A Metrópole

La Metrópoli

A Metrópole

Veo a mi alrededorVejo em minha volta
Los gigantes de la metrópoliOs gigantes da metrópole
Que no me dejan verQue não me deixam ver
El camino de regreso a casaO caminho de volta pra casa

La gente está apuradaAs pessoas estão com pressa
Se aglomeran día y noche en la estaciónSe aglomeram dia e noite na estação
Pero ¿qué ciudad es esta?Mas que cidade é essa?
Que es noticia en la televisiónQue é noticia de televisão

Trabajo - casa - casa - trabajoTrabalho - casa - casa - trabalho
Ahogados en compromisosAfogados em compromissos
Y los años pasan sin darse cuentaE os anos passam sem se dar conta
Es por dinero que hacemos estoÉ pelo dinheiro que fazemos isso

Los autos pasan, regresan y pasan de nuevoOs carros passam, voltam e passam de novo
Siempre hacia los mismos lugaresSempre a destino dos mesmos lugares
Pero eso es común, típico del puebloMas isso é comum, típico do povo
Es uno para todos, y todos por algo que no es nadaÉ um por todos, e é todos por algo nenhum

Trabajo - casa - casa - trabajoTrabalho - casa - casa - trabalho
Ahogados en compromisosAfogados em compromissos
La vida pasa y no me doy cuentaA vida passa e não me dou conta
Que me he vuelto sumisoQue me tornei submisso

De la metrópoli - de la estaciónDa metrópole - da estação
Del dinero - del jefeDo dinheiro - do patrão