Irony

Ironía

Irony

Lo siento, pero la noche aún es muy temprana para mí
미안하지만 밤은 아직 내게는 일러요
mianhajiman bameun ajik naegeneun illeoyo
No sé dónde estás ni qué estás haciendo
네가 어디서 뭘 하는진 모르지만
nega eodiseo mwol haneunjin moreujiman
Si acaso sigo teniendo pensamientos sucios
혹시 자꾸 내가 저질스러운 의심이라도
hoksi jakku naega jeojilseureoun uisimirado
No me voy a disculpar, es comprensible en estos días
사과는 안 할래 그럴만해 요즘은
sagwaneun an hallae geureolmanhae yojeumeun
¿Qué hiciste ayer?
어제는 뭐 했어?
eojeneun mwo haesseo?
¿Olvidaste dónde dejaste el teléfono antes de dormir? (tú has cambiado)
자기 전에 전화는 어디다 까먹고 변했어 (너 변했어)
jagi jeone jeonhwaneun eodida kkameokgo byeonhaesseo (neo byeonhaesseo)
Como el humo de una fogata, se eleva mi
모닥불 연기처럼 피어오르는 나의
modakbul yeon-gicheoreom pieooreuneun naui
corazón impuro, ¿podrías dejar de avivarlo? (siento que el amor se va a quemar)
불순한 마음에 부채질 말아줄래 (이러다 사랑이 타버릴 것 같아)
bulsunhan ma-eume buchaejil marajullae (ireoda sarang-i tabeoril geot gata)

¿Es que está mal, o es por ti que eres como una zorra?
어긋난 걸까 wrong, 아님 여우 같은 너 때문일까?
eogeunnan geolkka wrong, anim yeou gateun neo ttaemunilkka?
No sé, mi noche es un caos
알 수 없는 어지러운 나의 밤
al su eomneun eojireoun naui bam
Desde hace un tiempo, siempre me desordenas
언제부턴가 너는 날 항상 뒤집어 놔
eonjebuteon-ga neoneun nal hangsang dwijibeo nwa
Baby, por favor, no me vuelvas loco
Baby, please don't drive me crazy
Baby, please don't drive me crazy

Oh, baby, como si fuera ironía, i-i-ironia
Oh, baby, like it's irony해, i-i-irony해
Oh, baby, like it's ironyhae, i-i-ironyhae
Realmente no entiendo tu comportamiento, ¿qué te pasa?
네 행동을 정말 모르겠어 도대체
ne haengdong-eul jeongmal moreugesseo dodaeche
I-I-Ironía, i-i-i-ironia
I-I-Irony해, i-i-i-irony해
I-I-Ironyhae, i-i-i-ironyhae
Baby, por favor, no me vuelvas loco
Baby, please, don't drive me crazy
Baby, please, don't drive me crazy

Te pregunté por qué hueles raro, ¿por qué estás enojada?
너에게서 낯선 향기가 나서 물어봤어 왜 네가 뿔났어?
neoegeseo natseon hyanggiga naseo mureobwasseo wae nega ppullasseo?
¿Te faltó amor o es porque eres tan buena? Dímelo ya
사랑이 모자랐어 아님 너 잘나서 그래서 그랬어 말해봐 어서 넌
sarang-i mojarasseo anim neo jallaseo geuraeseo geuraesseo malhaebwa eoseo neon
Desde el principio hasta el final, todo es una mentira
처음부터 끝까지 거짓말로 덮어
cheoeumbuteo kkeutkkaji geojinmallo deopeo
Chica mala, no, quiero llamarte con palabras más duras
Bad girl, 아니 더 못된 말로 널 부르고 싶어
Bad girl, ani deo motdoen mallo neol bureugo sipeo
¿A dónde vas, te vas de mí? (¿a dónde vas?)
어디 가니 날 떠나가니 (어디가)
eodi gani nal tteonagani (eodiga)
Durante esta larga noche, me estoy volviendo loco
길고 긴 밤 동안 난 미쳐가지
gilgo gin bam dong-an nan michyeogaji
Si quieres la libertad de un niño
어린아이 같은 자유를 원한다면
eorinai gateun jayureul wonhandamyeon
Entonces, está bien, adiós, no te detendré
그래 bye, 나도 잡지 않을 거야
geurae bye, nado japji aneul geoya

¿Es que está mal, o es por ti que eres como una zorra?
어긋난 걸까 wrong, 아님 여우 같은 너 때문일까?
eogeunnan geolkka wrong, anim yeou gateun neo ttaemunilkka?
No sé, mi noche es un caos
알 수 없는 어지러운 나의 밤
al su eomneun eojireoun naui bam
Desde hace un tiempo, siempre me desordenas
언제부턴가 너는 날 항상 뒤집어 놔
eonjebuteon-ga neoneun nal hangsang dwijibeo nwa
Baby, por favor, no me vuelvas loco
Baby, please don't drive me crazy
Baby, please don't drive me crazy

Oh, baby, como si fuera ironía, i-i-ironia
Oh, baby, like it's irony해, i-i-irony해
Oh, baby, like it's ironyhae, i-i-ironyhae
Realmente no entiendo tu comportamiento, ¿qué te pasa?
네 행동을 정말 모르겠어 도대체
ne haengdong-eul jeongmal moreugesseo dodaeche
I-I-Ironía, i-i-i-ironia
I-I-Irony해, i-i-i-irony해
I-I-Ironyhae, i-i-i-ironyhae
Baby, por favor, no me vuelvas loco
Baby, please, don't drive me crazy
Baby, please, don't drive me crazy

Oh, baby, ven y baila conmigo (lo hacemos en la pista)
Oh, baby, 나와 dance with me (we make it dance hall)
Oh, baby, nawa dance with me (we make it dance hall)
Baila conmigo (por favor, no me vuelvas loco, te amo, hola)
Dance with me (please don't drive me crazy, I love you, hola)
Dance with me (please don't drive me crazy, I love you, hola)
Baila conmigo (lo hacemos, lo hacemos)
Dance with me (we make it, we make it)
Dance with me (we make it, we make it)
Baila conmigo
Dance with me
Dance with me
Baby, por favor, no me vuelvas loco
Baby, please, don't drive me crazy
Baby, please, don't drive me crazy