Pólvora mojada

Wet Gunpowder

Pólvora mojada

I wanted to drink all my sadness in one drinkQuise beber de un trago toda mi tristeza
And I got drunk with tears and painY me emborrache de llanto y de dolor
I wanted to put together all the pieces in our loveQuise juntar en nuestro amor todas las piezas
And found a world of disappointmentY encontre un mundo de desilusión

I wanted to light a spark of hopeQuise encender una chispa de esperanza
On wet powder, nothing can explodeSobre polvora mojada, nada puede estallar

Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
That it was just an alibi, to our lonelinessQue fue solo una coartada, a nuestra soledad
Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just wet powderSolo polvora mojada
On top of both of their pillowsEncima de la almohada de los dos

You wanted me to be your sweet puppetQuisiste que yo fuera tu dulce marioneta
Without knowing that I write my scriptSin saber que yo escribo mi guion
In the end you wanted to light the fuseQuisiste al final encender la mecha
On wet powder, everything will go outSobre polvora mojada, todo se apagará

Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
That it was just an alibi, to our lonelinessQue fue solo una coartada, a nuestra soledad
Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just wet powderSolo polvora mojada
Above the twoEncima de los dos

Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
That it was just an alibi, to our lonelinessQue fue solo una coartada, a nuestra soledad
Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just wet powderSolo polvora mojada
just gunpowderSolo polvora

I could be sitting here organizing the memoriesPodria estar aqui sentada ordenando los recuerdos
And making shadows with my tearsY haciendo sombras con mis lagrimas
I'm already used to shaking off the painYa estoy acostumbrada a sacudirme el dolor
And walk again following the heartY volver a caminar siguiendo al corazón

Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
That it was just an alibi, to our lonelinessQue fue solo una coartada, a nuestra soledad
Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just wet powderSolo polvora mojada
On top of bothEncima de los dos

Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just powder, just powder, just powderSolo polvora, solo polvora, solo polvora
Tell me no, it wasn't loveDime que no, que no fue amor
Just wet powder, wet powderSolo polvora mojada, polvora mojada

Tell me no, tell me noDime que no, dime que no
Wet powder, tuturutu tuturutu ahPolvora mojada, tuturutu tuturutu ah
Tuturutu, tuturutu, wet powder between the twoTuturutu, tuturutu, polvora mojada entre los dos
You and and me, you and me, wet powderTú y y yo, tú y yo, polvora mojada
Wet powder, you and mePolvora mojada, tu y yo