Tell Me Tell Me

Dime Dime

Tell Me Tell Me

Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoy quiero confirmar tu corazón
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto y segundo es valioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Así que por favor di mi nombre ahora
So please say my name right now
So please say my name right now

Di mi nombre, di mi nombre
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Rápidamente escupe mi nombre
빨리 spit out my name
ppalli spit out my name
Quiero escucharlo más claro y claro
좀 더 확실하게 듣고 싶어 clear하게
jom deo hwaksilhage deutgo sipeo clearhage
Hoy no lo pospongas, de manera despiadada
오늘은 절대로 안 미뤄 비열하게
oneureun jeoldaero an mirwo biyeolhage
Tu sonrisa ambigua me hace sentir real
알듯 말듯 한 네 미소가 날 real하게
aldeut maldeut han ne misoga nal realhage

Siempre lo has estado creando, no hay forma de evitarlo
자꾸 만들었지 더는 피하기 없기
jakku mandeureotji deoneun pihagi eopgi
Rápidamente dilo
어서 빨리 말해
eoseo ppalli malhae
Lo antes posible, quién es el único en tu corazón
ASAP 누가 네 맘속 일인지
ASAP nuga ne mamsok irinji
Solo espero tu respuesta, nena
너의 답만 기다려, babe
neoui damman gidaryeo, babe
Ya no me pongas a prueba
이제 그만 test me
ije geuman test me
Así que mejor di mi nombre, dilo, mi dama
So better say my name, 말해, my lady
So better say my name, malhae, my lady

Eres mi número uno, quiero ser el único
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
Hoy mi deseo
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Chica, sabes lo que quiero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Eres mi número uno, quiero ser el único
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
Hoy mi deseo
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Chica, sabes lo que quiero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoy quiero confirmar tu corazón
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto y segundo es valioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Así que por favor di mi nombre ahora
So please say my name right now
So please say my name right now

No puedo esperar más, nena
I can’t wait no more, babe
I can’t wait no more, babe
Quiero escuchar tu corazón ahora mismo
바로 듣고 싶어 네 맘이
baro deutgo sipeo ne mami
No puedo esperar más para escucharlo
Can’t wait to hear now
Can’t wait to hear now
¿También quieres verme a mí?
너도 내가 보고 싶은지
neodo naega bogo sipeunji
Solo deseo que seas para mí, nena, apóyate en mí
나는 너만 바래, baby, lean on me
naneun neoman barae, baby, lean on me
A partir de hoy, celebraremos nuestro aniversario
오늘부터 하기로 해 우리 기념일
oneulbuteo hagiro hae uri ginyeomil
Te tengo (te tengo)
I got you (I got you)
I got you (I got you)
Tú me tienes (así que, nena, vamos)
You got me (so, baby, come on)
You got me (so, baby, come on)

Mi cabeza duele, me confundo constantemente
머리가 아파 자꾸 헷갈려
meoriga apa jakku hetgallyeo
Por tu culpa, siempre estoy corriendo
너 때문에 나 맨날 달려
neo ttaemune na maennal dallyeo
Solía escuchar que era perceptivo
눈치 빠르단 말 자주 듣던 나인데
nunchi ppareudan mal jaju deutdeon nainde
Pero esta vez realmente no entiendo, me estoy volviendo loco
이번엔 진짜 감이 안 와 돌겠어
ibeonen jinjja gami an wa dolgesseo
No me hagas dar vueltas, solo ven sería genial
빙빙 돌리지 말고 그냥 오면 좋겠어
bingbing dolliji malgo geunyang omyeon jokesseo
El día que imaginaba todos los días
나 매일 상상하던 그 날이
na maeil sangsanghadeon geu nari
Hoy es el día, comencemos desde el día uno
오늘이길 시작하자 day one
oneurigil sijakaja day one
Nuestro primer aniversario calentó nuestros corazones
우리 첫 기념일 따뜻하게 마음을 데웠어
uri cheot ginyeomil ttatteutage ma-eumeul dewosseo
En el momento en que digas sí, serás mía
Yes하는 순간 너는 내 거
Yeshaneun sun-gan neoneun nae geo
Te haré no arrepentirte al cien por ciento
후회하지 않게 할게 백퍼
huhoehaji an-ge halge baekpeo

Eres mi número uno, quiero ser el único (chica, puedo ser tu único)
넌 나의 number one, I wanna be the one (girl, I can be your only one)
neon naui number one, I wanna be the one (girl, I can be your only one)
Hoy mi deseo
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Chica, sabes lo que quiero (oh, sabes lo que quiero)
Girl, you know what I want (oh, you know what I want)
Girl, you know what I want (oh, you know what I want)

Eres mi número uno, quiero ser el único
넌 나의 number one, I wanna be the one
neon naui number one, I wanna be the one
Hoy mi deseo
오늘 나의 소원
oneul naui sowon
Chica, sabes lo que quiero
Girl, you know what I want
Girl, you know what I want

Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Hoy quiero confirmar tu corazón
오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어
oneul neoui mameul kkok hwaginhago sipeo
Dime, dime a quién amas más
Tell me, tell me who you love the most
Tell me, tell me who you love the most
Dime, chica, realmente quiero saber
Tell me, girl, I really wanna know
Tell me, girl, I really wanna know
Cada minuto y segundo es valioso
일분 일초가 아까워
ilbun ilchoga akkawo
Así que por favor di mi nombre ahora
So please say my name right now
So please say my name right now

Ya no puedo esperar más
I can't wait no more
I can't wait no more
Nena, ya no puedo esperar más
Baby, I can't wait no more
Baby, I can't wait no more
Dime
내게 말해줘
naege malhaejwo
Nena, dime
Baby, 내게 말해줘
Baby, naege malhaejwo