Told You (말했잖아)

Te lo dije

Told You (말했잖아)

Desde el momento en que te vi por primera vez
처음 본 그 순간 난 너야 했어
cheoeum bon geu sun-gan nan neoya haesseo
Sin saber por qué
왜냐는 물음에 이유도 모른 채로
waenyaneun mureume iyudo moreun chaero
Incluso yo me siento extraño ahora frente a ti
나도 이런 내가 낯설어 지금 네 앞에
nado ireon naega natseoreo jigeum ne ape
Estoy parado aquí, no sé qué hacer
서있는 난 I don't know what to do
seoinneun nan I don't know what to do

En un instante todo parece detenerse
한순간 모든 게 멈춰버린 듯
hansun-gan modeun ge meomchwobeorin deut
Para que nadie más que tú pueda conquistar mi corazón
네가 아닌 그 누구도 내 맘 갖지 못하게
nega anin geu nugudo nae mam gatji motage
Tomar tu mano y huiré
너의 손을 잡고 I will run away
neoui soneul japgo I will run away
Contigo, en cualquier lugar, no importa a dónde vaya
With you, 아무도 없는 곳 그게 어디가 됐건 난
With you, amudo eomneun got geuge eodiga dwaetgeon nan

Una y otra vez
몇 번이고 내가
myeot beonigo naega
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti (a ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게 (너에게)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege (neoege)
Ahora ven a mí
이제 내게 오라고
ije naege orago
Te lo dije, te lo dije, te lo dije por ti (por ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 널 위해 (널 위해)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neol wihae (neol wihae)
Para poder llenar mi corazón de ti y guardarte en él
너로 가득한 내 맘에 널 꼭 담아 둘 수 있게
neoro gadeukan nae mame neol kkok dama dul su itge
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti
내가 말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게
naega malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege
Solo hacia ti
오직 널 향해서
ojik neol hyanghaeseo

Sí
Yeah
Yeah
De repente estás aquí conmigo
어느새 너는 내게 와 마치
eoneusae neoneun naege wa machi
Como si este lugar solo fuera para ti
너만을 위했던 곳인 듯
neomaneul wihaetdeon gosin deut
Siempre floreciendo en mis labios
입가에 자꾸 피어나 마치
ipga-e jakku pieona machi
Como si fueras una hermosa flor (sí)
넌 아름다운 꽃인 듯 (yeah)
neon areumdaun kkochin deut (yeah)
Gracias a ti, sueño cada día, todos los días
너로 인해 꿈을 꾸는 듯해 매일 매일 매일 매일
neoro inhae kkumeul kkuneun deutae maeil maeil maeil maeil
Mi estado de ánimo todo el día es sí, sí, sí, sí
하루 종일 내 기분은 yeah, yeah, yeah, yeah
haru jong-il nae gibuneun yeah, yeah, yeah, yeah
La comisura de mis labios se engancha en mi oído
입꼬리가 귀에 걸려
ipkkoriga gwie geollyeo
Como el protagonista de una película, toc, toc
영화 속 주인공처럼 knock, knock
yeonghwa sok juin-gongcheoreom knock, knock

En un instante todo parece detenerse
한순간 모든 게 멈춰버린 듯
hansun-gan modeun ge meomchwobeorin deut
Para que nadie más que yo pueda conquistar tu corazón
내가 아닌 그 누구도 네 맘 갖지 못하게
naega anin geu nugudo ne mam gatji motage
Tomar tu mano y huiré
너의 손을 잡고 I will run away
neoui soneul japgo I will run away
Contigo, en cualquier lugar, no importa a dónde vaya
With you, 아무도 없는 곳 그게 어디가 됐건 난
With you, amudo eomneun got geuge eodiga dwaetgeon nan

Una y otra vez
몇 번이고 내가
myeot beonigo naega
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti (a ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게 (너에게)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege (neoege)
Ahora ven a mí
이제 내게 오라고
ije naege orago
Te lo dije, te lo dije, te lo dije por ti (por ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 널 위해 (널 위해)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neol wihae (neol wihae)
Para poder llenar mi corazón de ti y guardarte en él
너로 가득한 내 맘에 널 꼭 담아 둘 수 있게
neoro gadeukan nae mame neol kkok dama dul su itge
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti
내가 말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게
naega malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege
Solo hacia ti
오직 널 향해서
ojik neol hyanghaeseo

Bebé, ¿por qué solo tú no lo sabes todos los días?
Baby, 왜 너만 몰라 매일
Baby, wae neoman molla maeil
Yo, que solo te miro a ti
너만 바라보는 내
neoman baraboneun nae
Con un corazón tonto
바보 같은 마음을
babo gateun ma-eumeul
Bebé, te daré todo mi corazón
Baby, I'll give you all my heart
Baby, I'll give you all my heart
Bebé, estarás en mi corazón
Baby, you'll be in my heart
Baby, you'll be in my heart
Desde el momento en que te vi por primera vez
처음 본 그 순간 난 너야 했어
cheoeum bon geu sun-gan nan neoya haesseo

Quiero ser, quiero ser tu hombre (oh, quiero ser tuyo)
I wanna be, I wanna be your man (oh, I wanna be Your)
I wanna be, I wanna be your man (oh, I wanna be Your)
No quiero ser, no quiero ser tu amigo (oh)
I don't wanna be, I don't wanna be your friend (oh)
I don't wanna be, I don't wanna be your friend (oh)
Eres la única, eres la única, nena
You're the only one, you're the only one, baby
You're the only one, you're the only one, baby
(Eres la única, eres la única)
(You're the only one, you're the only one)
(You're the only one, you're the only one)
Solo quiero, siempre te quiero (oh)
I just want, I just want you always (oh)
I just want, I just want you always (oh)

Una y otra vez
몇 번이고 내가
myeot beonigo naega
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti (a ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게 (너에게)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege (neoege)
Ahora ven a mí
이제 내게 오라고
ije naege orago
Te lo dije, te lo dije, te lo dije por ti (por ti)
말했잖아 말했잖아 말했잖아 널 위해 (널 위해)
malhaetjana malhaetjana malhaetjana neol wihae (neol wihae)
Para poder llenar mi corazón de ti y guardarte en él
너로 가득한 내 맘에 널 꼭 담아 둘 수 있게
neoro gadeukan nae mame neol kkok dama dul su itge
Te lo dije, te lo dije, te lo dije a ti
내가 말했잖아 말했잖아 말했잖아 너에게
naega malhaetjana malhaetjana malhaetjana neoege
Solo hacia ti
오직 널 향해서
ojik neol hyanghaeseo