Contra Ti, Contra To

Contre Toi, Contre Tous

Contra Ti, Contra To

Ooh je peux plus respirer, j'ai trop froidOoh no puedo respirar, tengo mucho frió
Au sommet de l'Everest, je sens que le monde est à moiEn la cima del Everest, siento que el mundo es mio
Je sens que c'est moi contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre tousSiento que soy yo contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Un contrat ? Un contrat d'esclavage ? C'est un non-nonUn contrato? Contrato de esclavo? Es un no-no
Un contrat pour me retirer ma cloue ? J'ai dit non, mec !Un contrato pa quitame mi clavo? Dije que no bro!
Je reste indépendant, je tripote dans l'ambianceSigo independiente, tripiando en el ambiente
Gravant dans ta tête un seul nom : Dkano !Grabando en tu mente un solo nombre: Dkano!

Faisant de la musique sans prétentionHaciendo música sin pretensiones
Personne ne dicte ce que je dois faire, sans conditionsNadie dicta lo que tengo que hacer, sin condiciones
C'est moi contre le monde, le monde contre moi, nonSoy yo contra el mundo, el mundo contra mi, no
Ce que je fais est recyclable, pas de pollutionLo mio es reciclable bi, no contamino
Non, contre moi non ! Contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre tousNo, contra mi no! Contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Contre, celui qui se met en travers de mon cheminContra, el que se cruce y se interponga en mi camino
Contre, celui qui critique la culture que je visContra, el que critique la cultura que vivo
Contre, celui qui me rejette sans entendre ce que j'écrisContra, el que me rechace sin oír lo que escribo
Contre, celui qui discrimine et dit que je discrimineContra, el que discrimine y diga que yo discrimino
Non ! Contre moi non, contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre tousNo! Contra mi no, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Contre le MC qui n'est pas MC, celui qui joue au gangsterContra el MC que no es MC, el que priva en gangster
Et sur un beat fait la même chose qu'un bébé dans des couchesY en un beat hace lo mismo que un bebe hace en Pampers
Des plombs, de l'argent, des voitures, des diamantsPlomo, dinero, carros, diamantes
Comment voulez-vous que j'écoute, s'il n'y a rien d'intéressant ?Como quieren que escuche, si no hay nada interesante?

Un pumki pumki par ici, par là, mami bouge-le, Qu'est-ce que c'est ?Un pumki pumki pa' 'qui, pa' 'lla, mami muevelo, Que jeso?
Laisse-le là, et ne le touche pas... attends, il en manque un autreDéjalo ahí ya, y no lo quite... 'perate, falta otro

Je suis le début et la fin, le cercle parfaitYo soy el principio y el final, el circulo perfecto
C'est moi contre tous, je suis mon propre mouvementSoy yo contra to', soy mi propio movimiento

Je suis le père, le mari, le fils, l'employéSoy el padre, el esposo, el hijo, el empleado
L'ami, le frère, le rappeur, le citoyenEl amigo, el hermano, el rapero, el ciudadano
L'ingénieur système d'origine maquiterianaEl ingeniero de sistemas de origen maquiteriano
Rue, science, le futur, le passéCalle, ciencia, el futuro, el pasado

Et ne me parle pas de Hip Hop commercialY no me hable de Hip Hop comercial
C'est ma... ne me parle pas du Hip Hop undergroundE' ma'...no me hable del Hip Hop underground
Ne me parle pas de ceux qui font de la musique pour passerNo me hable del que hace música pa' sonar
Parce que pour moi ça ne vaut rien s'ils se sont trahisPorque pa' mi son na' si ello' se han traicionao'

Fais ta musique de bouge mami si c'est toiHaz tu música de muevelo mami si ese eres tu
Ou d'univers parallèles frangin si c'est toiO de universos paralelos manito si ese eres tu
Mais, ne fais pas la musique que d'autres te disentPero, no hagas la música que otro te diga
Sois vrai avec toi-même et mets-toi entre les mains du barbuSe real contigo mismo y ponte en manos del barbú

Je peux plus respirer, j'ai trop froidNo puedo respirar, tengo mucho frio
Au sommet de l'Everest, je sens que le monde est à moiEn la cima del Everest, siento que el mundo es mio
Je sens que c'est moi contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre tousSiento que soy yo contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra to'

Un contrat ? Un contrat d'esclavage ? C'est un non-nonUn contrato? Contrato de esclavo? Es un no-no
Un contrat pour me retirer ma cloue ? J'ai dit non, mec !Un contrato pa quitame mi clavo? Dije que no bro!
Je reste indépendant, je tripote dans l'ambianceSigo independiente, tripiando en el ambiente
Gravant dans ta tête un seul nom : Dkano !Grabando en tu mente un solo nombre: Dkano!

Contre toi, contre tousContra ti, contra to
Contre toi, contre tousContra ti, contra to
Contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre toi, contre... tousContra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra... to'

Plus jamais.Nunca Mas