Eres

Jij bent

Eres

Ja schatje, voor jouYea anja para ti

Jij bent de exacte plek, de tangente, de secanteEres el lugar exacto la tangente la secante
De kortste route tussen twee verre puntenLa ruta más cercana entre dos puntos distantes
Het verleden, de toekomst, alles in één momentEl antes el después ambos en un solo instante
Verleden, heden, de toekomst is spannendPasado presente el futuro excitante
Het dak van palmbladeren, het houten huisjeEl techo de yagua la casita de madera
Een doop in kleuren die zich schildert in aquarelUn bautismo de colores que ce pinta en acuarela
Een schoolbank waar ik leer over de liefdeUn pupitre de escuela donde aprendo del amor
Een bloem, een kaars, een golf aan stuurboordUna flor una vela una ola en estribor
Een net van kussen dat de passie vangt, een redenUna red de besos que atrapa la pasión una razón
Om te rennen, een andere om stil te blijvenPara correr otra para estarme quieto

Jij bent, de kartonnen doos die opslaatEres, la cajita de cartón que almacena
Mijn knuffels zonder belasting te heffenMis abrazos sin cobrar impuestos

Jij bent, passie die vloeit in elke overgaveEres, pasión derramada en cada entrega
Een sluier van de zee die me subtiel verblindtUn velo de mar que sutilmente me ciega
En bij gebrek aan zicht, vertrouw ik alleen op de tastY a falta de visión solo dependo del tacto
En vind het licht wanneer we in contact komenY encuentro la luz cuando entramos en contacto

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización
Van een droom die ik elke ochtend wil zienDe un sueno a quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización de un sueno
Van een droom die ik elke ochtend wil zienA quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer

Jij bent de katoenwand die mijn impulsen bevatEres el muro de algodón que contiene mis impulsos
De centrale pagina van elke toespraakLa página central de cualquier discurso
Degene die mijn hart heeft gewonnen zonder wedstrijdLa que gano mi corazón sin haber concurso con el
Met de kus die zelfs de Russische winter verwarmtBeso que calienta hasta el invierno ruso

Jij bent de enige weg in mijn keuzes, zonder partijpolitiekEres la única vía en mis elecciones sin partidismos
Mijn prinses in kleuren, rood, paars, wit, de hele regenboogMi princesita de colores rojo morado blanco todo el arcoíris
Die in de lucht ligt zodat ik haar kan zien, bewonderenQue se acuesta en el cielo para que yo la mire la admire
En verzorgen terwijl ik adem en de geuren inademY la cuide mientras yo respire y que aspire las fragancias
Die ze verspreidt en die haar ogen niet verwaarloost wanneer ze zoQue despide y que no descuide sus ojos cuando mire tan
Mooi kijkt, dat ze schitteren als bioscoopschermenBellos que deslumbran como pantallas d cine

Jij bent passie die vloeit in elke overgaveEres pasión derramada en cada entrega
Een sluier van de zee die me subtiel verblindtUn velo de mar que sutilmente me ciega
En bij gebrek aan zicht, vertrouw ik alleen op de tastY a falta de visión solo dependo del tacto
En vind het licht wanneer we in contact komenY encuentro la luz cuando entramos en contacto

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización
Van een droom die ik elke ochtend wil zienDe un sueno a quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización
Van een droom die ik elke ochtend wil zienDe un sueno a quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer

Tussen aanrakingen, rozen en lachen, jij maakt me opgewonden zonder haastEntre roces rosas y risas tu me erizas sin prisa
Vloeiend als kussen in de briesFruyendo como besos en la brisa
Stil als de rook die ontsnapt uit de as, kostbaarSilente como el humo que escapa d las cenizas preciosa
En met gratie glijd je wegY con gracias t deslizas
En ik wil je haar kunnen aaien, je alles gevenY quiero poder acariciar tu pelo darte todo
Liefde, ook al heb ik geen geldAmor aunque no tenga dinero
Mijn hart verpanden en schreeuwen 'ik hou van je' harderEmpeñar mi corazón y gritar un te quiero más
Dan een miljoen rozen die op de grond vallenFuerte que un millón de rosas cayendo al suelo

Jij bent, de eerste kus die ik nooit vergeetEres, el primer beso el que nunca olvido
Het geluid van de zucht, de stilte van de brulEl ruido del suspiro el silencio del rugido
Jij bent, een landschap, natuurlijke schoonheid zo zoetEres, un paisaje belleza natural tan dulce
Dat je de honing laat smaken als zoutQue haces que la miel sepa a sal

Jij bent passie die vloeit in elke overgave, een sluierEres pasión derramada en cada entrega un velo
Van de zee die me subtiel verblindtDe mar que sutilmente me ciega
En bij gebrek aan zicht, vertrouw ik alleen op de tastY a falta de visión solo dependo del tacto
En vind het licht wanneer we in contact komenY encuentro la luz cuando entramos en contacto

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización
Van een droom die ik elke ochtend wil zienDe un sueno a quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer

Jij bent mijn leven, mijn reden van bestaan, de vervullingEres mi vida mi razón de ser la realización de un
Van een droom die ik elke ochtend wil zienSueno a quien quiero ver en cada amanecer
Degene die ik omarm om te vliegen, zonder tijd, zonder ruimteA quien abraso para volar sin tiempo sin espacio
Ik hou van je, met jou wil ik oud wordenTe amo contigo yo quiero envejecer