mi propio movimiento

Ich bin der Vater, der Ehemann, der Sohn, der AngestellteSoy el padre, el esposo, el hijo, el empleado
Der Freund, der Bruder, der Rapper, der BürgerEl amigo, el hermano, el rapero, el ciudadano
Der Systemingenieur mit mauritianischen WurzelnEl ingeniero de sistemas de origen maquiteriano
Straße, Wissenschaft, die Zukunft, die VergangenheitCalle, ciencia, el futuro, el pasado

Und red nicht mit mir über kommerziellen Hip HopY no me hable de Hip Hop comercial
Ey, red nicht mit mir über Underground Hip HopE' ma'...no me hable del Hip Hop underground
Red nicht mit mir über den, der Musik macht, um zu klingenNo me hable del que hace música pa' sonar
Denn für mich ist das nichts, wenn sie sich selbst verraten habenPorque pa' mi son na' si ello' se han traicionao'

Mach deine Musik, beweg dich, Mama, wenn das du bistHaz tu música de muevelo mami si ese eres tu
Oder über parallele Universen, Kumpel, wenn das du bistO de universos paralelos manito si ese eres tu
Aber mach nicht die Musik, die andere dir sagenPero, no hagas la música que otro te diga
Sei echt zu dir selbst und lass dich von dem Bartträger leitenSe real contigo mismo y ponte en manos del barbú

Ich kann nicht atmen, mir ist so kaltNo puedo respirar, tengo mucho frio
Auf dem Gipfel des Everest, fühl ich, die Welt gehört mirEn la cima del Everest, siento que el mundo es mio
Ich fühl, es ist ich gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen alleSiento que soy yo contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Ein Vertrag? Sklavenvertrag? Das ist ein No-GoUn contrato? Contrato de esclavo? Es un no-no
Ein Vertrag, um mir meinen Nagel zu nehmen? Hab gesagt, nein, Kumpel!Un contrato pa quitame mi clavo? Dije que no bro!
Ich bleib unabhängig, chill im UmfeldSigo independiente, tripiando en el ambiente
Präge dir in den Kopf einen einzigen Namen: Dkano!Grabando en tu mente un solo nombre: Dkano!

Gegen dich, gegen alleContra ti, contra to
Gegen dich, gegen alleContra ti, contra to
Gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen dich, gegen... alleContra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra... to'

Nie wieder.Nunca Mas